Orgulho
O orgulho é um dos pecados mais condenados na Bíblia. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. A humildade é o caminho da honra verdadeira.
Deus resiste ao soberbo
A soberba precede a ruína e o orgulho antecede a queda. Deus abomina o coração altivo e promete humilhar quem se exalta.
Pred propašću ide ponos
i pred padom ide duh nadmeni.
Gospodu je mrsko svako uznosito srce.
Nema sumnje da taj neće proći nekažnjeno.
Neki put pred čovekom kao da je prav,
ali završava na putevima smrti.
Bogobojaznost znači mrzeti zlo,
jer ja mrzim bahati ponos,
put zlobe i usta pokvarena.
Kada gordost dođe, dođe i sramota,
a mudrost je u krotkim ljudima.
Kada gordost dođe, dođe i sramota,
a mudrost je u krotkim ljudima.
Bahatost unižava čoveka,
a ponizni zavređuje čast.
Bahatost unižava čoveka,
a ponizni zavređuje čast.
Srce se čoveka uznese pred propast,
a pre časti dolazi poniznost.
Srce se čoveka uznese pred propast,
a pre časti dolazi poniznost.
Gospod ruši kuću gordih ljudi
i jača među udovice.
Humildade como caminho
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. A grandeza no Reino vem pelo serviço humilde, não pela autopromoção.
ali daje veću milost. Zato Pismo govori:
„Bog se suprotstavlja oholima,
a poniznima iskazuje milost."
Ponizite se pred Bogom, i on će vas uzvisiti.
Siromašni brat neka se hvali svojom uzvišenošću, a onaj koji je bogat – svojom poniznošću, jer će svenuti kao cvet u travi.
Tako i vi, mladići, pokoravajte se starešinama. A svi se zaodenite poniznošću, da služite jedni drugima, jer:
„Bog se suprotstavlja oholima,
a poniznima iskazuje milost."
Stoga se ponizite pod moćnu ruku Božiju, da vas uzvisi u pravo vreme. Prebacite svu svoju brigu na njega, jer se on brine za vas.
Jer, svako ko se uznosi, biće ponižen, a ko se ponizi, biće uzvišen."
Ništa ne činite radi sebičnog isticanja, niti iz bezvrednog častoljublja, nego u poniznosti smatrajte jedni druge većim od sebe. Ne gledajte samo na vlastitu korist, nego svako da gleda i na korist drugih. U sebi nosite istu misao koju je Hristos Isus nosio:
Os perigos do orgulho
O orgulho cega, gera contendas e afasta de Deus. A Escritura adverte contra a soberba da vida e a vã glória mundana.
Naime, sve što je u svetu: požuda tela, požuda očiju i oholost zbog imetka, ne potiče od Oca nego od sveta.
Zato onaj koji misli da čvrsto stoji, neka pazi da ne padne.
Pa da i razdelim sve što imam, da i telo svoje predam, da bih se hvalio, a ljubavi nemam – ništa mi ne koristi.
On je izabrao one koji su u svetu beznačajni, prezreni, i ništavni, da obezvredi one na koje se gleda s uvažavanjem. I to zato da se niko ne bi hvalio pred Bogom.
Nego:
„Ko hoće da se hvali,
neka se hvali Gospodom."
Naime, nije valjan onaj koji sam sebe preporučuje, nego onaj koga Gospod preporučuje.
Isus nastavi: „Čoveka čini nečistim ono što iz njega samog izlazi. Jer iz čovekove nutrine, iz njegovog srca izlaze zle pomisli, blud, krađe, ubistva, preljube, lakomstva, zlobe, prevare, razuzdanost, zavist, pogrdne reči, oholost i bezumlje. Sva ova zla dolaze iz čovekove nutrine i čine ga nečistim."
Bahatost jedino razdor izaziva,
a mudrost je kod onih koji primaju savet.
Obilje, čast i život su nagrada
za poniznost i bogobojaznost.
Onima koji su bogati na ovom svetu zapovedaj: da se ne uznose i ne pouzdaju u nesigurno bogatstvo, nego u Boga koji nam sve izobilno daje na uživanje;
O olhar de Deus
O Senhor não olha como o homem. Ele vê o coração e se agrada dos quebrantados de espírito e dos que tremem diante da sua Palavra.
Ali Gospod reče Samuilu: „Ne gledaj na njegov izgled i na visinu njegovog rasta, jer sam ga odbacio. Gospod ne gleda kao što čovek gleda. Čovek gleda na spoljašnjost, a Gospod gleda na srce."
Ne množite reči uznosite,
nek iz vaših usta oholost ne izlazi,
jer Gospod je Bog Sveznajući,
on prosuđuje dela čovekova.
Pa sve je to ruka moja načinila
i sve je to postalo
– govori Gospod.
A na koga ću pogledati?
Na iscrpljenoga i na duhovno slomljenoga,
i onoga koji drhti pred mojom reči.
Sada ja, Navuhodonosor, slavim i uzvisujem nebeskog cara, čija su sva dela istina, a putevi pravda; on je onaj koji može da ponizi one koji hode oholo.
Izrailjski car mu odgovori: „Kaže se: ’Neka se ne hvali onaj koji se opasuje, nego onaj koji se raspasuje.’"
Budite složne misli; ne zanosite se misleći visoko o sebi, nego se povedite za onim što je ponizno. Ne smatrajte sebe mudrima.
A plod Duha je: ljubav, radost, mir, strpljivost, čestitost, dobrota, vera, krotkost, uzdržljivost. Protiv ovih nema Zakona.