Órfãos
Deus tem um cuidado especial pelos órfãos. Ele se apresenta como pai dos que não têm pai e defensor dos desamparados, e ordena a seu povo que faça o mesmo.
Deus, pai dos órfãos
O Senhor é pai dos órfãos e protetor das viúvas. Ele sustenta os que perderam amparo humano e cuida deles com ternura.
Tanrı’ya ilahi söyleyin! O’nun adına ezgiler söyleyin!
Bulutlar üzerine binmiş olanı yüceltin:
Yah’dır, O’nun adı!
O’nun önünde coşun!
Kutsal konutundaki Tanrı,
yetimin babası ve dul kadınların savunucusudur.
Yahve yabancıları korur.
Yetime ve dul kadına destek olur,
kötülerin yolunuysa altüst eder.
"Zayıfı, yoksulu ve yetimi savunun.
Yoksulun ve ezilenin hakkını koruyun.
Sizi yetim bırakmayacağım. Size geleceğim.
O chamado da justiça
A religião pura é visitar órfãos e viúvas em suas aflições. Deus ordena a defesa do necessitado e o cuidado com os mais frágeis.
Babamız Tanrı’nın önünde pak ve lekesiz inanç şudur: Yetimleri ve dulları sıkıntılarında ziyaret etmek ve kendini dünyanın lekelemesinden korumaktır.
İyilik etmeyi öğrenin. Adaleti arayın.
Ezilmişleri rahatlatın. Yetimleri savunun.
Dul kadının davasına bakın."
"Ordular Yahvesi şöyle dedi: ‘Doğru hükmedin ve herkes kardeşine karşı iyilik ve merhamet göstersin. Dulu, yetimi, yabancı ve yoksulu ezmeyin ve kimse yüreğinde kardeşine karşı kötülük tasarlamasın.'
"Hiçbir dul kadını ya da yetimi istismar etmeyeceksiniz. Onları bir şekilde istismar eder ve bana feryat ederlerse, feryatlarını mutlaka duyacağım; ve öfkem alevlenecek ve sizi kılıçla öldüreceğim; ve karılarınız dul, çocuklarınız yetim kalacaklar."
çünkü feryat eden yoksulu,
ve kendisine yardım edecek kimsesi olmayan babasızı da kurtarırdım.
Ölüm tehlikesinde olanın kutsaması üzerime gelirdi,
ve dul kadının yüreğini sevinçle ezgi söylettirirdim.