Orgulho
O orgulho é um dos pecados mais condenados na Bíblia. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. A humildade é o caminho da honra verdadeira.
Deus resiste ao soberbo
A soberba precede a ruína e o orgulho antecede a queda. Deus abomina o coração altivo e promete humilhar quem se exalta.
Otoro geedo bashshi kaallees;
hallaca geedokka
kundeththi kaallees.
GODAY otorettiza
ubbaa shaatettees;
istti qaxxayettontta attettenna.
Asas suure misatiza ogey dees;
gido attiin wurseththan
hayqos gaththees.
Godaas yashshateththi iita ixo;
tani otoronne hallaca,
menxe iitateththinne
geella haasaya ixxays.
Otoroteththi kawushshateth kaaleththees;
ashketeththi gidikko
aadho erateth ehees.
Otoroteththi kawushshateth kaaleththees;
ashketeththi gidikko
aadho erateth ehees.
Otoroy as kawushshees;
gido attiin
ashketeththi bonchchisees.
Otoroy as kawushshees;
gido attiin
ashketeththi bonchchisees.
Asi kundanaappe kase
iza wozinay otorettees;
ashketeththi bonchchofe
sinththatees.
Asi kundanaappe kase
iza wozinay otorettees;
ashketeththi bonchchofe
sinththatees.
GODAY otoranchchata
keeththa laallees;
gido attiin am7ey zawa naagees.
Humildade como caminho
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. A grandeza no Reino vem pelo serviço humilde, não pela autopromoção.
Gido attiin izi ba kiyateth nuus gujji immees; Maxaafaykka, «Xoossi otoranchchatara eqettees; ashketas gidikko ba kiyateth immees» giday hessassa.
Godaa sinththan intte inttena kawushshite; izi inttena dhoqqu dhoqqu histtana.
Kase ziqqa duussan dizaade Xoossi dhoqqu histtana gishshas ufayetto. Asa dureteththi maata ciishsha mala qokkana gishshas duussan dhoqqu gidaadey Xoossi iza ziqqi histtiko ufayetto.
Hessaththoka intteno naateththatoo! Intte cimatas azazettite; intte wurikka ashketeth afala mala may7idi issoy issaas ooththite. «Xoossi otorizayta ixxees; ashketas qasse ba kiyateth immees» geetetti kase Geeshsha Maxaafan xaafettides. Hessa gishshas Xoossi ba woden dhoqqu histtana mala mino Xoossaa kusheppe garsara inttena ziqqi histtite. Izi inttes qoppiza gishshas inttena metiza qofaa wursi iza bolla yeggite.
Gaasoykka bana dhoqqu histtizaadey wuri ziqqi gaana; bana ziqqi histtizaadey wuri dhoqqu gaana» gides.
As ubbaa inttefe bollara xeellite attiin intterkka inttena doson woykko go7ay baynda galata ekkanaas issi miishshika ooththofte. Inttefe issi issi asi hara as go7izayssa xeellite attiin intte go7a xalla xeellofte.
Yesus Kirstoosas diza ashketeththi intte achchanka do.
Os perigos do orgulho
O orgulho cega, gera contendas e afasta de Deus. A Escritura adverte contra a soberba da vida e a vã glória mundana.
Gaasoykka ha alamezan dizay wuri asho amoteth, ayfes lo7onne duussan ceeqeteth; hayti alameppe attiin Xoossaa aawappe yizayta gidettenna.
Hessa gishshas ta minna eqqa days gizaadey diikko kundontta mala baas naagetto.
Taas dizaaz wursa manqotas ta immikokka, ta asateth ta taman xuuggikokka, siiqoy baynda aggiko tana hessi aykkoka maaddenna.
Xoossi hankko ammanontta asaa achchan deettes geetetti erettiza miishshata baynda miishsha mala ooththana hayssa alamezan leqettidaytanne kawuyidayta laafata doorides. Hessaka izi ooththiday oonikka iza sinththan ceeqettontta malassa.
Gido attiin Xoossa Maxaafay, «Ceeqettiza asi Godaan ceeqetto» gides. Asi galatettanaas dandayzay Goday galatikko attiin barkka bana galatiin gidenna.
Kaaleththidikka, «Asappe kezizaazi ase tunisees. Asa wozina giddofe kezizay iita qofata, layma amonne kaysoteth, ase wodho, laymateth, Yiiqeteth, iitateth, baleththo, layma kaas, qanaateteth, asa sunth mooro, otoreteththinne azalla. Hayti iita hanoti wuri asappe kezeettessinne ase tuniseettes» gides.
Otoroy oosh yelees;
aadho erateththi gidikko
zore ekkizayta matan dees.
Ashketeththinne GODAAS yashshi,
dureteth, bonchchonne
de7o immees.
Hayssa ha alamezan duretidayti otorettontta mala azaza; nu ufayettana mala wursika darssi tirfisidi nuus immiza Xoossaan attiin ammanththontta miishshaan ammanettontta mala asaas yoota.
O olhar de Deus
O Senhor não olha como o homem. Ele vê o coração e se agrada dos quebrantados de espírito e dos que tremem diante da sua Palavra.
Gido attiin GODAY Sameela, «Tani hayssa kadhida gishshas ne izas malaa woykko geesaa xeellofa; GODAY asi xeelliza mala xeellenna; asi kare bagga hanota be7ees; GODAY gidikko wozina xeellees» gides.
«Hayssa mala otoron haasayopite;
hayssa mala ceeqeteththa qaalay
intte doonappe kezoppo;
gaasoykka GODAY izi era;
ooso ubbaa izi geeddarees.
Hayta ubbaa
ta kushey ooththibeennee?
Hayti beettana mala ooththiday
tana gidikkinaa?
Tani ashke;
wozinay meqqidaadenne
ta qaalaska kokkorizaadeko
ta xeellays.
«Hekko be7ite! Tani Nabukadanaxoorey salo kawos galata, bonchchonne saba shiishshays; iza ooso ubbay likke; iza ogeykka suure; otoranchchata izi kawushshanaas dandayees» gides.
Isra7eele kawoy kiitetti yidaytas, « ‹Tumu olanchchay olappe simmidi gayrees attiin buro olas bishe gayrenna› giidi yootite» gides.
Intte intte garsan doseteththan diite; manqotara issifeteththan daanaas koyite attiin otorettoftenne ceeqettofte.
Ayana ayfey gidikko siiqo, ufays, saroteth, dandaya, kiyateth, lo7eteth, ammaneteth, ashketeth, barkka bana haaro; haytantta mala diggiza wogay baa.