Oração
A oração é o fôlego da vida cristã. É conversa íntima com Deus, pedido de socorro, ação de graças e intercessão. Jesus ensinou seus discípulos a orar e praticou a oração constantemente.
O convite a orar
Jesus disse: pedi e recebereis, buscai e achareis, batei e abrir-se-vos-á. Deus convida seus filhos a orar com fé e persistência.
யாசத்��வம்ʼ ததோ யுஷ்மப்��யம்ʼ தா�யிஷ்யதே; ம்ருʼக�யத்��வம்ʼ தத உத்�தே�ஸ�ம்ʼ லப்ஸ்யத்��வே; த்�வாரம் ஆஹத, ததோ யுஷ்மத்க்ருʼதே முக்தம்ʼ ப��விஷ்யதி|
யாசத்��வம்ʼ ததோ யுஷ்மப்��யம்ʼ தா�யிஷ்யதே; ம்ருʼக�யத்��வம்ʼ தத உத்�தே�ஸ�ம்ʼ லப்ஸ்யத்��வே; த்�வாரம் ஆஹத, ததோ யுஷ்மத்க்ருʼதே முக்தம்ʼ ப��விஷ்யதி|
யஸ்மாத்� யேந யாச்யதே, தேந லப்��யதே; யேந ம்ருʼக்�யதே தேநோத்�தே�ஸ�: ப்ராப்யதே; யேந ச த்�வாரம் ஆஹந்யதே, தத்க்ருʼதே த்�வாரம்ʼ மோச்யதே|
தஸ்மாத்� யூயம் அப��த்�ரா: ஸந்தோ(அ)பி யதி� நிஜபா�லகேப்��ய உத்தமம்ʼ த்�ரவ்யம்ʼ தா�தும்ʼ ஜாநீத�, தர்ஹி யுஷ்மாகம்ʼ ஸ்வர்க�ஸ்த�: பிதா ஸ்வீயயாசகேப்��ய: கிமுத்தமாநி வஸ்தூநி ந தா�ஸ்யதி?
ததா� விஸ்�வஸ்ய ப்ரார்த்�ய யுஷ்மாபி�� ர்யத்� யாசிஷ்யதே, ததே�வ ப்ராப்ஸ்யதே|
ததா� விஸ்�வஸ்ய ப்ரார்த்�ய யுஷ்மாபி�� ர்யத்� யாசிஷ்யதே, ததே�வ ப்ராப்ஸ்யதே|
அத: காரணாத் கத�யாமி, யாசத்��வம்ʼ ததோ யுஷ்மப்��யம்ʼ தா�ஸ்யதே, ம்ருʼக�யத்��வம்ʼ தத உத்�தே�ஸ�ம்ʼ ப்ராப்ஸ்யத�, த்�வாரம் ஆஹத ததோ யுஷ்மப்��யம்ʼ த்�வாரம்ʼ மோக்ஷ்யதே|
யோ யாசதே ஸ ப்ராப்நோதி, யோ ம்ருʼக�யதே ஸ ஏவோத்�தே�ஸ�ம்ʼ ப்ராப்நோதி, யோ த்�வாரம் ஆஹந்தி தத�ர்த�ம்ʼ த்�வாரம்ʼ மோச்யதே|
அபரஞ்ச லோகைரக்லாந்தை ர்நிரந்தரம்ʼ ப்ரார்த�யிதவ்யம் இத்யாஸ�யேந யீஸு�நா த்�ருʼஷ்டாந்த ஏக: கதி�த:|
குத்ரசிந்நக�ரே கஸ்�சித் ப்ராட்�விவாக ஆஸீத் ஸ ஈஸ்�வராந்நாபி�பே��த் மாநுஷாம்ʼஸ்�ச நாமந்யத|
அத� தத்புரவாஸிநீ காசித்�வித��வா தத்ஸமீபமேத்ய விவாதி�நா ஸஹ மம விவாத�ம்ʼ பரிஷ்குர்வ்விதி நிவேத�யாமாஸ|
தத: ஸ ப்ராட்�விவாக: கியத்�தி�நாநி ந தத�ங்கீ�க்ருʼதவாந் பஸ்�சாச்சித்தே சிந்தயாமாஸ, யத்�யபீஸ்�வராந்ந பி�பே��மி மநுஷ்யாநபி ந மந்யே
ததா�ப்யேஷா வித��வா மாம்ʼ க்லிஸ்�நாதி தஸ்மாத�ஸ்யா விவாத�ம்ʼ பரிஷ்கரிஷ்யாமி நோசேத் ஸா ஸதா�க�த்ய மாம்ʼ வ்யக்�ரம்ʼ கரிஷ்யதி|
பஸ்�சாத் ப்ரபு��ரவத�த்� அஸாவந்யாயப்ராட்�விவாகோ யதா�ஹ தத்ர மநோ நித��த்��வம்ʼ|
ஈஸ்�வரஸ்ய யே (அ)பி��ருசிதலோகா தி�வாநிஸ�ம்ʼ ப்ரார்த�யந்தே ஸ ப�ஹுதி�நாநி விலம்ப்�யாபி தேஷாம்ʼ விவாதா�ந் கிம்ʼ ந பரிஷ்கரிஷ்யதி?
