Paciência
A paciência é fruto do Espírito e virtude essencial da vida cristã. Deus é paciente conosco, e nos chama a ser pacientes com os outros e nas provações.
A paciência de Deus
Deus é clemente e tardio em irar-se. Sua paciência revela seu desejo de que todos se arrependam e cheguem ao conhecimento da verdade.
Mkulu Nguluwi kana isungu na uliholile,
halinguzudilaga himahima nakamema igano lya kwimilila.
Mkulu halingukawa kweneza gala goyalagane kota wanhu wanji vyowalingijesa kota kokawila. Ila heye kangwimilila kwa chiwalo cha hemwe, mina, halingugana ne yumwe wa hemwe yajilile, ila kanguwakwega weng’ha wamgalamchile Nguluwi.
Ila, wang’holozangu, mleche kusemwa chinhu chimwe! Kwa Mkulu zuwa imwe ya kota miyaka elufu, kwa heye ndo kota zuwa imwe.
Mleche kudadula mivalo ja hemwe kulajila masinzo
ila mumhiluchile kwa nhumbula ya kulonga gehile.
Mumhiluchile Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa hemwe,
kwa vila heye ndo yalingulechela na yamemile isungu,
halinguzudila himahima na yamemile igano lya kwimilila,
kangonaga isungu na kuleka kugala magazo.
ila Nguluwi nakambonela isungu, leka Kilistu Yesu yalajile kwimilila kwa heye kweng’ha kwa heni mbele na gehile kusinda weng’ha, kota kiwhana kwa wala weng’ha wawele hamba womkunda na kubochela ukomu wa mazuwa gose.
Mkulu Nguluwi kowatanza wanhu wa heye
Mkulu Nguluwi kangubeteza kuwalajila hemwe isungu,
nakewika goya kuwalechela kwa vila mazuwa gose kanguditaga gawele ga hachi.
Nawatambichizwa wala weng’ha walingitumbila kwa heye.
Esperar com paciência
Os que esperam no Senhor renovam as forças. A paciência produz caráter, e o caráter produz esperança que não decepciona.
Witumbile kwa Mkulu Nguluwi.
Wime nzinzili, uleche kugozola.
Ena, witumbile kwa Mkulu Nguluwi.
Usindamale hali Mkulu Nguluwi, umbeteze kwa kwimilila,
uleche kitunya kwa chiwalo cha wala wawele mbuli za hewo zanguwalutila goya,
wala walingudita goya kuli mbuli za hewo za wihe.
Gwa Mkulu Nguluwi, hamitondo kwanguhulika lizi lya heni,
hamitondo ndangukuwichila goya kulanda kwa heni,
hamba ndangubeteza unyidichile.
Wone tulingitumbila chila hatunachona hebu, twangubeteza kwa kwimilila.
Kitumbila kwa hemwe kukuwicheni chila zuwa msangalale, namuwe na ubetezo kuli kugaya na kumlanda Nguluwi mhela weng’ha.
Mkulu Nguluwi kowa hamwe na hemwe na kowatowanila, hemwe mwanguganigwa kunyamalila tulu."
Paciência nas provações
O amor é paciente. A paciência é marca de maturidade espiritual e nos permite perseverar mesmo quando as circunstâncias são adversas.
Yawele na igano kangwimililaga, kangulajilaga isungu, yawele na ligano kahela maya, halingidaya na hawele mjuvi. Yawele na igano kangunyenyetelaga, hambe yapale mzidi wa heye yuye hela na hambe yazudile himahima kahi hambe yawiche mnhumbula ya heye kukumbuchila kwa mbuli zihile,
Lelo tuleche kutoka kudita ganojile, kwa vila tobeta mbena kuli mhela wuwula wone hatutweguka nhumbula.
Nguluwi nayali mwaluko wa ubetezo na yalinguwapa hemwe lunojenoje lweng’ha, yakuganileni hemwe muwe na chinhu chimwe kota heye Kilistu Yesu navyoyali,
Mhela weng’ha msindamale na muwe liholile na muwe na kubeteza, mwimilile mwemwe baho kwa igano.
Hemwe mwa wanhu wa Nguluwi, heye nakawagana na kuwahagula muwe wa heye. Ahyo, lelo mvale nhumbula ya isungu na nhumbula inojile na uliholile na kunyenyetela na kwimilila.
Ndangukulajiza udamle awo usenga wa Nguluwi, ung’ang’anile kudamla kuli mhela unojile ama mhela haunojile na ung’anuche na kukanya na kuwakangaza nhumbula wanhu houwalangusa kwa wimililo weng’ha.
Perseverança até o fim
Quem perseverar até o fim será salvo. O domínio próprio é maior que a conquista de uma cidade.
Ila munhu yula yokwimilila mbaka kuduma ndo heye yoloholigwa.
"Lelo mikale meho, kwa vila hamvizelele zuwa hoyokuya Mkulu wa hemwe.
Yohawele mbewe wa kuzudila ndo kanoga kusinda yawele na mong’ho,
yalinguilongoza nhumbula ya heye yuye ndo kanoga kusinda yula yalinguuhola muji kwa lupichi.
Munhu yohawele wa kuzudila himahima kana luhala ng’hatu,
ila yalinguzudila himahima kangulajilaga upoka.
Ndanguya kwa hegwe himahima! Wibatilile goya chouwele nacho, yaleche kuya munhu kukuboka itaji lya kulajila kusumya.
Ng’halazi ya heye yangikala kwa mhela udo,
kukundigwa kwa heye kwangikala mazuwa gose.
Chililo choweza kuwa baho mbaka nechilo,
ila mitondo usangalalo wanguya.