Publicidade

Obediência aos pais

Por Bíblia Online –

A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.

Honrar pai e mãe

O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.

12 Почитай баща си и майка си, за да се продължат дните ти на земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава.

16 Почитай баща си и майка си, както ГОСПОД, твоят Бог, ти заповяда, за да се продължат дните ти и да ти бъде добре в земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава.

4 Защото Бог заповяда: ?Почитай баща си и майка си"; и: ?Който злослови баща или майка, непременно да се умъртви."

1 Деца, покорявайте се на родителите си в Господа, защото това е правилно.2 ?Почитай баща си и майка си" – което е първата заповед с обещание –3 ?за да ти бъде добре и да живееш много години на земята."4 И вие, бащи, не дразнете децата си, а ги възпитавайте в Господното възпитание и наставление.

Obedecer e respeitar

Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.

20 Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това е угодно на Господа.

8 Сине мой, слушай наставлението на баща си и не отхвърляй закона на майка си,9 защото те ще бъдат благодатен венец за главата ти и огърлица за шията ти.

20 Сине мой, пази заповедта на баща си и не отхвърляй закона на майка си.21 Вържи ги завинаги за сърцето си, увий ги около шията си.22 Когато ходиш, ще те води, когато спиш, ще те пази, когато се събудиш, ще разговаря с теб.23 Защото заповедта е светилник и законът — светлина, и поучителните изобличения са път на живот,

1 Послушайте, деца, бащина поука и внимавайте, за да знаете разум,2 понеже ви давам добро учение — не оставяйте наставлението ми.3 Защото и аз бях син на баща си, гален и единствен на майка си,4 и той ме наставляваше и ми казваше: Нека сърцето ти държи думите ми! Пази заповедите ми и живей!5 Придобий мъдрост, придобий разум! Не забравяй и не се отклонявай от думите на устата ми.6 Не я оставяй и тя ще те пази; обичай я и ще те закриля.

1 Мъдър син приема наставлението на баща си, а присмивателят не слуша изобличение.

6 Възпитавай детето в пътя, по който трябва да върви, и няма да се отклони от него дори когато остарее.

Disciplina e consequências

A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.

15 Пръчката и изобличението дават мъдрост, а дете, оставено без грижа, засрамва майка си.

26 Който съсипва баща си и прогонва майка си, е син, който нанася срам и позор.

17 Око, което се присмива на баща си и презира покорството към майка си, гарваните на потока ще го изкълват и малките орлета ще го изядат.

15 Който удари баща си или майка си, непременно да се умъртви.

18 Ако някой има необуздан и бунтовен син, който не се подчинява на гласа на баща си или на гласа на майка си, и те го наказват, но той не ги слуша,19 тогава баща му и майка му да го хванат и да го изведат при старейшините на града му и при портата на мястото му.20 И да кажат на старейшините на града му: Този наш син е необуздан и бунтовен; не слуша гласа ни, прахосник е и пияница.21 Тогава всичките хора от града му да го убият с камъни и да умре. Така да отмахнеш злото отсред себе си; и целият Израил ще чуе и ще се убои.

20 Който кълне баща си или майка си, светилникът му ще угасне в най-мрачната тъмнина.

7 Ако търпите наказание, Бог постъпва с вас като със синове, защото кой е този син, когото баща му не наказва?

4 Но ако някоя вдовица има деца или внуци, те нека се учат първо да показват благочестие към домашните си и да отдават дължимото на родителите си, защото това е угодно пред Бога.

Publicidade