A nova jerusalém
A Nova Jerusalém é a cidade de Deus que desce do céu, morada eterna dos redimidos. Nela não haverá mar, morte, choro nem dor — Deus habitará com seu povo para sempre.
A cidade celestial
João viu a santa cidade, a Nova Jerusalém, descendo do céu como noiva adornada para o esposo. Ali Deus morará com seu povo.
মৈংনে নএ যরূশলম কো ভী দেখা। যহ মুক়দ্দস শহর দুলহন কী সূরত মেং অল্লাহ কে পাস সে আসমান পর সে উতর রহা থা। ঔর যহ দুলহন অপনে দূল্হে কে লিএ তৈযার ঔর সজী হুঈ থী। মৈংনে এক আৱাজ় সুনী জিসনে তখ়্ত পর সে কহা, "অব অল্লাহ কী সুকূনতগাহ ইনসানোং কে দরমিযান হৈ। ৱহ উনকে সাথ সুকূনত করেগা ঔর ৱহ উস কী ক়ৌম হোংগে। অল্লাহ খ়ুদ উনকা খ়ুদা হোগা। ৱহ উনকী আঁখোং সে তমাম আঁসূ পোংছ ডালেগা। অব সে ন মৌত হোগী ন মাতম, ন রোনা হোগা ন দর্দ, ক্যোংকি জো ভী পহলে থা ৱহ জাতা রহা হৈ।"
ৱহ মুঝে রূহ মেং উঠাকর এক বড়ে ঔর ঊঁচে পহাড় পর লে গযা। ৱহাঁ সে উসনে মুঝে মুক়দ্দস শহর যরূশলম দিখাযা জো অল্লাহ কী তরফ় সে আসমান পর সে উতর রহা থা। উসে অল্লাহ কা জলাল হাসিল থা ঔর ৱহ অনমোল জৌহর বল্কি বিল্লৌর জৈসে সাফ়-শফ়্ফ়াফ় যশব কী তরহ চমক রহা থা। উস কী বড়ী ঔর ঊঁচী ফ়সীল মেং বারহ দরৱাজ়ে থে, ঔর হর দরৱাজ়ে পর এক ফ়রিশ্তা খড়া থা। দরৱাজ়োং পর ইসরাঈল কে বারহ ক়বীলোং কে নাম লিখে থে। তীন দরৱাজ়ে মশরিক় কী তরফ় থে, তীন শিমাল কী তরফ়, তীন জুনূব কী তরফ় ঔর তীন মগ়রিব কী তরফ়। শহর কী ফ়সীল কী বারহ বুনিযাদেং থীং জিন পর লেলে কে বারহ রসূলোং কে নাম লিখে থে।
মৈংনে শহর মেং অল্লাহ কা ঘর ন দেখা, ক্যোংকি রব ক়াদিরে-মুতলক় খ়ুদা ঔর লেলা হী উসকা মক়দিস হৈং। শহর কো সূরজ যা চাঁদ কী জ়রূরত নহীং জো উসে রৌশন করে, ক্যোংকি অল্লাহ কা জলাল উসে রৌশন কর দেতা হৈ ঔর লেলা উসকা চরাগ় হৈ।
ফির ফ়রিশ্তে নে মুঝে জ়িংদগী কে পানী কা দরিযা দিখাযা। ৱহ বিল্লৌর জৈসা সাফ়-শফ়্ফ়াফ় থা ঔর অল্লাহ ঔর লেলে কে তখ়্ত সে নিকল কর শহর কী বড়ী সড়ক কে বীচ মেং সে বহ রহা থা। দরিযা কে দোনোং কিনারোং পর জ়িংদগী কা দরখ়্ত থা। যহ দরখ়্ত সাল মেং বারহ দফ়া ফল লাতা থা, হর মহীনে মেং এক বার। ঔর দরখ়্ত কে পত্তে ক়ৌমোং কী শফ়া কে লিএ ইস্তেমাল হোতে থে। ৱহাঁ কোঈ ভী মলঊন চীজ় নহীং হোগী।
অল্লাহ ঔর লেলে কা তখ়্ত শহর মেং হোংগে ঔর উসকে খ়াদিম উস কী খ়িদমত করেংগে। ৱহ উসকা চেহরা দেখেংগে, ঔর উসকা নাম উনকে মাথোং পর হোগা। ৱহাঁ রাত নহীং হোগী ঔর উন্হেং কিসী চরাগ় যা সূরজ কী রৌশনী কী জ়রূরত নহীং হোগী, ক্যোংকি রব খ়ুদা উন্হেং রৌশনী দেগা। ৱহাঁ ৱহ অবদ তক হুকূমত করেংগে।
A pátria celestial
Os patriarcas aguardavam uma cidade que tem fundamentos, cujo arquiteto e construtor é Deus. Nosso lar eterno está além desta vida.
