Paciência
A paciência é fruto do Espírito e virtude essencial da vida cristã. Deus é paciente conosco, e nos chama a ser pacientes com os outros e nas provações.
A paciência de Deus
Deus é clemente e tardio em irar-se. Sua paciência revela seu desejo de que todos se arrependam e cheguem ao conhecimento da verdade.
พระยาห์เวห์มีเมตตาและพระคุณ
โกรธช้าและเต็มด้วยความรักมั่นคง
องค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้เชื่องช้าที่จะทำตามสัญญาอย่างที่บางคนคิด แต่พระองค์กลับอดทนกับท่านเพราะไม่ต้องการให้ใครพินาศ แต่ให้ทุกคนกลับใจใหม่
แต่อย่าลืมข้อนี้เพื่อนที่รัก คือสำหรับองค์พระผู้เป็นเจ้าแล้วหนึ่งวันก็เหมือนพันปี และหนึ่งพันปีก็เหมือนหนึ่งวัน
จงฉีกใจ
ไม่ใช่ฉีกเสื้อผ้า
จงหันกลับมาหาพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า
เพราะพระองค์มีพระคุณและเห็นใจ
โกรธช้าและเปี่ยมด้วยความรัก
พระองค์เปลี่ยนใจที่จะไม่ลงโทษ
แต่เพราะเหตุนี้เอง พระเจ้าจึงได้กรุณาข้าพเจ้า ผู้เป็นคนบาปที่เลวร้ายที่สุด เพื่อพระเยซูคริสต์จะแสดงความอดทนอย่างไม่จำกัดของพระองค์ในข้าพเจ้า ให้เป็นตัวอย่างแก่คนเหล่านั้นที่จะเชื่อในพระองค์และรับชีวิตนิรันดร์
กระนั้นพระยาห์เวห์ยังปรารถนาจะกรุณาเจ้า
พระองค์จะลุกขึ้นเพื่อแสดงความเมตตากับเจ้า
เพราะพระยาห์เวห์เป็นพระเจ้าแห่งความยุติธรรม
พระพรเป็นของทุกคนที่รอคอยพระองค์!
Esperar com paciência
Os que esperam no Senhor renovam as forças. A paciência produz caráter, e o caráter produz esperança que não decepciona.
จงรอคอยพระยาห์เวห์
จงเข้มแข็งและกล้าหาญ
และรอคอยพระยาห์เวห์เถิด
จงสงบนิ่งต่อหน้าพระยาห์เวห์
และเพียรรอคอยพระองค์
อย่าเดือดเนื้อร้อนใจเมื่อผู้คนประสบความสำเร็จในทางของเขา
เมื่อแผนชั่วของพวกเขาลุล่วงไปด้วยดี
ในยามเช้าพระยาห์เวห์พระองค์ได้ยินเสียงข้าพเจ้า
ในยามเช้าข้าพเจ้ายื่นคำร้องต่อหน้าพระองค์
และเฝ้ารอด้วยความหวัง
แต่ถ้าเราหวังในสิ่งที่ยังไม่มี เราย่อมรอคอยสิ่งนั้นด้วยความอดทน
จงชื่นชมยินดีในความหวัง อดทนต่อความทุกข์ยาก และสัตย์ซื่อในการอธิษฐาน
พระยาห์เวห์จะสู้รบแทนพวกท่านเอง เพียงแต่ท่านนิ่งไว้เถิด"
Paciência nas provações
O amor é paciente. A paciência é marca de maturidade espiritual e nos permite perseverar mesmo quando as circunstâncias são adversas.
ความรักคือความอดทน ความกรุณา ความรักไม่อิจฉา ไม่อวดตัว ไม่หยิ่งผยอง ไม่ดูหมิ่นผู้อื่น ไม่เห็นแก่ตัว ไม่โกรธง่าย ไม่จดจำความผิด
อย่าให้เราอ่อนล้าในการทำดี เพราะถ้าเราไม่ย่อท้อ เราก็จะเก็บเกี่ยวในเวลาที่เหมาะสม
ขอพระเจ้าผู้ให้ความทรหดอดทนและกำลังใจ ให้พวกท่านมีท่าทีต่อกันเหมือนที่พระเยซูคริสต์มี
จงถ่อมใจและสุภาพอ่อนโยนทุกด้าน จงอดทนอดกลั้นต่อกันด้วยความรัก
ดังนั้น ในฐานะคนที่พระเจ้าเลือกผู้บริสุทธิ์และเป็นที่รักยิ่ง จงสวมความสงสาร ความกรุณา ความถ่อมตน ความอ่อนโยน และความอดทน
จงประกาศพระวจนะ จงเตรียมตัวให้พร้อมทั้งเมื่อมีโอกาสและไม่มีโอกาส จงแก้ไขข้อผิดพลาด จงตักเตือน และให้กำลังใจด้วยความอดทนอย่างยิ่ง และด้วยการสอนอย่างถี่ถ้วน
Perseverança até o fim
Quem perseverar até o fim será salvo. O domínio próprio é maior que a conquista de uma cidade.
แต่คนที่ยืนหยัดจนถึงที่สุดจะรอด
ฉะนั้น จงเฝ้าระวังให้ดี เพราะเจ้าไม่รู้ว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะมาวันไหน
เป็นคนอดทนก็ดีกว่าเป็นวีรบุรุษสงคราม
คนที่บังคับตนได้ก็ดีกว่าคนที่ยึดเมืองได้
คนใดอดทนย่อมมีความเข้าใจมาก
แต่คนใจร้อนก็อวดความโง่เขลา
เราจะมาเร็วๆ นี้ จงยึดมั่นในสิ่งที่เจ้ามี เพื่อจะไม่มีใครชิงมงกุฎของเจ้าไปได้
เพราะความโกรธของพระองค์คงอยู่เพียงชั่วครู่
แต่ความโปรดปรานของพระองค์คงอยู่ชั่วชีวิต
การร้องไห้อาจอยู่ชั่วข้ามคืน
แต่ความชื่นชมยินดีจะมาในเวลาเช้า