யுஷ்மாநஹம்ʼ வதா�மி த்வரயா பரிஷ்கரிஷ்யதி, கிந்து யதா� மநுஷ்யபுத்ர ஆக�மிஷ்யதி ததா� ப்ருʼதி�வ்யாம்ʼ கிமீத்�ருʼஸ�ம்ʼ விஸ்�வாஸம்ʼ ப்ராப்ஸ்யதி?
அதோ ஹேதோரஹம்ʼ யுஷ்மாந் வச்மி, ப்ரார்த�நாகாலே யத்�யதா�காம்ʼக்ஷிஷ்யத்��வே தத்தத�வஸ்�யம்ʼ ப்ராப்ஸ்யத�, இத்த�ம்ʼ விஸ்�வஸித, தத: ப்ராப்ஸ்யத�|
அதோ ஹேதோரஹம்ʼ யுஷ்மாந் வச்மி, ப்ரார்த�நாகாலே யத்�யதா�காம்ʼக்ஷிஷ்யத்��வே தத்தத�வஸ்�யம்ʼ ப்ராப்ஸ்யத�, இத்த�ம்ʼ விஸ்�வஸித, தத: ப்ராப்ஸ்யத�|
அதோ ஹேதோரஹம்ʼ யுஷ்மாந் வச்மி, ப்ரார்த�நாகாலே யத்�யதா�காம்ʼக்ஷிஷ்யத்��வே தத்தத�வஸ்�யம்ʼ ப்ராப்ஸ்யத�, இத்த�ம்ʼ விஸ்�வஸித, தத: ப்ராப்ஸ்யத�|
Orar em nome de Jesus
Tudo o que pedirmos em nome de Jesus, Ele fará, para que o Pai seja glorificado no Filho. A oração em seu nome tem autoridade.
யதா� புத்ரேண பிது ர்மஹிமா ப்ரகாஸ�தே தத�ர்த�ம்ʼ மம நாம ப்ரோச்ய யத் ப்ரார்த�யிஷ்யத்��வே தத் ஸப�லம்ʼ கரிஷ்யாமி|
யதா� புத்ரேண பிது ர்மஹிமா ப்ரகாஸ�தே தத�ர்த�ம்ʼ மம நாம ப்ரோச்ய யத் ப்ரார்த�யிஷ்யத்��வே தத் ஸப�லம்ʼ கரிஷ்யாமி|
யதி� மம நாம்நா யத் கிஞ்சித்� யாசத்��வே தர்ஹி தத�ஹம்ʼ ஸாத��யிஷ்யாமி|
யதா� புத்ரேண பிது ர்மஹிமா ப்ரகாஸ�தே தத�ர்த�ம்ʼ மம நாம ப்ரோச்ய யத் ப்ரார்த�யிஷ்யத்��வே தத் ஸப�லம்ʼ கரிஷ்யாமி|
யதி� மம நாம்நா யத் கிஞ்சித்� யாசத்��வே தர்ஹி தத�ஹம்ʼ ஸாத��யிஷ்யாமி|
யதி� யூயம்ʼ மயி திஷ்ட�த� மம கதா� ச யுஷ்மாஸு திஷ்ட�தி தர்ஹி யத்� வாஞ்சி�த்வா யாசிஷ்யத்��வே யுஷ்மாகம்ʼ ததே�வ ஸப�லம்ʼ ப��விஷ்யதி|
யூயம்ʼ மாம்ʼ ரோசிதவந்த இதி ந, கிந்த்வஹமேவ யுஷ்மாந் ரோசிதவாந் யூயம்ʼ க�த்வா யதா� ப�லாந்யுத்பாத�யத� தாநி ப�லாநி சாக்ஷயாணி ப��வந்தி, தத�ர்த�ம்ʼ யுஷ்மாந் ந்யஜுநஜம்ʼ தஸ்மாந் மம நாம ப்ரோச்ய பிதரம்ʼ யத் கிஞ்சித்� யாசிஷ்யத்��வே ததே�வ ஸ யுஷ்மப்��யம்ʼ தா�ஸ்யதி|
பூர்வ்வே மம நாம்நா கிமபி நாயாசத்��வம்ʼ, யாசத்��வம்ʼ தத: ப்ராப்ஸ்யத� தஸ்மாத்� யுஷ்மாகம்ʼ ஸம்பூர்ணாநந்தோ� ஜநிஷ்யதே|
Orar sem cessar
A Bíblia nos exorta a orar em todo tempo. A oração constante nos mantém conectados com Deus e nos fortalece espiritualmente.
