Orgulho
O orgulho é um dos pecados mais condenados na Bíblia. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. A humildade é o caminho da honra verdadeira.
Deus resiste ao soberbo
A soberba precede a ruína e o orgulho antecede a queda. Deus abomina o coração altivo e promete humilhar quem se exalta.
ହିସିଙ୍ଗା ଜିୟନଃରେୟାଃ ଆୟାର୍ରେ ତାଇନାଃ। ଓଡ଼ୋଃ ଉୟୁଗଃ ସିଦାରେ ଆତ୍ମା ଘାମାଣ୍ଡ୍ ରିକାଃଏ।
ମନ୍ରେ ଘାମାଣ୍ଡ୍ ରିକାତାନ୍ ସବେନ୍ ହଡ଼କ ପ୍ରାଭୁଆଃ ଆୟାର୍ରେ ହିଲାଙ୍ଗ୍ନିଃ ଲେକା ହବାଅଃଆକ, ତିଃଇ ସାପାବ୍ ରେୟଗି ଇନ୍କୁ ସାଜାଇ କା ନାମ୍କେଦ୍ତେ କାକ ତାଇନାଃ।
ହଡ଼ରାଃ ଆୟାର୍ରେ ଚିମିନ୍ ହରାକ ସେସେନ୍ ନାଗେନ୍ତେ ବୁଗିନ୍ଗି ନେଲଃଆ, ମେନ୍ଦ ଏନାରାଃ ଟୁଣ୍ଡୁରେ ଗନଏଃ ତାଇନାଃ।
ପ୍ରାଭୁଆଃ ବିଷାଏକେ ଆଇଙ୍ଗ୍ ବରୱାଃଇଙ୍ଗ୍, ଏତ୍କାନ୍କେ ହିଲାଙ୍ଗ୍,
ଘାମାଣ୍ଡ୍, ହିସିଙ୍ଗା, ଏତ୍କାନ୍ ହରା
ଓଡ଼ୋଃ ବେଦା କାଜିକ ଆଇଙ୍ଗ୍ ହିଲାଙ୍ଗ୍ଆଃଇଙ୍ଗ୍।
ଆପାନ୍କେ ମାରାଙ୍ଗ୍ ମେନ୍ତେ କାଜିନ୍ରେ ଗିହୁଃ ହିଜୁଃଆ, ମେନ୍ଦ ଲିବୁଇୟାନ୍ ହଡ଼ତାଃରେ ସେଣାଁ ତାଇନାଃ।
ଆପାନ୍କେ ମାରାଙ୍ଗ୍ ମେନ୍ତେ କାଜିନ୍ରେ ଗିହୁଃ ହିଜୁଃଆ, ମେନ୍ଦ ଲିବୁଇୟାନ୍ ହଡ଼ତାଃରେ ସେଣାଁ ତାଇନାଃ।
ହଡ଼ରାଃ ଘାମାଣ୍ଡ୍ ଇନିଃକେ ତିରୁବ୍ ରିକାଃଏ, ମେନ୍ଦ ଜେତାଏୟାଃ ମନ୍ରେ ଲିନିବୁଇ ତାଇନାଃ, ଇନିୟାଃ ମାଇନ୍ ହବାଅଃଆ।
ହଡ଼ରାଃ ଘାମାଣ୍ଡ୍ ଇନିଃକେ ତିରୁବ୍ ରିକାଃଏ, ମେନ୍ଦ ଜେତାଏୟାଃ ମନ୍ରେ ଲିନିବୁଇ ତାଇନାଃ, ଇନିୟାଃ ମାଇନ୍ ହବାଅଃଆ।
ଜିୟନ୍ ସିଦାରେ ହଡ଼ରାଃ ମନ୍ରେ ଘାମାଣ୍ଡ୍ ହିଜୁଃଆ, ମେନ୍ଦ ଲେବେଃରେୟାଃ ଆୟାର୍ରେ ମାନାରାଙ୍ଗ୍ ତାଇନାଃ।
ଜିୟନ୍ ସିଦାରେ ହଡ଼ରାଃ ମନ୍ରେ ଘାମାଣ୍ଡ୍ ହିଜୁଃଆ, ମେନ୍ଦ ଲେବେଃରେୟାଃ ଆୟାର୍ରେ ମାନାରାଙ୍ଗ୍ ତାଇନାଃ।
ଅକଏ ଆପାନ୍କେ ମାରାଙ୍ଗ୍ୟେଁନ୍ ରିକାଏଃ, ପ୍ରାଭୁ ଇନିୟାଃ ଅଡ଼ାଃକେ ହାଦୁଡ଼େୟା, ମେନ୍ଦ ରାଣ୍ଡି କୁଡ଼ିରାଃ ସିମ୍ନାକେ କେଟେଃ ରିକାଃଏ।
Humildade como caminho
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. A grandeza no Reino vem pelo serviço humilde, não pela autopromoção.
