Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
»Honrarás a tu padre y a tu madre, para que tu vida se alargue en la tierra que yo, el Señor tu Dios, te doy.
»"Honrarás a tu padre y a tu madre, como yo, el Señor tu Dios, te lo he ordenado, para que tu vida se alargue y te vaya bien en la tierra que yo, el Señor tu Dios, te doy.
Porque Dios dijo: "Honra a tu padre y a tu madre"; también: "El que maldiga al padre o a la madre, morirá irremediablemente."
Hijos, obedezcan a sus padres en el nombre del Señor, porque esto es justo.
Honra a tu padre y a tu madre, que es el primer mandamiento con promesa;
para que te vaya bien, y tengas una larga vida sobre la tierra.
Ustedes, los padres, no hagan enojar a sus hijos, sino edúquenlos en la disciplina y la instrucción del Señor.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
Ustedes los hijos, obedezcan a sus padres en todo, porque esto agrada al Señor.
Amonestaciones de la sabiduría
Atiende, hijo mío, las correcciones de tu padre,
y no desprecies las enseñanzas de tu madre;
adorno de gracia serán sobre tu cabeza,
y collares alrededor de tu cuello.
Advertencia contra el adulterio
Hijo mío, cumple el mandamiento de tu padre,
y no te apartes de la enseñanza de tu madre.
Llévalos siempre dentro de tu corazón;
pórtalos alrededor de tu cuello.
Serán tu guía cuando camines,
te protegerán cuando duermas,
y te hablarán cuando despiertes.
El mandamiento es lámpara,
la enseñanza es luz,
y las correcciones son el camino de la vida.
Ventajas de la sabiduría
Hijos, escuchen las enseñanzas de su padre;
presten atención, y obtendrán entendimiento.
Yo les doy buenas enseñanzas;
no rechacen mis instrucciones.
También yo fui hijo, y tuve un padre;
era el hijo predilecto de mi madre.
Mi padre me enseñaba, y me decía:
«Guarda mis palabras en tu corazón.
Cumple mis mandamientos, y vivirás.
Obtiene sabiduría e inteligencia,
y nunca te olvides ni te apartes
de las palabras de mi boca.
Ama a la sabiduría. Nunca la dejes,
y ella te cuidará y te protegerá.
El hijo sabio sigue el consejo de su padre;
el burlón no hace caso de las reprensiones.
Enseña al niño a seguir fielmente su camino,
y aunque llegue a anciano no se apartará de él.
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
La vara y la corrección transmiten sabiduría,
pero el hijo consentido avergüenza a su madre.
El que roba a su padre y ahuyenta a su madre
es un hijo que causa vergüenza y humillación.
A quien mira con desprecio a su padre
y tiene en poco la enseñanza de la madre,
¡que los cuervos del valle le saquen los ojos!,
¡que los aguiluchos se lo coman vivo!
»Si alguien mata a su padre o a su madre, también morirá.
»Si alguien tiene un hijo testarudo y rebelde, que no atiende a la voz de su padre ni a la de su madre, y que no los obedece a pesar de que lo castigan,
entonces su padre y su madre lo llevarán ante los ancianos, a la entrada de la ciudad donde viva,
y dirán a los ancianos de la ciudad: "Este hijo nuestro es testarudo y rebelde; no atiende a lo que le decimos, y además es glotón y borracho."
Entonces todos los hombres de la ciudad lo apedrearán, y así morirá, para que quites de en medio de ti el mal, y todo Israel lo sabrá y temerá.
La muerte más sombría le aguarda
al que maldice a su padre o a su madre.
Si ustedes soportan la disciplina, Dios los trata como a hijos. ¿Acaso hay algún hijo a quien su padre no discipline?
Pero si alguna viuda tiene hijos, o nietos, estos deben aprender primero a ser piadosos para con su propia familia, y a recompensar a sus padres; porque ante Dios esto es bueno y agradable.