Pais e filhos
A relação entre pais e filhos é uma das mais preciosas na Bíblia. Deus estabeleceu a família como escola de fé, amor e formação de caráter.
Honrar pai e mãe
Honrar os pais é o primeiro mandamento com promessa. Os filhos são chamados a obedecer, respeitar e cuidar de seus pais.
Hedra din far och din mor, så att du får leva länge i det land som Herren din Gud ger dig.
Barn och föräldrar
Ni barn, lyd era föräldrar i Herren, för det är rätt och riktigt. Hedra din far och din mor – detta är det första budet som har med sig ett löfte – så att det går dig väl och du får leva länge på jorden.
Ni barn, lyd era föräldrar i allt, för det är Herrens goda vilja.
Lyssna till din far som gett dig livet
och förakta inte din mor
när hon blir gammal.
Den som tar till våld mot sin far
eller driver bort sin mor
är en usel och skamlös son.
Den som förbannar sin far eller mor,
hans lampa ska slockna
i djupaste mörker.
Men om en änka har barn eller barnbarn, ska dessa först och främst lära sig att visa respekt för sin egen familj och ge tillbaka vad de är skyldiga sina föräldrar. Detta är rätt inför Gud.
Instruir os filhos
Os pais devem instruir os filhos no caminho certo. A educação começa cedo, com disciplina amorosa e ensino constante da Palavra.
Vänj den unge
vid den väg han ska vandra,
så viker han inte av från den
när han blir gammal.
Dessa ord som jag i dag befaller dig ska du lägga på hjärtat. Du ska inskärpa dem hos dina barn och tala om dem när du sitter i ditt hus och när du går på vägen, när du lägger dig och när du stiger upp.
Varning för att ledas vilse
Hör, min son,
din fars förmaning
och förkasta inte
din mors undervisning,
för de är en skön krans
för ditt huvud
och en vacker kedja
för din hals.
Och ni fäder, reta inte upp era barn, utan fostra och förmana dem i Herren.
Ni fäder, reta inte upp era barn så att de tappar modet.
Ris och tillrättavisning ger vishet,
men ett ouppfostrat barn
drar skam över sin mor.
Den som spar på riset
hatar sin son,
den som älskar honom
fostrar honom i tid.
Det är för er fostran som ni får utstå lidande. Gud behandlar er som sina söner. Vilken son blir inte fostrad av sin far?
Filhos como bênção
Os filhos são herança do Senhor. A coroa dos velhos são os filhos dos filhos, e a glória dos filhos são seus pais.
Se, barn är en Herrens gåva,
livsfrukt är en lön.
Som pilar i hjältens hand
är barn man får vid unga år.
Lycklig är den man
vars koger är fyllt med dem.
De behöver inte skämmas
när de går till rätta med fiender
i porten.
Barnbarn är de gamlas krona,
barnens stolthet är deras fäder.
Den rättfärdiges far får jubla,
en vis son skänker glädje.
Salomos ordspråk
Detta är Salomos ordspråk:
En vis son gläder sin far,
en dåraktig son
är en sorg för sin mor.
Finns det någon far bland er som ger sin son en orm när han ber om en fisk? Eller en skorpion när han ber om ett ägg? Om nu ni som är onda förstår att ge goda gåvor till era barn, hur mycket mer ska då inte er Far i himlen ge den helige Ande åt dem som ber honom?"
Om någon inte tar hand om sina närmaste, och särskilt sin egen familj, så har han förnekat tron och är värre än den som inte tror.
Men om ni inte vill tjäna Herren, så välj i dag vem ni vill tjäna, antingen de gudar som era fäder tjänade på andra sidan floden eller de gudar som dyrkas av amoreerna i vilkas land ni bor. Men jag och mitt hus, vi vill tjäna Herren."
Därför ska en man lämna sin far och sin mor och hålla sig till sin hustru, och de ska bli ett kött.
Föräldrar ska inte dödas för sina barns skull, och barn ska inte dödas för sina föräldrars skull. Var och en ska lida döden genom sin egen synd.