Paciência
A paciência é fruto do Espírito e virtude essencial da vida cristã. Deus é paciente conosco, e nos chama a ser pacientes com os outros e nas provações.
A paciência de Deus
Deus é clemente e tardio em irar-se. Sua paciência revela seu desejo de que todos se arrependam e cheguem ao conhecimento da verdade.
8 Buono e pietoso è il Signore, lento all'ira e grande nell'amore.
9 Il Signore non ritarda nell'adempiere la sua promessa, come certuni credono; ma usa pazienza verso di voi, non volendo che alcuno perisca, ma che tutti abbiano modo di pentirsi.
8 Una cosa però non dovete perdere di vista, carissimi: davanti al Signore un giorno è come mille anni e mille anni come un giorno solo.
13 Laceratevi il cuore e non le vesti, ritornate al Signore vostro Dio, perché egli è misericordioso e benigno, tardo all'ira e ricco di benevolenza e si impietosisce riguardo alla sventura.
16 Ma appunto per questo ho ottenuto misericordia, perché Gesù Cristo ha voluto dimostrare in me, per primo, tutta la sua magnanimità, a esempio di quanti avrebbero creduto in lui per avere la vita eterna.
18 Eppure il Signore aspetta per farvi grazia, per questo sorge per aver pietà di voi, perché un Dio giusto è il Signore; beati coloro che sperano in lui!
Esperar com paciência
Os que esperam no Senhor renovam as forças. A paciência produz caráter, e o caráter produz esperança que não decepciona.
14 Spera nel Signore, sii forte, si rinfranchi il tuo cuore e spera nel Signore.
7 Stà in silenzio davanti al Signore e spera in lui; non irritarti per chi ha successo, per l'uomo che trama insidie.
3 Ascolta la voce del mio grido, o mio re e mio Dio, perché ti prego, Signore.
25 Ma se speriamo quello che non vediamo, lo attendiamo con perseveranza.
12 Siate lieti nella speranza, forti nella tribolazione, perseveranti nella preghiera,
14 Il Signore combatterà per voi, e voi starete tranquilli.
Paciência nas provações
O amor é paciente. A paciência é marca de maturidade espiritual e nos permite perseverar mesmo quando as circunstâncias são adversas.
4 La carità è paziente, è benigna la carità; non è invidiosa la carità, non si vanta, non si gonfia,5 non manca di rispetto, non cerca il suo interesse, non si adira, non tiene conto del male ricevuto,
9 E non stanchiamoci di fare il bene; se infatti non desistiamo, a suo tempo mieteremo.
5 E il Dio della perseveranza e della consolazione vi conceda di avere gli uni verso gli altri gli stessi sentimenti ad esempio di Cristo Gesù,
2 con ogni umiltà, mansuetudine e pazienza, sopportandovi a vicenda con amore,
12 Rivestitevi dunque, come amati di Dio, santi e diletti, di sentimenti di misericordia, di bontà, di umiltà, di mansuetudine, di pazienza;
2 annunzia la parola, insisti in ogni occasione opportuna e non opportuna, ammonisci, rimprovera, esorta con ogni magnanimità e dottrina.
Perseverança até o fim
Quem perseverar até o fim será salvo. O domínio próprio é maior que a conquista de uma cidade.
13 Ma chi persevererà sino alla fine, sarà salvato.
42 Vegliate dunque, perché non sapete in quale giorno il Signore vostro verrà.
32 Il paziente val più di un eroe, chi domina se stesso val più di chi conquista una città.
29 Il paziente ha grande prudenza, l'iracondo mostra stoltezza.
11 Verrò presto. Tieni saldo quello che hai, perché nessuno ti tolga la corona.
5 Cantate inni al Signore, o suoi fedeli, rendete grazie al suo santo nome,