Paciência
A paciência é fruto do Espírito e virtude essencial da vida cristã. Deus é paciente conosco, e nos chama a ser pacientes com os outros e nas provações.
A paciência de Deus
Deus é clemente e tardio em irar-se. Sua paciência revela seu desejo de que todos se arrependam e cheguem ao conhecimento da verdade.
Mndewa Mulungu kamema ubazi na unovu,
hawona ludoko himahima, mbali kamema ulondo wa kufunya umoyo.
Mndewa hakalama kufikiza chiyalagane fana wanhu wamwenga viwogesa kukalama, mbali kufunya umoyo kwa ichimu chenu, kwaviya halonda munhu yoyose yanangigwe. Mbali kolonda wanhu wose wasamhe uhasanyi wawo.
Mbali walondwa wangu, sekemuzimize chinhu chimwe, kwa Mndewa zuwa dimwe ni fana miyaka elufu imwe, na miaka elufu imwe ni fana na zuwa dimwe.
Sekemudege mawalo yenu kwa kulagusa usungu,
mbali mizoyo yenu yolondeka iwe ya unyendanyenda.
Mbweleleni Mndewa Mulungu, Mulungu wenu.
Yeye kana ubazi na ulondo wa kufunya umoyo,
hapata ludoko himahima,
kanoga ng’hani koisasala kugalula magesa yake muladi sekeyataguse.
Mbali Mulungu kaniwonela ubazi muladi kwa kufosela niye nili muhasanyi kufosa wose, Chilisito Yesu yadahe kulagusa kufunya umoyo kwake. Na vino niye nipate kuwa simwe da wanhu wose wondawahuwile hamwande na kupata ugima wa siku zose.
Mulungu kezawatemela mate wanhu wake
Ivo Mndewa Mulungu kogozela muladi yamuwoneleni ubazi.
Mndewa Mulungu niiyo Mulungu wa haki,
wamweda wanhu wose womgozela.
Esperar com paciência
Os que esperam no Senhor renovam as forças. A paciência produz caráter, e o caráter produz esperança que não decepciona.
Mgoze Mndewa Mulungu,
ugangamale na sekeudumbe,
umuhuwile Mndewa Mulungu.
Humula haulongozi wa Mndewa Mulungu,
mgozele kwa kufunya umoyo,
sekeugaiye wanhu waja wopata muna ugenzi wawo wihile,
viwodaha kufikiza malungilo yawo yehile.
Mndewa Mulungu imitondo kohulika dizi jangu,
imitondo nokupula,
maabaho nogozela unidike.
Mbali one chololela chinhu chiya ching’hali hachinachiwona, chochigoza kwa kufunyaumoyo.
Lolelo jenu na diwe muna dideng’ho siku zose, muhagaya funyeniumoyo na kutosa siku zose.
Mndewa Mulungu kezamgombelani mweye, mweye molondeka munyamale hupi."
Paciência nas provações
O amor é paciente. A paciência é marca de maturidade espiritual e nos permite perseverar mesmo quando as circunstâncias são adversas.
Munhu yeli na ulondo kofunya umoyo na kotaza, kabule migongo hebu matopa na haigoda. Munhu yeli na ulondo hapuwa hishima na hazahila faida yake mwenyewo na hakawa kupata ludoko na hapeta yehile.
Ivo sekechilegele kusang’hana yanogile, kwaviya one hachizakufa moyo lusita luhafika chizagobola.
Nompula Mulungu yoweng’ha wanhu kufunyaumoyo na kuwaguma moyo yamdahizeni kwima hamwe chigangamavu na kutenda fana viyatendile Yesu Chilisito.
Siku zose muwe wanyendanyenda, wahole, mufunye umoyo, na muilonde mweye kwa mweye.
Mweye ni wanhu wa Mulungu, kumulondani na kumsagulani muwe wake yeye mwenyewo. Ivo muwe wanhu wene moyo wa ubazi, unhu goya, kunyendanyenda, uhole na kufunya umoyo.
Gendelela kugong’onda usenga wa Mulungu, uisasale lusita lufaya na lusita halufaya, bwakila na kuzuma na kugela moyo uhafundiza kwa kufunya umoyo.
Perseverança até o fim
Quem perseverar até o fim será salvo. O domínio próprio é maior que a conquista de uma cidade.
Mbali ija yondayafunye umoyo mbaka kuuhelelo, kezakomboligwa.
"Ivo, kaleni meso, kwaviya hamuvimanyile siku yondayeze Mndewa wenu.
Wanhu wokalama kupata ludoko wanoga kufosa magalu,
na wanhu wolukimilila ludoko lwawo wanoga kufosa wanhu wosola bululu.
Wanhu wokalama kupata ludoko wovimanya ng’hani,
mbali wanhu wopata ludoko himahima wolagusa ubozi.
Nokwiza sambi! Yamha chila chinhu chiulinacho, muladi munhu sekeyakuhoke gweko jako.
Ludoko lwake lokala chidogo,
ulondo wake wokala siku zose.
Ndilo yodaha kuwa uko hata ichilo,
mbali deng’ho dokwiza imitondo.