Órfãos
Deus tem um cuidado especial pelos órfãos. Ele se apresenta como pai dos que não têm pai e defensor dos desamparados, e ordena a seu povo que faça o mesmo.
Deus, pai dos órfãos
O Senhor é pai dos órfãos e protetor das viúvas. Ele sustenta os que perderam amparo humano e cuida deles com ternura.
Chante a Bondye! Chante lwanj a non Li!
Leve wo pou Sila ki monte sou nwaj yo:
non l se SENYÈ a!
Rejwi devan Li an!
Yon papa pou òfelen yo
e yon jij pou vèv yo,
se Bondye nan lye sen Li an.
SENYÈ a pwoteje etranje yo.
Li bay soutyen a òfelen an ak vèv la,
men Li jennen wout mechan an.
"Fè defans fèb yo ak òfelen yo.
Fè jistis a aflije ak malere yo.
"Mwen p ap kite nou kon òfelen. M ap vin kote nou.
O chamado da justiça
A religião pura é visitar órfãos e viúvas em suas aflições. Deus ordena a defesa do necessitado e o cuidado com os mais frágeis.
Relijyon ki pafè e san tach devan zye a Bondye, Papa nou a se sa a: vizite òfelen e vèv ki nan nesesite yo, e kenbe tèt nou san tach de mond lan.
Aprann fè sa ki bon;
chache lajistis,
fè sekou oprime yo,
defann òfelen yo,
plede ka a vèv la.
"Konsa pale SENYÈ dèzame yo: ‘Ekzekite vrè jijman, e pratike ladousè ak konpasyon, chak moun anvè frè li. Pa oprime ni vèv, ni òfelen, ni etranje, ni malere. Ni pa kite pèsòn nan nou panse mal nan kè li, youn kont lòt.’
Ou pa pou oprime okenn vèv, ni òfelen. Si ou oprime li, e li kriye ban Mwen, Mwen va anverite tande kri li; epi kòlè Mwen va vin ogmante. Mwen va touye ou avèk nepe, e madanm ou yo va vin vèv, e pitit ou yo va vin san papa.
akoz mwen te delivre malere ki te kriye pou sekou,
avèk òfelen ki pa t gen moun pou ede l la.
Benediksyon a sila ki te prèt pou peri yo te rive sou mwen
e mwen te fè kè vèv la chante avèk jwa.