நிரந்தரம்ʼ ப்ரார்த�நாம்ʼ குருத்��வம்ʼ|
நிரந்தரம்ʼ ப்ரார்த�நாம்ʼ குருத்��வம்ʼ|
ஸர்வ்வதா�நந்த�த|
நிரந்தரம்ʼ ப்ரார்த�நாம்ʼ குருத்��வம்ʼ|
ஸர்வ்வவிஷயே க்ருʼதஜ்ஞதாம்ʼ ஸ்வீகுருத்��வம்ʼ யத ஏததே�வ க்�ரீஷ்டயீஸு�நா யுஷ்மாந் ப்ரதி ப்ரகாஸி�தம் ஈஸ்�வராபி��மதம்ʼ|
ஸர்வ்வஸமயே ஸர்வ்வயாசநேந ஸர்வ்வப்ரார்த�நேந சாத்மநா ப்ரார்த�நாம்ʼ குருத்��வம்ʼ தத�ர்த�ம்ʼ த்�ருʼடா��காங்க்ஷயா ஜாக்�ரத: ஸர்வ்வேஷாம்ʼ பவித்ரலோகாநாம்ʼ க்ருʼதே ஸதா� ப்ரார்த�நாம்ʼ குருத்��வம்ʼ|
ஸர்வ்வஸமயே ஸர்வ்வயாசநேந ஸர்வ்வப்ரார்த�நேந சாத்மநா ப்ரார்த�நாம்ʼ குருத்��வம்ʼ தத�ர்த�ம்ʼ த்�ருʼடா��காங்க்ஷயா ஜாக்�ரத: ஸர்வ்வேஷாம்ʼ பவித்ரலோகாநாம்ʼ க்ருʼதே ஸதா� ப்ரார்த�நாம்ʼ குருத்��வம்ʼ|
யூயம்ʼ ப்ரார்த�நாயாம்ʼ நித்யம்ʼ ப்ரவர்த்தத்��வம்ʼ த��ந்யவாத�ம்ʼ குர்வ்வந்தஸ்தத்ர ப்ரபு�த்�தா��ஸ்திஷ்ட�த ச|
அபரம்ʼ ப்ரத்யாஸா�யாம் ஆநந்தி�தா து�:க�ஸமயே ச தை��ர்ய்யயுக்தா ப��வத; ப்ரார்த�நாயாம்ʼ ஸததம்ʼ ப்ரவர்த்தத்��வம்ʼ|
A oração do modelo
Jesus ensinou a oração do Pai Nosso como modelo. Ela cobre adoração, submissão, provisão, perdão, proteção e louvor.
அதஏவ யூயம ஈத்�ருʼக் ப்ரார்த�யத்��வம்ʼ, ஹே அஸ்மாகம்ʼ ஸ்வர்க�ஸ்த�பித:, தவ நாம பூஜ்யம்ʼ ப��வது|
தவ ராஜத்வம்ʼ ப��வது; தவேச்சா� ஸ்வர்கே� யதா� ததை�வ மேதி�ந்யாமபி ஸப�லா ப��வது|
அஸ்மாகம்ʼ ப்ரயோஜநீயம் ஆஹாரம் அத்�ய தே�ஹி|
வயம்ʼ யதா� நிஜாபராதி��ந: க்ஷமாமஹே, ததை�வாஸ்மாகம் அபராதா��ந் க்ஷமஸ்வ|
அஸ்மாந் பரீக்ஷாம்ʼ மாநய, கிந்து பாபாத்மநோ ரக்ஷ; ராஜத்வம்ʼ கௌ�ரவம்ʼ பராக்ரம: ஏதே ஸர்வ்வே ஸர்வ்வதா� தவ; ததா�ஸ்து|
தஸ்மாத் ஸ கத�யாமாஸ, ப்ரார்த�நகாலே யூயம் இத்த�ம்ʼ கத�யத்��வம்ʼ, ஹே அஸ்மாகம்ʼ ஸ்வர்க�ஸ்த�பிதஸ்தவ நாம பூஜ்யம்ʼ ப��வது; தவ ராஜத்வம்ʼ ப��வது; ஸ்வர்கே� யதா� ததா� ப்ருʼதி�வ்யாமபி தவேச்ச�யா ஸர்வ்வம்ʼ ப��வது|