ମେନ୍ଦ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଅକ ସାୟାଦ୍ ଏମାଃ, ଏନା ପୁରାଃଗି ପେଡ଼େୟାନ୍ଗିୟା । ଧାରାମ୍ପୁଥିରେ ଅଲାକାନା, "ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ହିସିଙ୍ଗାତାନ୍କଆଃ କାଜିକଟଙ୍ଗ୍ ରିକାଃଏ ମେନ୍ଦ ଲେବେଃମନ୍ ହଡ଼କକେ ସାୟାଦ୍ ଏମାଃଏ ।"
ପ୍ରାଭୁଆଃ ଆୟାର୍ରେ ଆପେ ଆପାନ୍କେ ଲେବେୟେନ୍ପେ, ଏନାରେ ଇନିଃ ଆପେକେ ମାରାଙ୍ଗ୍ପେୟା ।
କିସାଁଣ୍ ଆଡଃ ଗାରିବ୍
ଗାରିବ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍ ବିଶ୍ୱାସୀ ହାଗାକକେ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଇନ୍କୁଆଃ ଜୀଦାନ୍ରେ ହାରାଇଦିକ ଇମ୍ତା ଇନ୍କୁ ରାସ୍କାଅଃକାକ, ଆଡଃ କିସାଁଣ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍ ବିଶ୍ୱାସୀକକେ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଲାତାର୍ରେ ଉୟୁଃକ ଇମ୍ତା ଇନ୍କୁ ରାସ୍କାଅଃକାକ । ଚିଆଃଚି ଇନ୍କୁଆଃ କିସାଁଣଃତେୟାଃ ତାସାଦ୍ ବାହା ଲେକା ନୁର୍କେନଃଆ ।
ଏନ୍ଲେକାଗି, ଏ ସେପେଡ଼େଦ୍କ, ଆପେ ପ୍ରାଚିନ୍କଆଃ ଆକ୍ତେୟାର୍ରେ ତାଇନ୍ପେ । ଆପେ ସବେନ୍କ ମିହୁଡ଼୍ ଆଡଃମିହୁଡ଼୍କେ ସୁସାରି ନାଗେନ୍ତେ ଲେବେଃମନ୍ ଲେକାନ୍ ଲିଜାଃ ତୁସିୟେଁନ୍ପେ । ଚିୟାଃଚି ଧାରାମ୍ପୁଥିରେ ଅଲାକାନା, "ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଆପାନ୍କେ ମାରାଙ୍ଗ୍ ମେନ୍ତେ କାଜିନ୍ ହଡ଼କଆଃ ସାୟାଦ୍ ହକାଏୟାଏ, ମେନ୍ଦ ଲେବେଃମନ୍ ହଡ଼କକେ ସାୟାଦ୍ ଏମାକଆଏ ।" ଏନାନାଗେନ୍ତେ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ପେଡ଼େୟାନ୍ ତିଃଇ ଲାତାର୍ରେ ଲେବେୟେନ୍ପେ, ଇନିଃ ଆୟାଃ ନେଡାରେ ଆପେକେ ମାରାଙ୍ଗ୍ପେୟା । ଆପେୟାଃ ସବେନ୍ ଉଡ଼ୁଃରେୟାଃ ବାହାରମ୍ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ତାଃରେ ଏମେପେ, ଚିୟାଃଚି ଇନିଃ ଆପେ ନାଗେନ୍ତେ ଉଡ଼ୁଃତାନା ।
