Oração
A oração é o fôlego da vida cristã. É conversa íntima com Deus, pedido de socorro, ação de graças e intercessão. Jesus ensinou seus discípulos a orar e praticou a oração constantemente.
O convite a orar
Jesus disse: pedi e recebereis, buscai e achareis, batei e abrir-se-vos-á. Deus convida seus filhos a orar com fé e persistência.
Heqqee – şos helesın, t’abal he’ee – aveykesın, akka k’etvee – şos aaqasın.
Heqqee – şos helesın, t’abal he’ee – aveykesın, akka k’etvee – şos aaqasın. Hekkang’us helenxhe, t’abal ha’ang’uk’le iveekenxhe, akka k’etvang’usud aaqanxhe.
Vuşun yik’bı nimee pisınbı ixheeyid, şosse vuşde uşaxaaşis yugun paybı heles əxənbı, nya’a, vuşde Xəybışeene Dekkee şu Cuke heqqeene yugun karbı hidevune g’alyaa’as?
Vuşde yik’ee inyam vodxhee, düə haa’amee hucooyiy heqqı man gırgın ixhesın.
Vuşde yik’ee inyam vodxhee, düə haa’amee hucooyiy heqqı man gırgın ixhesın.
Orar em nome de Jesus
Tudo o que pedirmos em nome de Jesus, Ele fará, para que o Pai seja glorificado no Filho. A oração em seu nome tem autoridade.
Dek Dixeleğana axtı qe’ecenva, şu Yizde doyule hucoo heqqee, Zı man gırgın ha’asın.
Dek Dixeleğana axtı qe’ecenva, şu Yizde doyule hucoo heqqee, Zı man gırgın ha’asın. Şu Yizde doyule Zake hucoomecad heqqee, Zı man ha’asın.
Dek Dixeleğana axtı qe’ecenva, şu Yizde doyule hucoo heqqee, Zı man gırgın ha’asın. Şu Yizde doyule Zake hucoomecad heqqee, Zı man ha’asın.
Şu Yizde ab axveene, Zı eyhenbıd vuşde ad axveene, şos ıkkanan heqqe, man şos helesın.
Şu Zı g’əyxı' deş, Zı şu g’əvxü gyuvxhu, şu yugun şagav helecenva, vuşun şagav geed axvecenva. Manke şu Yizde doyule Dekkıke hucoo heqqee, Mang’vee şos helesın.
Həşdilqamee şu Yizde doyule vuççud heqqı deş. Şu heqqee, Dekkee helesın, vuşun yik’bıd şadvalin gyatsts’esınbı.
Orar sem cessar
A Bíblia nos exorta a orar em todo tempo. A oração constante nos mantém conectados com Deus e nos fortalece espiritualmente.
A oração do modelo
Jesus ensinou a oração do Pai Nosso como modelo. Ela cobre adoração, submissão, provisão, perdão, proteção e louvor.
Mançil-alla şu inəxüb düə hee’e:
«Xəybışeena Dek yişda!
Hasre gırgıng’ve mizel Yiğın do axtıda aqqecen!
Havaasre Yiğna Paççahiyvalla quvooracen,
xəybışee nəxübiy
hasre ç’iyelid Vas ıkkanəxüd ixhecen!
Hucoone ixhes, g’iyniysın şas oxhanasın gıney hele.
Şi qotkuda hidi’iynçile, Ğu ılyheç’e,
nəxüdiy şi şak qotkuda hidi’iyn yik’el hixan ha’a.
Həməxüd he’e, şi bınahın hımoot’alcen,
şeyt’anıke şi g’attivxhan hee’e».
Düə haa’ameeyib, aq’vasın ha’anbışe haa’ana xhinne hımaa’a. Məxbınbışis sinagogbışee, şahrayne vutbışik insanaaşik’le g’ecene cigabışee ulyobzur düəbı ha’asxhe ıkkiykananbı. Zı şok’le hək’en eyhe, manbışe con mukaafat alyaat’uyn.
Ğumee düə haa’ang’a, yiğne gozeeqa ikkeç’u, aqqad qı’ı dyugulenba yiğne Dekkıs düə hee’e. Manke dyugulenıd g’ecene yiğne Dekkee vas mukaafat helesın.
Ğumee düə haa’ang’a, yiğne gozeeqa ikkeç’u, aqqad qı’ı dyugulenba yiğne Dekkıs düə hee’e. Manke dyugulenıd g’ecene yiğne Dekkee vas mukaafat helesın. Düə haa’amee, menne dinıne milletbışe xhinne sa kar hakkee himeqqa. Manbışisqa həməxüd qöö, co sa kar geed eyheng’aniyxan, Allahık’le g’ayxhes.
Düə haa’amee, menne dinıne milletbışe xhinne sa kar hakkee himeqqa. Manbışisqa həməxüd qöö, co sa kar geed eyheng’aniyxan, Allahık’le g’ayxhes.
Düə haa’amee, menne dinıne milletbışe xhinne sa kar hakkee himeqqa. Manbışisqa həməxüd qöö, co sa kar geed eyheng’aniyxan, Allahık’le g’ayxhes. Şu manbışik akaraba mooxhe! Vuşde Dekkık’le şos hucooyiy ıkkan, şu Cuke heqqassecad ats’a.
Oração eficaz
A oração do justo é poderosa e eficaz. Ore com fé, sem duvidar, pois quem duvida é como onda do mar levada pelo vento.
Sana-sang’uk’le şu hı’iyn bınahbı eyhe, sana-sang’ul-allad düəbı he’e yug qeepxhecenva. Qorkung’une düəysse geed kar ha’as əxə.