ப்ரத்யஹம் அஸ்மாகம்ʼ ப்ரயோஜநீயம்ʼ போ��ஜ்யம்ʼ தே�ஹி|
யதா� வயம்ʼ ஸர்வ்வாந் அபராதி��ந: க்ஷமாமஹே ததா� த்வமபி பாபாந்யஸ்மாகம்ʼ க்ஷமஸ்வ| அஸ்மாந் பரீக்ஷாம்ʼ மாநய கிந்து பாபாத்மநோ ரக்ஷ|
அபரம்ʼ யதா� ப்ரார்த�யஸே, ததா� கபடிநஇவ மா குரு, யஸ்மாத் தே ப��ஜநப��வநே ராஜமார்க�ஸ்ய கோணே திஷ்ட�ந்தோ லோகாந் த�ர்ஸ�யந்த: ப்ரார்த�யிதும்ʼ ப்ரீயந்தே; அஹம்ʼ யுஷ்மாந் தத்�யம்ʼ வதா�மி, தே ஸ்வகீயப�லம்ʼ ப்ராப்நுவந்|
தஸ்மாத் ப்ரார்த�நாகாலே அந்தராகா�ரம்ʼ ப்ரவிஸ்�ய த்�வாரம்ʼ ருத்�வ்வா கு�ப்தம்ʼ பஸ்�யதஸ்தவ பிது: ஸமீபே ப்ரார்த�யஸ்வ; தேந தவ ய: பிதா கு�ப்தத�ர்ஸீ�, ஸ ப்ரகாஸ்�ய துப்��யம்ʼ ப�லம்ʼ தா�ஸ்யதிl
தஸ்மாத் ப்ரார்த�நாகாலே அந்தராகா�ரம்ʼ ப்ரவிஸ்�ய த்�வாரம்ʼ ருத்�வ்வா கு�ப்தம்ʼ பஸ்�யதஸ்தவ பிது: ஸமீபே ப்ரார்த�யஸ்வ; தேந தவ ய: பிதா கு�ப்தத�ர்ஸீ�, ஸ ப்ரகாஸ்�ய துப்��யம்ʼ ப�லம்ʼ தா�ஸ்யதிl
அபரம்ʼ ப்ரார்த�நாகாலே தே�வபூஜகாஇவ முதா�� புநருக்திம்ʼ மா குரு, யஸ்மாத் தே போ�த��ந்தே, ப�ஹுவாரம்ʼ கதா�யாம்ʼ கதி�தாயாம்ʼ தேஷாம்ʼ ப்ரார்த�நா க்�ராஹிஷ்யதே|
அபரம்ʼ ப்ரார்த�நாகாலே தே�வபூஜகாஇவ முதா�� புநருக்திம்ʼ மா குரு, யஸ்மாத் தே போ�த��ந்தே, ப�ஹுவாரம்ʼ கதா�யாம்ʼ கதி�தாயாம்ʼ தேஷாம்ʼ ப்ரார்த�நா க்�ராஹிஷ்யதே|
அபரம்ʼ ப்ரார்த�நாகாலே தே�வபூஜகாஇவ முதா�� புநருக்திம்ʼ மா குரு, யஸ்மாத் தே போ�த��ந்தே, ப�ஹுவாரம்ʼ கதா�யாம்ʼ கதி�தாயாம்ʼ தேஷாம்ʼ ப்ரார்த�நா க்�ராஹிஷ்யதே|
யூயம்ʼ தேஷாமிவ மா குருத, யஸ்மாத் யுஷ்மாகம்ʼ யத்� யத் ப்ரயோஜநம்ʼ யாசநாத: ப்ராகே�வ யுஷ்மாகம்ʼ பிதா தத் ஜாநாதி|
Oração eficaz
A oração do justo é poderosa e eficaz. Ore com fé, sem duvidar, pois quem duvida é como onda do mar levada pelo vento.