ଜେତାଏ ମାରାଙ୍ଗ୍ୟେଁନ୍ନିଃଦ ହୁଡିଙ୍ଗ୍ୟଁଃଆଏ ଆଡଃ ଜେତାଏ ହୁଡିଙ୍ଗ୍ୟଃଁନିଃଦ ମାରାଙ୍ଗ୍ଆଁଃଏ ।"
ଆପ୍ନାଃ ସାନାଙ୍ଗ୍ ପୁରାଅଃ ନାଗେନ୍ତେ ଚାଏ ମାରାଙ୍ଗ୍ୟେଁନ୍ ନାଗେନ୍ତେ ଜେତାନ୍ କାମି ଆଲପେ କାମିୟାଁ । ମେନ୍ଦ ଏଟାଃକକେ ଆପାନ୍ତାଃଏତେ ମାରାଙ୍ଗ୍ ନେଲ୍କେଦ୍ତେ, ମିହୁଡ଼୍ ଆଡଃମିହୁଡ଼୍ଲଃ ସବେନ୍ ଇମ୍ତା ଲେବେଃ ମନ୍ରେ ତାଇନ୍ପେ । ଆଡଃ ମିହୁଡ଼୍ ହଡ଼ ଆପ୍ନାଃ ନାଗେନ୍ତେ ଏସ୍କାର୍ କା ଉଡ଼ୁଃକେଦ୍ତେ ଏଟାଃକଆଃ ନାଗେନ୍ତେୟ ଉଡ଼ୁଃଗେକାଏ । ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍ଆଃ ମନ୍ ଉଡ଼ୁଃ ଲେକାଗି ଆପେୟାଃ ମନ୍ ଉଡ଼ୁଃକ ହବାଅଃକା ।
Os perigos do orgulho
O orgulho cega, gera contendas e afasta de Deus. A Escritura adverte contra a soberba da vida e a vã glória mundana.
ଚିୟାଃଚି ହଡ଼୍ମରେୟାଃ ଏତ୍କାନ୍ ସାନାଙ୍ଗ୍, ମେଦ୍ରେଆଃ ଏତ୍କାନ୍ ସାନାଙ୍ଗ୍, ଆଡଃ ଆକଆଃ ମେନାଃତେୟାଃ ନାଙ୍ଗ୍ ଆପାନ୍କେ ମାରାଙ୍ଗ୍ ମେନ୍ତେ କାଜିନ୍ତେୟାଃ, ନେ ଅତେଦିଶୁମ୍ରେ ତାଇନଃତାନ୍ ବିଷାଏ ତାନାଃ, ନେ ସବେନାଃ ଆପୁସାଃଏତେଦ କାହା, ମେନ୍ଦ ଅତେଦିଶୁମ୍ସାଃଏତେ ହିଜୁଃତାନା ।
ଏନାତେ ଜେତାଏ ଆପାନ୍କେ ତିଙ୍ଗୁ କେଟେଦ୍କାନାଇଙ୍ଗ୍ ମେନ୍ତେ ଉଡ଼ୁଃନିଃ, ଆଲକାଏ ଉୟୁଗଃକା ମେନ୍ତେ ଚିର୍ଗାଲାକାନ୍ ତାଇନ୍କାଏ ।
ଆଇଙ୍ଗ୍, ଆଇଁୟାଃ ସବେନାଃ ଏମ୍ ଦାଡ଼ିୟାଇଙ୍ଗ୍ ଚାଏ ସେଙ୍ଗେଲ୍ରେ ଆଇଁୟାଃ ହଡ଼୍ମକେ ଜୁଲଃ ନାଗେନ୍ତେ ଏମ୍ ଦାଡ଼ିୟାଇଙ୍ଗ୍, ମେନ୍ଦ ଆଇଁୟାଃ ମନ୍ସୁରୁଦ୍ରେ ଦୁଲାଡ଼୍ ବାନଃରେଦ, ଏନ୍ ସବେନାଃ ଆଇଁୟାଃ ନାଗେନ୍ତେ ବୁଗିନାଃ କା ହବାଅଃଆ ।
ଅତେଦିଶୁମ୍ ଲେକାତେ ଅକ୍ନାଃ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍ତେୟାଃ ତାନାଃ, ଏନାକେ ଜିୟନେ ନାଗେନ୍ତେ ଅତେଦିଶୁମ୍ରେ ହିନିସ୍ତା, ହିଲାଙ୍ଗ୍ୟେଁ ଆଡଃ ମୁରୁଖ୍ ବିଷାଏକକେ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ସାଲାକେଦାଏ । ନେଆଁଁତେ ସାରିୟଃତାନା, ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ଆୟାର୍ରେ ଜେତା ହଡ଼ ଆପାନ୍କେ ମାରାଙ୍ଗ୍ୟେଁନ୍ କାଏ ଦାଡ଼ିୟା ।
