Orgulho
O orgulho é um dos pecados mais condenados na Bíblia. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. A humildade é o caminho da honra verdadeira.
Deus resiste ao soberbo
A soberba precede a ruína e o orgulho antecede a queda. Deus abomina o coração altivo e promete humilhar quem se exalta.
18 Pöyhkeys vie perikatoon, ylpeys käy lankeemuksen edellä.
5 Herra vihaa kaikkia kerskailijoita -- totisesti, he eivät rangaistusta vältä!
25 Moni luulee omaa tietään oikeaksi, vaikka se on kuoleman tie.
13 Joka Herraa pelkää, vihaa kaikkea pahaa. Ylpeyttä minä vihaan, kopeaa mieltä, pahoja tekoja ja vilpillistä puhetta.
2 Missä on ylpeys, sinne tulee häpeä, nöyrien kumppani on viisaus.
2 Missä on ylpeys, sinne tulee häpeä, nöyrien kumppani on viisaus.
23 Ylpeys vie nöyryytykseen, vaatimaton saa kunniaa.
23 Ylpeys vie nöyryytykseen, vaatimaton saa kunniaa.
12 Ylpeys vie ihmisen perikatoon, kunnian tie käy nöyryyden kautta.
12 Ylpeys vie ihmisen perikatoon, kunnian tie käy nöyryyden kautta.
25 Ylpeältä Herra hävittää talon, mutta lesken maat hän suojelee.
Humildade como caminho
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. A grandeza no Reino vem pelo serviço humilde, não pela autopromoção.
6 Mutta vielä suurempi on se armo, jonka hän antaa. Siksi Raamattu sanoo: -- Jumala on ylpeitä vastaan, mutta nöyrille hän antaa armon.
10 Nöyrtykää Herran edessä, niin hän on teidät korottava.
9 Olkoon alhainen veli ylpeä siitä, että on saanut korkean arvon,10 rikas siitä, että hänet on alennettu, sillä hän on katoava niin kuin kedon kukka.
5 Samoin te, jotka olette nuorempia, tyytykää asemaanne vanhimpien alaisina. Ja te kaikki: pukeutukaa keskinäiseen nöyryyteen, sillä Jumala on ylpeitä vastaan, mutta nöyrille hän antaa armon.6 Nöyrtykää siis Jumalan väkevän käden alle, niin hän ajan tullen korottaa teidät.7 Heittäkää kaikki murheenne hänen kannettavakseen, sillä hän pitää teistä huolen.
3 Älkää tehkö mitään itsekkyydestä tai turhamaisuudesta, vaan olkaa nöyriä ja pitäkää kukin toista parempana kuin itseänne.4 Älkää tavoitelko vain omaa etuanne vaan myös muiden parasta.5 Olkoon teilläkin sellainen mieli, joka Kristuksella Jeesuksella oli.
Os perigos do orgulho
O orgulho cega, gera contendas e afasta de Deus. A Escritura adverte contra a soberba da vida e a vã glória mundana.
16 Sillä mitä kaikkea maailmassa onkin, ruumiin halut, silmien pyyteet ja mahtaileva elämä, se kaikki on maailmasta, ei Isästä.
12 Joka luulee seisovansa, katsokoon, ettei kaadu.
3 Vaikka jakaisin kaiken omaisuuteni nälkää näkeville ja vaikka antaisin polttaa itseni tulessa mutta minulta puuttuisi rakkaus, en sillä mitään voittaisi.
28 Mikä maailmassa on vähäpätöistä ja halveksittua, mikä ei ole yhtään mitään, sen Jumala valitsi tehdäkseen tyhjäksi sen, mikä on jotakin.29 Näin ei yksikään ihminen voi ylpeillä Jumalan edessä.
17 Joka ylpeilee, ylpeilköön Herrasta.18 Luotettava ei ole se, joka itse suosittelee itseään, vaan se, jota Herra suosittelee.
21 Juuri ihmisen sisältä, sydämestä, lähtevät pahat ajatukset, ja niiden mukana siveettömyys, varkaudet, murhat,22 aviorikokset, ahneus, häijyys, vilppi, irstaus, pahansuopuus, herjaus, ylpeys ja uhmamieli.
10 Ylimielisyydestä koituu vain riitaa, viisas se, joka neuvoja kuulee.
4 Nöyryyden ja Herran pelon palkka on elämä, vauraus ja kunnia.
17 Varoita niitä, jotka tässä maailmassa ovat rikkaita, etteivät he ylpeilisi eivätkä panisi toivoaan epävarmaan rikkauteen, vaan Jumalaan, joka antaa kaikkea runsain mitoin nautittavaksemme.
O olhar de Deus
O Senhor não olha como o homem. Ele vê o coração e se agrada dos quebrantados de espírito e dos que tremem diante da sua Palavra.
3 Jättäkää suuret sananne, luopukaa röyhkeistä puheistanne, sillä Herra on Jumala, hän tietää kaiken, hän punnitsee teot.
2 Kaiken tämän on minun käteni tehnyt, niin nämä ovat syntyneet, sanoo Herra. Köyhää minä katson, köyhää, hengeltään särkynyttä, sanani alla arkaa.
16 Olkaa keskenänne yksimielisiä. Älkää pitäkö itseänne muita parempina, vaan asettukaa vähäosaisten rinnalle. Älkää olko omasta mielestänne viisaita.
22 Hengen hedelmää taas ovat rakkaus, ilo, rauha, kärsivällisyys, ystävällisyys, hyvyys, uskollisuus,23 lempeys ja itsehillintä. Näitä vastaan ei ole laki.