யூயம்ʼ பரஸ்பரம் அபராதா��ந் அங்கீ�குருத்��வம் ஆரோக்�யப்ராப்த்யர்த�ஞ்சைகஜநோ (அ)ந்யஸ்ய க்ருʼதே ப்ரார்த�நாம்ʼ கரோது தா��ர்ம்மிகஸ்ய ஸயத்நா ப்ரார்த�நா ப�ஹுஸ�க்திவிஸி�ஷ்டா ப��வதி|
யூயம்ʼ பரஸ்பரம் அபராதா��ந் அங்கீ�குருத்��வம் ஆரோக்�யப்ராப்த்யர்த�ஞ்சைகஜநோ (அ)ந்யஸ்ய க்ருʼதே ப்ரார்த�நாம்ʼ கரோது தா��ர்ம்மிகஸ்ய ஸயத்நா ப்ரார்த�நா ப�ஹுஸ�க்திவிஸி�ஷ்டா ப��வதி|
யுஷ்மாகம்ʼ கஸ்யாபி ஜ்ஞாநாபா��வோ யதி� ப��வேத் தர்ஹி ய ஈஸ்�வர: ஸரலபா��வேந திரஸ்காரஞ்ச விநா ஸர்வ்வேப்��யோ த�தா�தி தத: ஸ யாசதாம்ʼ ததஸ்தஸ்மை தா�யிஷ்யதே|
கிந்து ஸ நி:ஸந்தே�ஹ: ஸந் விஸ்�வாஸேந யாசதாம்ʼ யத: ஸந்தி�க்�தோ�� மாநவோ வாயுநா சாலிதஸ்யோத்ப்லவமாநஸ்ய ச ஸமுத்�ரதரங்க�ஸ்ய ஸத்�ருʼஸோ� ப��வதி|
தாத்�ருʼஸோ� மாநவ: ப்ரபோ��: கிஞ்சித் ப்ராப்ஸ்யதீதி ந மந்யதாம்ʼ|
த்�விமநா லோக: ஸர்வ்வக�திஷு சஞ்சலோ ப��வதி|
கிந்து ஸ நி:ஸந்தே�ஹ: ஸந் விஸ்�வாஸேந யாசதாம்ʼ யத: ஸந்தி�க்�தோ�� மாநவோ வாயுநா சாலிதஸ்யோத்ப்லவமாநஸ்ய ச ஸமுத்�ரதரங்க�ஸ்ய ஸத்�ருʼஸோ� ப��வதி|
கிந்து ஸ நி:ஸந்தே�ஹ: ஸந் விஸ்�வாஸேந யாசதாம்ʼ யத: ஸந்தி�க்�தோ�� மாநவோ வாயுநா சாலிதஸ்யோத்ப்லவமாநஸ்ய ச ஸமுத்�ரதரங்க�ஸ்ய ஸத்�ருʼஸோ� ப��வதி|
தாத்�ருʼஸோ� மாநவ: ப்ரபோ��: கிஞ்சித் ப்ராப்ஸ்யதீதி ந மந்யதாம்ʼ|
யூயம்ʼ வாஞ்ச�த� கிந்து நாப்நுத�, யூயம்ʼ நரஹத்யாம் ஈர்ஷ்யாஞ்ச குருத� கிந்து க்ருʼதார்தா� ப��விதும்ʼ ந ஸ�க்நுத�, யூயம்ʼ யுத்��யத� ரணம்ʼ குருத� ச கிந்த்வப்ராப்தாஸ்திஷ்ட�த�, யதோ ஹேதோ: ப்ரார்த�நாம்ʼ ந குருத�|
ஈஸ்�வரஸ்ய ஸமீபவர்த்திநோ ப��வத தேந ஸ யுஷ்மாகம்ʼ ஸமீபவர்த்தீ ப��விஷ்யதி| ஹே பாபிந:, யூயம்ʼ ஸ்வகராந் பரிஷ்குருத்��வம்ʼ| ஹே த்�விமநோலோகா:, யூயம்ʼ ஸ்வாந்த:கரணாநி ஸு�சீநி குருத்��வம்ʼ|
Deus ouve e responde
Clama a mim e te responderei. O Senhor ouve os que clamam a Ele com sinceridade e responde com poder e fidelidade.
Confiança nas promessas
Se pedimos algo segundo a sua vontade, Ele nos ouve. A confiança na oração vem de conhecer e confiar em Deus e suas promessas.
