Pais e filhos
A relação entre pais e filhos é uma das mais preciosas na Bíblia. Deus estabeleceu a família como escola de fé, amor e formação de caráter.
Honrar pai e mãe
Honrar os pais é o primeiro mandamento com promessa. Os filhos são chamados a obedecer, respeitar e cuidar de seus pais.
12 Tiszteld apádat és anyádat, hogy hosszú ideig élhess azon a földön, amelyet Istened, az ÚR ad neked!
1 Gyermekek! Engedelmeskedjetek szüleiteknek az Úrban, mert ez a helyes.2 "Tiszteld apádat és anyádat": ez az első parancsolat, amelyhez ígéret fűződik,3 mégpedig ez: "hogy jó dolgod legyen, és hosszú életű légy a földön."
20 Ti gyermekek, engedelmeskedjetek szüleiteknek minden tekintetben, mert ez kedves az Úrban.
22 Hallgass apádra, ő nemzett téged, és ne vesd meg anyádat, ha megöregszik!
26 Szégyellni való és gyalázatos az a fiú, aki bántalmazza apját, vagy elkergeti anyját.
20 Aki apját vagy anyját átkozza, annak mécsese a legnagyobb sötétben alszik ki.
4 Ha pedig egy özvegyasszonynak gyermekei vagy unokái vannak, ezek tanulják meg, hogy elsősorban a saját házuk népét becsüljék meg, és hálájukat szüleik iránt róják le, mert ez kedves az Istennek.
Instruir os filhos
Os pais devem instruir os filhos no caminho certo. A educação começa cedo, com disciplina amorosa e ensino constante da Palavra.
6 Neveld a gyermeket a neki megfelelő módon, még ha megöregszik, akkor sem tér el attól.
6 Maradjanak a szívedben azok az igék, amelyeket ma parancsolok neked.7 Ismételgesd azokat fiaid előtt, és beszélj azokról, akár a házadban vagy, akár úton jársz, akár lefekszel, akár fölkelsz!
8 Hallgass, fiam, apád intésére, és ne hagyd el anyád tanítását,9 mert ékes koszorú ez a fejeden és ékszer a nyakadon!
4 Ti apák pedig ne ingereljétek gyermekeiteket, hanem neveljétek az Úr tanítása szerint fegyelemmel és intéssel.
21 Ti apák, ne ingereljétek gyermekeiteket, nehogy bátortalanokká legyenek.
15 A bot és a fenyítés bölccsé tesz, a kényeztetett gyermek pedig szégyent hoz anyjára.
24 Aki kíméli botját, gyűlöli a fiát, de aki szereti, idejében megfenyíti.
7 Szenvedjétek el a fenyítést, hiszen úgy bánik veletek az Isten, mint fiaival. Hát milyen fiú az, akit nem fenyít az apja?
Filhos como bênção
Os filhos são herança do Senhor. A coroa dos velhos são os filhos dos filhos, e a glória dos filhos são seus pais.
3 Bizony, az ÚR ajándéka a gyermek, az anyaméh gyümölcse jutalom.4 Mint a hős kezében a nyilak, olyanok a serdülő ifjak.5 Boldog az az ember, aki ilyenekkel tölti meg a tegzét: nem szégyenül meg, ha ellenségeivel van szóváltása a kapuban.
6 Az öregek koronája: az unokák, és a fiak ékessége: az atyák.
24 Vígan örvendezik az igaznak az apja, és aki bölcset nemzett, örül annak.
1 Salamon példabeszédei. A bölcs fiú örömet szerez apjának, az ostoba fiú azonban szomorúsága anyjának.
11 Melyik apa az közületek, aki fiának kígyót ad, amikor az halat kér tőle,12 vagy amikor tojást kér, skorpiót ad neki?13 Ha tehát ti gonosz létetekre tudtok gyermekeiteknek jó ajándékokat adni, mennyivel inkább ad mennyei Atyátok Szentlelket azoknak, akik kérik tőle?"
8 Ha pedig valaki övéiről és főként háza népéről nem gondoskodik, az megtagadja a hitet, és rosszabb a hitetlennél.
15 De ha nem tetszik nektek, hogy az URat szolgáljátok, válasszátok ki még ma, hogy kit akartok szolgálni: akár azokat az isteneket, akiket atyáitok szolgáltak a folyamon túl, akár az emóriak isteneit, akiknek a földjén laktok. De én és az én házam népe az URat szolgáljuk!
24 Ezért a férfi elhagyja apját és anyját, ragaszkodik feleségéhez, és lesznek egy testté.
16 Ne kelljen meghalniuk az apáknak a fiakért, a fiaknak se kelljen meghalniuk az apákért. Mindenkinek a maga vétkéért kell meghalnia!