Obediência aos pais

12 অপনে বাপ ঔর অপনী মাঁ কী ইজ়্জ়ত করনা। ফির তূ উস মুল্ক মেং জো রব তেরা খ়ুদা তুঝে দেনেৱালা হৈ দের তক জীতা রহেগা।

16 অপনে বাপ ঔর অপনী মাঁ কী ইজ়্জ়ত করনা জিস তরহ রব তেরে খ়ুদা নে তুঝে হুক্ম দিযা হৈ। ফির তূ উস মুল্ক মেং জো রব তেরা খ়ুদা তুঝে দেনেৱালা হৈ খ়ুশহাল হোগা ঔর দের তক জীতা রহেগা।

4 ক্যোংকি অল্লাহ নে ফ়রমাযা, ‘অপনে বাপ ঔর অপনী মাঁ কী ইজ়্জ়ত করনা’ ঔর ‘জো অপনে বাপ যা মাঁ পর লানত করে উসে সজ়াএ-মৌত দী জাএ।’

বচ্চোং ঔর ৱালিদৈন কা তাল্লুক়

1 বচ্চো, খ়ুদাৱংদ মেং অপনে মাঁ-বাপ কে তাবে রহেং, ক্যোংকি যহী রাস্তবাজ়ী কা তক়াজ়া হৈ। 2 কলামে-মুক়দ্দস মেং লিখা হৈ, "অপনে বাপ ঔর অপনী মাঁ কী ইজ়্জ়ত করনা।" যহ পহলা হুক্ম হৈ জিসকে সাথ এক ৱাদা ভী কিযা গযা হৈ, 3 "ফির তূ খ়ুশহাল ঔর জ়মীন পর দের তক জীতা রহেগা।"

4 ঐ ৱালিদো, অপনে বচ্চোং সে ঐসা সুলূক মত করেং কি ৱহ গ়ুস্সে হো জাএঁ বল্কি উন্হেং খ়ুদাৱংদ কী তরফ় সে তরবিযত ঔর হিদাযত দেকর পালেং।

20 বচ্চো, হর বাত মেং অপনে মাঁ-বাপ কে তাবে রহেং, ক্যোংকি যহী খ়ুদাৱংদ কো পসংদ হৈ।

গ়লত সাথিযোং সে খ়বরদার

8 মেরে বেটে, অপনে বাপ কী তরবিযত কে তাবে রহ, ঔর অপনী মাঁ কী হিদাযত মুস্তরদ ন কর। 9 ক্যোংকি যহ তেরে সর পর দিলকশ সেহরা ঔর তেরে গলে মেং গুলূবংদ হৈং।

জ়িনা করনে সে খ়বরদার

20 মেরে বেটে, অপনে বাপ কে হুক্ম সে লিপটা রহ, ঔর অপনী মাঁ কী হিদাযত নজ়রংদাজ় ন কর। 21 উন্হেং যোং অপনে দিল কে সাথ বাঁধে রখ কি কভী দূর ন হো জাএঁ। উন্হেং হার কী তরহ অপনে গলে মেং ডাল লে। 22 চলতে ৱক়্ত ৱহ তেরী রাহনুমাঈ করেং, আরাম করতে ৱক়্ত তেরী পহরাদারী করেং, জাগতে ৱক়্ত তুঝসে হমকলাম হোং। 23 ক্যোংকি বাপ কা হুক্ম চরাগ় ঔর মাঁ কী হিদাযত রৌশনী হৈ, তরবিযত কী ডাঁট-ডপট জ়িংদগীবখ়্শ রাহ হৈ।

বাপ কী নসীহত

1 ঐ বেটো, বাপ কী নসীহত সুনো, ধ্যান দো তাকি তুম সীখকর সমঝ হাসিল কর সকো। 2 মৈং তুম্হেং অচ্ছী তালীম দেতা হূঁ, ইসলিএ মেরী হিদাযত কো তর্ক ন করো। 3 মৈং অভী অপনে বাপ কে ঘর মেং নাজ়ুক লড়কা থা, অপনী মাঁ কা ৱাহিদ বচ্চা, 4 তো মেরে বাপ নে মুঝে তালীম দেকর কহা,