ମେନ୍ଦ ଧାରାମ୍ପୁଥିରେ ଅଲାକାନା, "ଜେତାଏ ଆପାନ୍କେ ମାରାଙ୍ଗ୍ ମେନ୍ତେ କାଜିନ୍ ସାନାଙ୍ଗ୍ନିଃ, ପ୍ରାଭୁ ରିକାକାଦ୍ କାମି ବିଷାଏରେ ଆପାନ୍କେ ମାରାଙ୍ଗ୍ ମେନ୍ତେ କାଜିନ୍ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍ୟାଁଃ ।" ଚିୟାଃଚି ଆପ୍ନାଃ ସାହାରାଅ ରିକା ହରାତେ, ଇନିଃ ମାଇନ୍ ନାମେନିଃ କାଏ ହବାଅଃଆ, ମେନ୍ଦ ଜେତାଏ ପ୍ରାଭୁଆଃ ନେପେଲ୍ରେ ବୁଗିନାଃ ହବାଅଃଆ, ଇନିଃ ଏସ୍କାର୍ ମାଇନ୍ ନାମେନିଃ ହବାଅଃଆଏ ।
ଆଡଃଗି ଇନିଃ ମେତାଦ୍କଆଏ, "ଅକ୍ନାଃ ହଡ଼ରାଃ ବିଚାର୍ଏତେ ଅଡଙ୍ଗ୍ଅଃଆ, ଏନା ହଡ଼କେ ସତ୍ରାଇୟାଏ । ଚିୟାଃଚି ଭିତାର୍ଏତେଗି, ହଡ଼କଆଃ ମନ୍ଏତେ ଏତ୍କାନ୍ ଉଡ଼ୁଃ ଅଡଙ୍ଗ୍ଅଃତାନା, ଆପାଙ୍ଗିର୍ କାମି, କୁମ୍ବୁଡ଼ୁ, ହଡ଼ଗଏଃ, ଆପାଙ୍ଗିର୍, ଲାଲାଚ୍, ଏତ୍କାନାଃ, ବେଦା, ନିଲାଜ୍, ହିସ୍ଙ୍ଗା, ନିନ୍ଦା, ଫୁଟାନି ଆଡଃ ବାଲୁସେଣାଁଁ । ନେ ସବେନ୍ ଏତ୍କାନ୍ କାଜି ମନ୍ଏତେ ଅଡଙ୍ଗ୍ଅଃତାନା ଆଡଃ ହଡ଼କେ ସତ୍ରାଇଆଏ ।"
ହିସିଙ୍ଗା କାଜିକ ଏତେ ଏସ୍କାର୍ ଏପେଗେର୍ ହବାଅଃଆ। ମେନ୍ଦ ଉନୁଦୁବ୍କାଜି ତେଲାଏତାନ୍ ହଡ଼ତାଃରେ ସେଣାଁ ମେନାଃ।
ହୁଡିଙ୍ଗ୍ୟେଁନ୍ ଓଡ଼ୋଃ ପ୍ରାଭୁକେ ବରଆଇରେୟାଃ ଜ, ଖୁର୍ଜି, ମାନାରାଙ୍ଗ୍ ଓଡ଼ୋଃ ଜୀଦାନ୍ ତାନାଃ।
ନେ ଅତେଦିଶୁମ୍ରେନ୍ କିସାଁଣ୍ ହଡ଼କ, ଆପେ ଆପାନ୍କେ ମାରାଙ୍ଗ୍ ମେନ୍ତେ ଆଲପେ କାଜିନ୍ ଆଡଃ କା ତାଇନଃ ଜିନିଷ୍ରେ ଆଲ୍ପେ ଆସ୍ରାଏୟା, ମେନ୍ଦ ଆବୁକେ ଆବୁଆଃ ସୁକୁରାସ୍କା ନାଙ୍ଗ୍ ସବେନାଃ ଏମାବୁତାନ୍ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ତାଃରେ ଆସ୍ରାଏପେ ମେନ୍ତେ ଆଚୁକମ୍ ।
O olhar de Deus
O Senhor não olha como o homem. Ele vê o coração e se agrada dos quebrantados de espírito e dos que tremem diante da sua Palavra.