தஸ்யாந்திகே (அ)ஸ்மாகம்ʼ யா ப்ரதிபா�� ப��வதி தஸ்யா: காரணமித�ம்ʼ யத்� வயம்ʼ யதி� தஸ்யாபி��மதம்ʼ கிமபி தம்ʼ யாசாமஹே தர்ஹி ஸோ (அ)ஸ்மாகம்ʼ வாக்யம்ʼ ஸ்�ருʼணோதி|
தஸ்யாந்திகே (அ)ஸ்மாகம்ʼ யா ப்ரதிபா�� ப��வதி தஸ்யா: காரணமித�ம்ʼ யத்� வயம்ʼ யதி� தஸ்யாபி��மதம்ʼ கிமபி தம்ʼ யாசாமஹே தர்ஹி ஸோ (அ)ஸ்மாகம்ʼ வாக்யம்ʼ ஸ்�ருʼணோதி|
ஸ சாஸ்மாகம்ʼ யத் கிஞ்சந யாசநம்ʼ ஸ்�ருʼணோதீதி யதி� ஜாநீமஸ்தர்ஹி தஸ்மாத்� யாசிதா வரா அஸ்மாபி��: ப்ராப்யந்தே தத�பி ஜாநீம:|
ஸ சாஸ்மாகம்ʼ யத் கிஞ்சந யாசநம்ʼ ஸ்�ருʼணோதீதி யதி� ஜாநீமஸ்தர்ஹி தஸ்மாத்� யாசிதா வரா அஸ்மாபி��: ப்ராப்யந்தே தத�பி ஜாநீம:|
யச்ச ப்ரார்த�யாமஹே தத் தஸ்மாத் ப்ராப்நும:, யதோ வயம்ʼ தஸ்யாஜ்ஞா: பாலயாமஸ்தஸ்ய ஸாக்ஷாத் துஷ்டிஜநகம் ஆசாரம்ʼ குர்ம்மஸ்�ச|
அதஏவ க்ருʼபாம்ʼ க்�ரஹீதும்ʼ ப்ரயோஜநீயோபகாரார்த�ம் அநுக்�ரஹம்ʼ ப்ராப்துஞ்ச வயம் உத்ஸாஹேநாநுக்�ரஹஸிம்ʼஹாஸநஸ்ய ஸமீபம்ʼ யாம:|
அதஏவ க்ருʼபாம்ʼ க்�ரஹீதும்ʼ ப்ரயோஜநீயோபகாரார்த�ம் அநுக்�ரஹம்ʼ ப்ராப்துஞ்ச வயம் உத்ஸாஹேநாநுக்�ரஹஸிம்ʼஹாஸநஸ்ய ஸமீபம்ʼ யாம:|
அதஏவ க்ருʼபாம்ʼ க்�ரஹீதும்ʼ ப்ரயோஜநீயோபகாரார்த�ம் அநுக்�ரஹம்ʼ ப்ராப்துஞ்ச வயம் உத்ஸாஹேநாநுக்�ரஹஸிம்ʼஹாஸநஸ்ய ஸமீபம்ʼ யாம:|
கிந்து விஸ்�வாஸம்ʼ விநா கோ(அ)பீஸ்�வராய ரோசிதும்ʼ ந ஸ�க்நோதி யத ஈஸ்�வரோ(அ)ஸ்தி ஸ்வாந்வேஷிலோகேப்��ய: புரஸ்காரம்ʼ த�தா�தி சேதிகதா�யாம் ஈஸ்�வரஸ�ரணாக�தை ர்விஸ்�வஸிதவ்யம்ʼ|
ததோ ஹேதோ ர்யே மாநவாஸ்தேநேஸ்�வரஸ்ய ஸந்நிதி��ம்ʼ க�ச்ச�ந்தி தாந் ஸ ஸே�ஷம்ʼ யாவத் பரித்ராதும்ʼ ஸ�க்நோதி யதஸ்தேஷாம்ʼ க்ருʼதே ப்ரார்த�நாம்ʼ கர்த்தும்ʼ ஸ ஸததம்ʼ ஜீவதி|
Diversas formas de oração
A oração inclui adoração, intercessão, súplica e ação de graças. Levante mãos santas, ore pelos outros e clame em todo tempo.