"পূরে দিল সে মেরে অলফ়াজ় অপনা লে ঔর হর ৱক়্ত মেরে অহকাম পর অমল কর তো তূ জীতা রহেগা। 5 হিকমত হাসিল কর, সমঝ অপনা লে! যহ চীজ়েং মত ভূলনা, মেরে মুঁহ কে অলফ়াজ় সে দূর ন হোনা। 6 হিকমত তর্ক ন কর তো ৱহ তুঝে মহফ়ূজ় রখেগী। উসসে মুহব্বত রখ তো ৱহ তেরী দেখ-ভাল করেগী।

1 দানিশমংদ বেটা অপনে বাপ কী তরবিযত ক়বূল করতা হৈ, লেকিন তানাজ়ন পরৱা হী নহীং করতা অগর কোঈ উসে ডাঁটে।

6 ছোটে বচ্চে কো সহীহ রাহ পর চলনে কী তরবিযত কর তো ৱহ বূঢ়া হোকর ভী উসসে নহীং হটেগা।

15 ছড়ী ঔর নসীহত হিকমত পৈদা করতী হৈং। জিসে বেলগাম ছোড়া জাএ ৱহ অপনী মাঁ কে লিএ শরমিংদগী কা বাইস হোগা।

26 জো অপনে বাপ পর জ়ুল্ম করে ঔর অপনী মাঁ কো নিকাল দে ৱহ ৱালিদৈন কে লিএ শর্ম ঔর রুসৱাঈ কা বাইস হৈ।

17 জো আঁখ বাপ কা মজ়াক় উড়াএ ঔর মাঁ কী হিদাযত কো হক়ীর জানে উসে ৱাদী কে কৌৱে অপনী চোংচোং সে নিকালেংগে ঔর গিদ্ধ কে বচ্চে খা জাএংগে।

15 জো অপনে বাপ যা অপনী মাঁ কো মারতা পীটতা হৈ উসে সজ়াএ-মৌত দী জাএ।

সরকশ বেটা

18 হো সকতা হৈ কি কিসী কা বেটা হটধর্ম ঔর সরকশ হো। ৱহ অপনে ৱালিদৈন কী ইতাঅত নহীং করতা ঔর উনকে তংবীহ করনে ঔর সজ়া দেনে পর ভী উনকী নহীং সুনতা। 19 ইস সূরত মেং ৱালিদৈন উসে পকড়কর শহর কে দরৱাজ়ে পর লে জাএঁ জহাঁ বুজ়ুর্গ জমা হোতে হৈং। 20 ৱহ বুজ়ুর্গোং সে কহেং, "হমারা বেটা হটধর্ম ঔর সরকশ হৈ। ৱহ হমারী ইতাঅত নহীং করতা বল্কি ঐযাশ ঔর শরাবী হৈ।" 21 যহ সুনকর শহর কে তমাম মর্দ উসে সংগসার করেং। যোং তূ অপনে দরমিযান সে বুরাঈ মিটা দেগা। তমাম ইসরাঈল যহ সুনকর ডর জাএগা।

20 জো অপনে বাপ যা মাঁ পর লানত করে উসকা চরাগ় ঘনে অংধেরে মেং বুঝ জাএগা।

7 অপনী মুসীবতোং কো ইলাহী তরবিযত সমঝকর বরদাশ্ত করেং। ইসমেং অল্লাহ আপসে বেটোং কা-সা সুলূক কর রহা হৈ। ক্যা কভী কোঈ বেটা থা জিসকী উসকে বাপ নে তরবিযত ন কী?

4 অগর কিসী বেৱা কে বচ্চে যা পোতে-নৱাসে হোং তো উস কী মদদ করনা উন্হীং কা ফ়র্জ় হৈ। হাঁ, ৱহ সীখেং কি খ়ুদাতরস হোনে কা পহলা ফ়র্জ় যহ হৈ কি হম অপনে ঘরৱালোং কী ফ়িকর করেং ঔর যোং অপনে মাঁ-বাপ, দাদা-দাদী ঔর নানা-নানী কো ৱহ কুছ ৱাপস করেং জো হমেং উনসে মিলা হৈ, ক্যোংকি ঐসা অমল অল্লাহ কো পসংদ হৈ।