Sana-sang’uk’le şu hı’iyn bınahbı eyhe, sana-sang’ul-allad düəbı he’e yug qeepxhecenva. Qorkung’une düəysse geed kar ha’as əxə.
Vuşde şavukamecab k’orana ək’el hivdiyxharxhee, mana Allahıke hevqe. Mang’vee mana qivdiykkın, hexxan ittevhu gırgıng’us hoole. Şavaayiy hooqqa, vooxheye-dyooxheyeva immeyhecen, hasre mançilqa inyam he’ecen. Vooxheye-dyoxheyeva eyhenar, mıtsın ı’ğviykar hav’u dağabaççene deryahne mırtık akar. Hasre məxrıne insanne ək’leeqa qımaylecen, mang’us hucoomecad Rəbbee helesınniyxhanva. Məxrına sa karal it’umra ulyoyzar deş, nenacab yəq avqaqqa deş.
Şavaayiy hooqqa, vooxheye-dyooxheyeva immeyhecen, hasre mançilqa inyam he’ecen. Vooxheye-dyoxheyeva eyhenar, mıtsın ı’ğviykar hav’u dağabaççene deryahne mırtık akar.
Şavaayiy hooqqa, vooxheye-dyooxheyeva immeyhecen, hasre mançilqa inyam he’ecen. Vooxheye-dyoxheyeva eyhenar, mıtsın ı’ğviykar hav’u dağabaççene deryahne mırtık akar. Hasre məxrıne insanne ək’leeqa qımaylecen, mang’us hucoomecad Rəbbee helesınniyxhanva.
Şos hucoomecad ıkkanang’a, şosse man xılel qa’as dəxəmee, şu insan gek’a. Şu paxılıyvalla haa’a şos hucoomecad ıkkanmee, man kar xılel qa’as dəxəmeeyid, uğoodanbı. Şu Allahıke hideqqava, şoqa man kar deş.
Allahıs k’ane qeepxhe, manke Manar şos k’ane qixhes. Bınahnanbı, xıleppı hoğle, Allahne yəqqı’l it’umba ulydobzuriynbı vuşun yik’bı mətte’e.
Deus ouve e responde
Clama a mim e te responderei. O Senhor ouve os que clamam a Ele com sinceridade e responde com poder e fidelidade.
Confiança nas promessas
Se pedimos algo segundo a sua vontade, Ele nos ouve. A confiança na oração vem de conhecer e confiar em Deus e suas promessas.
Diversas formas de oração
A oração inclui adoração, intercessão, súplica e ação de graças. Levante mãos santas, ore pelos outros e clame em todo tempo.
Nişinacab hımaa’a, gırgıne gahbışil düəbı ha’a, şukur haa’a, Allahıke heqqe. Manke Allahee şu abğançe opxhanan fıkırbı, şu I’sa Masihılqa iman ha’ava, ak’an ha’asınbı. Man insanne vuk’leeqa kideç’esın kar vod.
Nişinacab hımaa’a, gırgıne gahbışil düəbı ha’a, şukur haa’a, Allahıke heqqe.
Şos g’idiyxharan gırgın kar, yizde Allahee Cune g’ıdyaat’ane karake I’sa Masihıleğana helecen!
Oração e perseverança
Persevere na oração. Mesmo quando parece que não há resposta, Deus está agindo. O que impossível aos homens é possível a Deus.
Zı şok’le hək’eda eyhe, şu ç’iyel ha’as eyxheva uvhiyn kar, Xəybışeene Dekkeeyid ha’as hassarasın. De’eş, şu ç’iyel ha’as dexheva eyhen karıd Xəybışeene Dekkee ha’as hassaras deş.
Q’öyre xhebiyre insan Yizde doyule nyaabiy sabı, Zınar maa manbışde yı’q’nee ixhesda.
I’see manbışik’le eyhen:
– Şoqa inyam k’ılda ıxhal-alla. Zı şok’le hək’edacad eyhe, şoqa sa k’ınna xardalna toxumeen inyam ıxha, şu mane suvayk’le «ciga badal hee’eva» uvheene, mançin ciga badal haa’asda. Şossed ha’as dəxən kar axvas deş.
Mana sık’ırra şaqana ark’ın, aq’vakkena ç’iyelqa g’alirxhu, düə haa’a:
– Dek Yizda! Hasre eyxhexhee, Zı mane əq’übayne k’oleençe ulydyoğas! Zas ıkkan xhinne deş, hasre, saccu Vas ıkkanan xhinne ixhecen!
Manbışde gırgınbışe sa yik’eka düəbı ha’a ıxha. Manbışika sacigee I’sayna yed Mayram, Mang’un çocar, mebın zəiyfabıb vuxhaynbı.
Xəm sura vooxhemee, Pauleeyiy Silanee Allahıs mə’niybıyiy düəbı qədəqqə. Menne avquynbışed manbışil k’ırı iliyxhe ıxha.
Yizde hiqiy-alla gyabat’an mırtar ıxha,
zı gek’ane damabışile zı qəyq’ən ıxha.
Ahalın t’ü’bı zalqa alitk’ır ıxha,
gyapt’asde gugubışeqar zı girxhu ıxha.
Dağamiyvalee zı Rəbbilqa onuiyn,
Allah kumagıs qort’ul.
Mang’uk’le yizın ses Cune Xaa g’ayxhiyn,
yizın uts’ur Mang’une k’ıriysqa hitxhıriyn.
Postura na oração
Ore no secreto, e o Pai que vê em secreto recompensará. A oração não precisa de muitas palavras, mas de coração sincero.
Xət qa’an g’idiyxhesdemee k’ırıbı aqqaqqang’un düəbıd
Allahnemee həlyvəq’ənasınbı vod.