யூயம்ʼ கிமபி ந சிந்தயத கிந்து த��ந்யவாத�யுக்தாப்��யாம்ʼ ப்ரார்த�நாயாஞ்சாப்��யாம்ʼ ஸர்வ்வவிஷயே ஸ்வப்ரார்த�நீயம் ஈஸ்�வராய நிவேத�யத|
ததா� க்ருʼத ஈஸ்�வரீயா யா ஸா�ந்தி: ஸர்வ்வாம்ʼ பு�த்�தி��ம் அதிஸே�தே ஸா யுஷ்மாகம்ʼ சித்தாநி மநாம்ʼஸி ச க்�ரீஷ்டே யீஸௌ� ரக்ஷிஷ்யதி|
யூயம்ʼ கிமபி ந சிந்தயத கிந்து த��ந்யவாத�யுக்தாப்��யாம்ʼ ப்ரார்த�நாயாஞ்சாப்��யாம்ʼ ஸர்வ்வவிஷயே ஸ்வப்ரார்த�நீயம் ஈஸ்�வராய நிவேத�யத|
மமேஸ்�வரோ(அ)பி க்�ரீஷ்டேந யீஸு�நா ஸ்வகீயவிப��வநிதி��த: ப்ரயோஜநீயம்ʼ ஸர்வ்வவிஷயம்ʼ பூர்ணரூபம்ʼ யுஷ்மப்��யம்ʼ தே�யாத்|
அதோ மமாபி��மதமித�ம்ʼ புருஷை: க்ரோத��ஸந்தே�ஹௌ விநா பவித்ரகராந் உத்தோல்ய ஸர்வ்வஸ்மிந் ஸ்தா�நே ப்ரார்த�நா க்ரியதாம்ʼ|
அதோ மமாபி��மதமித�ம்ʼ புருஷை: க்ரோத��ஸந்தே�ஹௌ விநா பவித்ரகராந் உத்தோல்ய ஸர்வ்வஸ்மிந் ஸ்தா�நே ப்ரார்த�நா க்ரியதாம்ʼ|
மத்தஸ்தஸ்ய ப்ரஸ்தா�நம்ʼ யாசிதுமஹம்ʼ த்ரிஸ்தமதி�� ப்ரபு��முத்�தி�ஸ்�ய ப்ரார்த�நாம்ʼ க்ருʼதவாந்|
தத: ஸ மாமுக்தவாந் மமாநுக்�ரஹஸ்தவ ஸர்வ்வஸாத��க:, யதோ தௌ�ர்ப்�ப�ல்யாத் மம ஸ�க்தி: பூர்ணதாம்ʼ க�ச்ச�தீதி| அத: க்�ரீஷ்டஸ்ய ஸ�க்தி ர்யந்மாம் ஆஸ்�ரயதி தத�ர்த�ம்ʼ ஸ்வதௌ�ர்ப்�ப�ல்யேந மம ஸ்�லாக��நம்ʼ ஸுக�த�ம்ʼ|
தத ஆத்மாபி ஸ்வயம் அஸ்மாகம்ʼ து�ர்ப்�ப�லதாயா: ஸஹாயத்வம்ʼ கரோதி; யத: கிம்ʼ ப்ரார்தி�தவ்யம்ʼ தத்� போ�த்�து��ம்ʼ வயம்ʼ ந ஸ�க்நும:, கிந்த்வஸ்பஷ்டைரார்த்தராவைராத்மா ஸ்வயம் அஸ்மந்நிமித்தம்ʼ நிவேத�யதி|
அபரம் ஈஸ்�வராபி��மதரூபேண பவித்ரலோகாநாம்ʼ க்ருʼதே நிவேத�யதி ய ஆத்மா தஸ்யாபி��ப்ராயோ(அ)ந்தர்ய்யாமிநா ஜ்ஞாயதே|
தத ஆத்மாபி ஸ்வயம் அஸ்மாகம்ʼ து�ர்ப்�ப�லதாயா: ஸஹாயத்வம்ʼ கரோதி; யத: கிம்ʼ ப்ரார்தி�தவ்யம்ʼ தத்� போ�த்�து��ம்ʼ வயம்ʼ ந ஸ�க்நும:, கிந்த்வஸ்பஷ்டைரார்த்தராவைராத்மா ஸ்வயம் அஸ்மந்நிமித்தம்ʼ நிவேத�யதி|
அபரம் ஈஸ்�வராபி��மதரூபேண பவித்ரலோகாநாம்ʼ க்ருʼதே நிவேத�யதி ய ஆத்மா தஸ்யாபி��ப்ராயோ(அ)ந்தர்ய்யாமிநா ஜ்ஞாயதே|
அபரம் அவிஸ்�வாஸாத்� ஈஸ்�வரஸ்ய ப்ரதிஜ்ஞாவசநே கமபி ஸம்ʼஸ�யம்ʼ ந சகார;
கிந்த்வீஸ்�வரேண யத் ப்ரதிஸ்�ருதம்ʼ தத் ஸாத��யிதும்ʼ ஸ�க்யத இதி நிஸ்�சிதம்ʼ விஜ்ஞாய த்�ருʼட��விஸ்�வாஸ: ஸந் ஈஸ்�வரஸ்ய மஹிமாநம்ʼ ப்ரகாஸ�யாஞ்சகார|
Oração e perseverança
Persevere na oração. Mesmo quando parece que não há resposta, Deus está agindo. O que impossível aos homens é possível a Deus.