ପ୍ରାଭୁ କାଜିତାନାଏ, ଚିୟାଃଚି ତିଃଇ ତାଇଁୟାଃ ନେ ସବେନାଃ ବାଇୟାକାଦାଏ। ଓଡ଼ୋଃ ଏନାମେନ୍ତେ ନେ ସବେନାଃ କା ଚି ଉନୁଦୁବ୍ୟାନା ?" ମେନ୍ଦ ଅକଏ ଲେବେଃ, ମନ୍ରେ ନାରାଦୁରା ଓଡ଼ୋଃ ଆଇଁୟାଃ ବାଚାନ୍ ବର ତାନାଏ, ନେ ଲେକାନ୍ ହଡ଼କେ ଆଇଙ୍ଗ୍ ନେଲିୟା।
ନାହାଁଃ ଆଇଙ୍ଗ୍ ନେବୁଖଦ୍ନେଜର୍ ସିର୍ମାରେନ୍ ରାଜାରାଃ ସାହାରାଅ, ମାଇନାନ୍ ଓଡ଼ୋଃ ମାନାରାଙ୍ଗ୍ରେୟାଃ ଦୁରାଙ୍ଗ୍ ରିକାତାନାଇଙ୍ଗ୍। ଚିୟାଃଚି ଇନିୟାଃ ସବେନ୍ କାମି ଠାଉକାଗିୟା ଓଡ଼ୋଃ ଉଡ଼ୁଃ ପାହାମ୍ ସବେନାଃ ନ୍ୟାୟଗିୟା। ଓଡ଼ୋଃ ଅକନ୍କ ଆପାନ୍କେ ମାରାଙ୍ଗ୍ ମେନ୍ତେ କାଜିନାଃକ, ଇନ୍କୁକେ ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ରିକା ଦାଡ଼ିନିଃ ତାନିଃ।
ଆପେ ସବେନ୍କଲଃ ମିଦ୍ ମନ୍ତେଗି ତାଇନ୍ପେ, ଆପେ ଆପାନ୍କେ ମାରାଙ୍ଗ୍ ମେନ୍ତେ ଆଲ୍ପେ କାଜିନ୍, ଆତ୍ମିକ୍ରେ ଆଡଃ ସାଂସାର୍ରେୟାଃ ସବେନ୍ ଲେକାନ୍ ନାରାଦୁରାରେ ତାଇନ୍ତାନ୍ ହଡ଼କଲଃ ଗାତିରେ ତାଇନ୍ପେ । ଆପାନ୍କେ ସେଣାଁଁନ୍ ମେନ୍ତେ ଆଲ୍ପେ କାଜିନ୍ ।
ମେନ୍ଦ ପାବିତାର୍ ଆତ୍ମାରେୟାଃ ବାର୍ଦାନ୍ ହବାଅଃତାନା, ଦୁଲାଡ଼୍, ରାସ୍କା, ଜୀଉସୁକୁ, ସାହାତିଙ୍ଗ୍ ଜୀୱାନ୍, ଦାୟା, ବୁଗିନାଃ, ପାତିୟାର୍ରଃ ଲେକା, ଲେବେଃ ମନ୍, ଆଡଃ ଆପାନ୍କେ ଥାବର୍ରେ ଦହ, ନେ ସବେନାଃରେ ଆନ୍ଚୁରାଃ ଜେତାନ୍ ବିରୁଧ୍ ବାନଆଃ ।