Paciência
A paciência é fruto do Espírito e virtude essencial da vida cristã. Deus é paciente conosco, e nos chama a ser pacientes com os outros e nas provações.
A paciência de Deus
Deus é clemente e tardio em irar-se. Sua paciência revela seu desejo de que todos se arrependam e cheguem ao conhecimento da verdade.
கேசித்� யதா� விலம்ப�ம்ʼ மந்யந்தே ததா� ப்ரபு��: ஸ்வப்ரதிஜ்ஞாயாம்ʼ விலம்ப�தே தந்நஹி கிந்து கோ(அ)பி யந்ந விநஸ்�யேத் ஸர்வ்வம்ʼ ஏவ மந:பராவர்த்தநம்ʼ க�ச்சே�யுரித்யபி��லஷந் ஸோ (அ)ஸ்மாந் ப்ரதி தீ�ர்க��ஸஹிஷ்ணுதாம்ʼ வித�தா��தி|
ஹே ப்ரியதமா:, யூயம் ஏததே�கம்ʼ வாக்யம் அநவக�தா மா ப��வத யத் ப்ரபோ��: ஸாக்ஷாத்� தி�நமேகம்ʼ வர்ஷஸஹஸ்ரவத்� வர்ஷஸஹஸ்ரஞ்ச தி�நைகவத்|
தேஷாம்ʼ பாபிநாம்ʼ மத்��யே(அ)ஹம்ʼ ப்ரத�ம ஆஸம்ʼ கிந்து யே மாநவா அநந்தஜீவநப்ராப்த்யர்த�ம்ʼ தஸ்மிந் விஸ்�வஸிஷ்யந்தி தேஷாம்ʼ த்�ருʼஷ்டாந்தே மயி ப்ரத�மே யீஸு�நா க்�ரீஷ்டேந ஸ்வகீயா க்ருʼத்ஸ்நா சிரஸஹிஷ்ணுதா யத் ப்ரகாஸ்�யதே தத�ர்த�மேவாஹம் அநுகம்பாம்ʼ ப்ராப்தவாந்|
Esperar com paciência
Os que esperam no Senhor renovam as forças. A paciência produz caráter, e o caráter produz esperança que não decepciona.
யத்� அப்ரத்யக்ஷம்ʼ தஸ்ய ப்ரத்யாஸா�ம்ʼ யதி� வயம்ʼ குர்வ்வீமஹி தர்ஹி தை��ர்ய்யம் அவலம்ப்�ய ப்ரதீக்ஷாமஹே|
அபரம்ʼ ப்ரத்யாஸா�யாம் ஆநந்தி�தா து�:க�ஸமயே ச தை��ர்ய்யயுக்தா ப��வத; ப்ரார்த�நாயாம்ʼ ஸததம்ʼ ப்ரவர்த்தத்��வம்ʼ|
Paciência nas provações
O amor é paciente. A paciência é marca de maturidade espiritual e nos permite perseverar mesmo quando as circunstâncias são adversas.
ப்ரேம சிரஸஹிஷ்ணு ஹிதைஷி ச, ப்ரேம நிர்த்�வேஷம் அஸ�ட�ம்ʼ நிர்க�ர்வ்வஞ்ச|
அபரம்ʼ தத் குத்ஸிதம்ʼ நாசரதி, ஆத்மசேஷ்டாம்ʼ ந குருதே ஸஹஸா ந க்ருத்��யதி பராநிஷ்டம்ʼ ந சிந்தயதி,
ஸத்கர்ம்மகரணே(அ)ஸ்மாபி��ரஸ்�ராந்தை ர்ப��விதவ்யம்ʼ யதோ(அ)க்லாந்தௌஸ்திஷ்ட�த்�பி��ரஸ்மாபி��ருபயுக்தஸமயே தத் ப�லாநி லப்ஸ்யந்தே|
ஸஹிஷ்ணுதாஸாந்த்வநயோராகரோ ய ஈஸ்�வர: ஸ ஏவம்ʼ கரோது யத் ப்ரபு�� ர்யீஸு�க்�ரீஷ்ட இவ யுஷ்மாகம் ஏகஜநோ(அ)ந்யஜநேந ஸார்த்�த��ம்ʼ மநஸ ஐக்யம் ஆசரேத்;
ஸர்வ்வதா� நம்ரதாம்ʼ ம்ருʼது�தாம்ʼ திதிக்ஷாம்ʼ பரஸ்பரம்ʼ ப்ரம்நா ஸஹிஷ்ணுதாஞ்சாசரத|
அதஏவ யூயம் ஈஸ்�வரஸ்ய மநோபி��லஷிதா: பவித்ரா: ப்ரியாஸ்�ச லோகா இவ ஸ்நேஹயுக்தாம் அநுகம்பாம்ʼ ஹிதைஷிதாம்ʼ நம்ரதாம்ʼ திதிக்ஷாம்ʼ ஸஹிஷ்ணுதாஞ்ச பரித��த்�த்��வம்ʼ|
த்வம்ʼ வாக்யம்ʼ கோ��ஷய காலே(அ)காலே சோத்ஸுகோ ப��வ பூர்ணயா ஸஹிஷ்ணுதயா ஸி�க்ஷயா ச லோகாந் ப்ரபோ�த��ய ப��ர்த்ஸய விநயஸ்வ ச|
Perseverança até o fim
Quem perseverar até o fim será salvo. O domínio próprio é maior que a conquista de uma cidade.
கிந்து ய: கஸ்�சித் ஸே�ஷம்ʼ யாவத்� தை��ர்ய்யமாஸ்�ரயதே, ஸஏவ பரித்ராயிஷ்யதே|
யுஷ்மாகம்ʼ ப்ரபு��: கஸ்மிந் த�ண்ட� ஆக�மிஷ்யதி, தத்� யுஷ்மாபி�� ர்நாவக�ம்யதே, தஸ்மாத் ஜாக்�ரத: ஸந்தஸ்திஷ்ட�த|
பஸ்�ய மயா ஸீ�க்��ரம் ஆக�ந்தவ்யம்ʼ தவ யத�ஸ்தி தத் தா��ரய கோ (அ)பி தவ கிரீடம்ʼ நாபஹரது|