ইসকে বজাএ ৱহ এক বেহতর মুল্ক যানী এক আসমানী মুল্ক কী আরজ়ূ কর রহে থে। ইসলিএ অল্লাহ উনকা খ়ুদা কহলানে সে নহীং শর্মাতা, ক্যোংকি উসনে উনকে লিএ এক শহর তৈযার কিযা হৈ।
নহীং, আপ সিয্যূন পহাড় কে পাস আ গএ হৈং, যানী জ়িংদা খ়ুদা কে শহর আসমানী যরূশলম কে পাস। আপ বেশুমার ফ়রিশ্তোং ঔর জশন মনানেৱালী জমাত কে পাস আ গএ হৈং, উন পহলৌঠোং কী জমাত কে পাস জিনকে নাম আসমান পর দর্জ কিএ গএ হৈং। আপ তমাম ইনসানোং কে মুংসিফ় অল্লাহ কে পাস আ গএ হৈং ঔর কামিল কিএ গএ রাস্তবাজ়োং কী রূহোং কে পাস। নীজ় আপ নএ অহদ কে দরমিযানী ঈসা কে পাস আ গএ হৈং ঔর উস ছিড়কাএ গএ খ়ূন কে পাস জো হাবীল কে খ়ূন কী তরহ বদলা লেনে কী বাত নহীং করতা বল্কি এক ঐসী মুআফ়ী দেতা হৈ জো কহীং জ়্যাদা মুঅস্সির হৈ।
লেকিন আসমানী যরূশলম আজ়াদ হৈ ঔর ৱহী হমারী মাঁ হৈ।
তুম্হারা দিল ন ঘবরাএ। তুম অল্লাহ পর ঈমান রখতে হো, মুঝ পর ভী ঈমান রখো। মেরে বাপ কে ঘর মেং বেশুমার মকান হৈং। অগর ঐসা ন হোতা তো ক্যা মৈং তুমকো বতাতা কি মৈং তুম্হারে লিএ জগহ তৈযার করনে কে লিএ ৱহাঁ জা রহা হূঁ? ঔর অগর মৈং জাকর তুম্হারে লিএ জগহ তৈযার করূঁ তো ৱাপস আকর তুমকো অপনে সাথ লে জাঊঁগা তাকি জহাঁ মৈং হূঁ ৱহাঁ তুম ভী হো।
A glória da Nova Jerusalém
Deus habitará no meio do seu povo. Sua presença será a luz da cidade, e o rio da vida fluirá do trono de Deus e do Cordeiro.
দরিযা কী শাখ়েং অল্লাহ কে শহর কো খ়ুশ করতী হৈং, উস শহর কো জো অল্লাহ তআলা কী মুক়দ্দস সুকূনতগাহ হৈ।
ফ়সীল কী পূরী লংবাঈ 9 কিলোমীটর হৈ।
তব শহর ‘যহাঁ রব হৈ’ কহলাএগা।!"
রব ফ়রমাতা হৈ, "ঐ সিয্যূন বেটী, খ়ুশী কে নারে লগা! ক্যোংকি মৈং আ রহা হূঁ, মৈং তেরে দরমিযান সুকূনত করূঁগা। উস দিন বহুত-সী অক়ৱাম মেরে সাথ পৈৱস্ত হোকর মেরী ক়ৌম কা হিস্সা বন জাএঁগী। মৈং খ়ুদ তেরে দরমিযান সুকূনত করূঁগা।"
তব তূ জান লেগী কি রব্বুল-অফ়ৱাজ নে মুঝে তেরে পাস ভেজা হৈ।
মুক়দ্দস মুল্ক মেং যহূদাহ রব কী মৌরূসী জ়মীন বনেগা, ঔর ৱহ যরূশলম কো দুবারা চুন লেগা।
মৈং জল্দ আ রহা হূঁ। জো কুছ তেরে পাস হৈ উসে মজ়বূতী সে থামে রখনা তাকি কোঈ তুঝসে তেরা তাজ ছীন ন লে। জো গ়ালিব আএগা উসে মৈং অপনে খ়ুদা কে ঘর মেং সতূন বনাঊঁগা, ঐসা সতূন জো উসে কভী নহীং ছোড়েগা। মৈং উস পর অপনে খ়ুদা কা নাম ঔর অপনে খ়ুদা কে শহর কা নাম লিখ দূঁগা, উস নএ যরূশলম কা নাম জো মেরে খ়ুদা কে হাঁ সে উতরনেৱালা হৈ। হাঁ, মৈং উস পর অপনা নযা নাম ভী লিখ দূঁগা।
ঔর অগর কোঈ নবুৱ্ৱত কী ইস কিতাব সে বাতেং নিকালে তো অল্লাহ উসসে কিতাব মেং মজ়কূর জ়িংদগী কে দরখ়্ত কে ফল সে খানে ঔর মুক়দ্দস শহর মেং রহনে কা হক় ছীন লেগা।