Paciência
A paciência é fruto do Espírito e virtude essencial da vida cristã. Deus é paciente conosco, e nos chama a ser pacientes com os outros e nas provações.
A paciência de Deus
Deus é clemente e tardio em irar-se. Sua paciência revela seu desejo de que todos se arrependam e cheguem ao conhecimento da verdade.
Milostiv je i dobar Gospod,
spor na gnev i veoma blag.
Ne docni Gospod s obećanjem, kao što neki misle da docni, nego nas trpi, jer neće da ko pogine, nego svi da dođu u pokajanje.
Ali ovo jedno da vam ne bude nepoznato, ljubazni, da je jedan dan pred Gospodom kao hiljadu godina, i hiljadu godina kao jedan dan.
I razderite srca svoja,
a ne haljine svoje,
i obratite se ka Gospodu Bogu svom,
jer je milostiv i žalostiv,
spor na gnev i obilan milosrđem i kaje se oda zla.
Ali toga radi ja bih pomilovan da na meni prvom pokaže sve trpljenje Isus Hristos za ugled onima koji Mu hoće verovati za život večni.
A zato čeka Gospod da se smiluje na vas,
i zato će se uzvisiti da vas pomiluje;
jer je Gospod pravedan Bog;
blago svima koji Ga čekaju.
Esperar com paciência
Os que esperam no Senhor renovam as forças. A paciência produz caráter, e o caráter produz esperança que não decepciona.
Uzdaj se u Gospoda, budi slobodan;
neka bude srce tvoje krepko, uzdaj se u Gospoda.
Osloni se na Gospoda, i čekaj Ga.
Nemoj se žestiti gledajući koga gde napreduje na putu svom,
čoveka, koji radi šta namisli.
Ujutru slušaš glas moj,
ujutru stojim pred Tobom, i čekam.
Ako li se nadamo onome što ne vidimo, čekamo s trpljenjem.
Nadanjem veselite se, u nevolji trpite, u molitvi budite jednako.
Gospod će se biti za vas, a vi ćete ćutati.
Paciência nas provações
O amor é paciente. A paciência é marca de maturidade espiritual e nos permite perseverar mesmo quando as circunstâncias são adversas.
Ljubav dugo trpi, milokrvna je; ljubav ne zavidi; ljubav se ne veliča, ne nadima se, ne čini šta ne valja, ne traži svoje, ne srdi se, ne misli o zlu,
A dobro činiti da nam se ne dosadi; jer ćemo u svoje vreme požnjeti ako se ne umorimo.
A Bog trpljenja i utehe da vam da da složno mislite među sobom po Hristu Isusu,
sa svakom poniznošću i krotošću, s trpljenjem, trpeći jedan drugog u ljubavi,
Obucite se dakle kao izbrani Božiji, sveti i ljubazni, u srdačnu milost, dobrotu, poniznost, krotost, i trpljenje,
Propovedaj reč, nastoj u dobro vreme i u nevreme, pokaraj, zapreti, umoli sa svakim snošenjem i učenjem;
Perseverança até o fim
Quem perseverar até o fim será salvo. O domínio próprio é maior que a conquista de uma cidade.
Ali koji pretrpi do kraja blago njemu.
Stražite dakle, jer ne znate u koji će čas doći Gospod vaš.
Bolji je spor na gnev nego junak,
i gospodar od svog srca bolji je nego onaj koji uzme grad.
Ko je spor na gnev, velika je razuma;
a ko je nagao pokazuje ludost.
Evo ću doći brzo: drži šta imaš, da niko ne uzme venac tvoj.
Gnev je Njegov za trenuće oka,
a do života milost Njegova,
večerom dolazi plač, a jutrom radost.