அஸ்மாகம் அந்தரே யா ஸ�க்தி: ப்ரகாஸ�தே தயா ஸர்வ்வாதிரிக்தம்ʼ கர்ம்ம குர்வ்வந் அஸ்மாகம்ʼ ப்ரார்த�நாம்ʼ கல்பநாஞ்சாதிக்ரமிதும்ʼ ய: ஸ�க்நோதி
அஸ்மாகம் அந்தரே யா ஸ�க்தி: ப்ரகாஸ�தே தயா ஸர்வ்வாதிரிக்தம்ʼ கர்ம்ம குர்வ்வந் அஸ்மாகம்ʼ ப்ரார்த�நாம்ʼ கல்பநாஞ்சாதிக்ரமிதும்ʼ ய: ஸ�க்நோதி
அஹம்ʼ யுஷ்மாந் ஸத்யம்ʼ வதா�மி, யுஷ்மாபி��: ப்ருʼதி�வ்யாம்ʼ யத்� ப�த்��யதே தத் ஸ்வர்கே� ப��ம்ʼத்ஸ்யதே; மேதி�ந்யாம்ʼ யத் போ��ச்யதே, ஸ்வர்கே�(அ)பி தத் மோக்ஷ்யதே|
யதோ யத்ர த்�வௌ த்ரயோ வா மம நாந்நி மிலந்தி, தத்ரைவாஹம்ʼ தேஷாம்ʼ மத்��யே(அ)ஸ்மி|
யுஷ்மாநஹம்ʼ தத்�யம்ʼ வச்மி யதி� யுஷ்மாகம்ʼ ஸர்ஷபைகமாத்ரோபி விஸ்�வாஸோ ஜாயதே, தர்ஹி யுஷ்மாபி��ரஸ்மிந் ஸை�லே த்வமித: ஸ்தா�நாத் தத் ஸ்தா�நம்ʼ யாஹீதி ப்�ரூதே ஸ ததை�வ சலிஷ்யதி, யுஷ்மாகம்ʼ கிமப்யஸாத்��யஞ்ச கர்ம்ம ந ஸ்தா�ஸ்யாதி| கிந்து ப்ரார்த�நோபவாஸௌ விநைதாத்�ருʼஸோ� பூ��தோ ந த்யாஜ்யேத|
தத: ஸ கிஞ்சித்�தூ�ரம்ʼ க�த்வாதோ��முக�: பதந் ப்ரார்த�யாஞ்சக்ரே, ஹே மத்பிதர்யதி� ப��விதும்ʼ ஸ�க்நோதி, தர்ஹி கம்ʼஸோ(அ)யம்ʼ மத்தோ தூ�ரம்ʼ யாது; கிந்து மதி�ச்சா�வத் ந ப��வது, த்வதி�ச்சா�வத்� ப��வது|
ஹே ஸ்�ரோதாரோ யுஷ்மப்��யமஹம்ʼ கத�யாமி, யூயம்ʼ ஸ�த்ருஷு ப்ரீயத்��வம்ʼ யே ச யுஷ்மாந் த்�விஷந்தி தேஷாமபி ஹிதம்ʼ குருத|
யே ச யுஷ்மாந் ஸ�பந்தி தேப்��ய ஆஸி�ஷம்ʼ த�த்த யே ச யுஷ்மாந் அவமந்யந்தே தேஷாம்ʼ மங்க�லம்ʼ ப்ரார்த�யத்��வம்ʼ|
அபரம்ʼ ப்ரபு��ருவாச, ஹே ஸி�மோந் பஸ்�ய திதஉநா தா��ந்யாநீவ யுஷ்மாந் ஸை�தாந் சாலயிதும் ஐச்ச�த்,
கிந்து தவ விஸ்�வாஸஸ்ய லோபோ யதா� ந ப��வதி ஏதத் த்வத�ர்த�ம்ʼ ப்ரார்தி�தம்ʼ மயா, த்வந்மநஸி பரிவர்த்திதே ச ப்��ராத்ருʼணாம்ʼ மநாம்ʼஸி ஸ்தி�ரீகுரு|
பஸ்�சாத்� இமே கியத்ய: ஸ்த்ரியஸ்�ச யீஸோ� ர்மாதா மரியம் தஸ்ய ப்��ராதரஸ்�சைதே ஸர்வ்வ ஏகசித்தீபூ��த ஸததம்ʼ விநயேந விநயேந ப்ரார்த�யந்த|
அத� நிஸீ�த�ஸமயே பௌலஸீலாவீஸ்�வரமுத்�தி�ஸ்�ய ப்ராத�நாம்ʼ கா�நஞ்ச க்ருʼதவந்தௌ, காராஸ்தி�தா லோகாஸ்�ச தத�ஸ்�ருʼண்வந்
Postura na oração
Ore no secreto, e o Pai que vê em secreto recompensará. A oração não precisa de muitas palavras, mas de coração sincero.
ஸர்வ்வேஷாம் அந்திமகால உபஸ்தி�தஸ்தஸ்மாத்� யூயம்ʼ ஸுபு�த்�த��ய: ப்ரார்த�நார்த�ம்ʼ ஜாக்�ரதஸ்�ச ப��வத|