Pais
Deus é nosso Pai celestial — amoroso, provedor, disciplinador e fiel. As Escrituras também honram os pais terrenos e os chamam a criar os filhos na instrução do Senhor.
O Pai celestial
Deus é Pai de misericórdias. Ele nos adotou como filhos, nos ama incondicionalmente e cuida de cada detalhe da nossa vida.
विचार करो, कि परमेश्वर बाबा हम्रिहिन्हे कसिन प्रेम करल बा, कि हम्रे परमेश्वर बाबक लरका कहाजाई, और जात्तिकमे हम्रे ओकर लरका हुइती। पर जोन मनै यी संसारसे सम्बन्ध धरथाँ, ओइने यी नै जन्थाँ कि हम्रे परमेश्वरके लरका हुइती। काकरेकी ओइने परमेश्वर बाबाहे नै चिहिन्थाँ।
विचार करो, कि परमेश्वर बाबा हम्रिहिन्हे कसिन प्रेम करल बा, कि हम्रे परमेश्वर बाबक लरका कहाजाई, और जात्तिकमे हम्रे ओकर लरका हुइती। पर जोन मनै यी संसारसे सम्बन्ध धरथाँ, ओइने यी नै जन्थाँ कि हम्रे परमेश्वरके लरका हुइती। काकरेकी ओइने परमेश्वर बाबाहे नै चिहिन्थाँ।
काकरेकी तुहुरे परमेश्वरसे डरैना दास नै बनल हुइतो, पर परमेश्वर तुहुरिन्हे अपन लर्कनके रुपमे स्वीकार कर्ले बताँ। तबेकमारे हम्रे हुँकिन्हे बाबा कहिके बलैथी।
पवित्र आत्मा अप्निहीँ हमार आत्मक संग गवाही देथाँ कि हम्रे परमेश्वरके लरका हुइती।
पर जतरा मनै हुँकिन्हे स्वीकार करलाँ और हुँकारमे विश्वास करलाँ, ऊ ओइन्हे परमेश्वरके लरका हुइना अधिकार देलाँ।
मै प्राथना करतुँ कि हमार परमेश्वर बाबा और प्रभु येशू ख्रीष्ट तुहुरिन्हे अनुग्रह और शान्ति दिँत।
O cuidado paterno de Deus
O Pai celestial sabe do que precisamos antes de pedirmos. Ele dá boas dádivas aos filhos que pedem e cuida até dos passarinhos.
आकाशके चिरैँचुरुंगीनहे हेरो। ओइने ना ते बिया छित्थाँ। ना अनाज कटनी करथाँ। ना देहरीमे जमा करथाँ। पर स्वर्गमे रहुइया बाबा ओइन्हे खवैथिन। पक्कै फेन तुहुरे चिरैँचुरुंगीनसे धेउर किम्ती बतो।
का एक पैँसामे दुईथो गेउँरी नै बिक्थाँ? तभुन फेन यदि ओइन्मेसे एकथो फेन भुइयाँमे गिरी कलेसे तुहुरिन्के बाबा जानत। परमेश्वर तुहुरिन्के जीवनके हर चिजके वास्ता करथाँ। ऊ यी फेन जन्थाँ कि तुहुरिन्के कपारीम कैथो भुट्ला बा। तबेकमारे तुहुरे ना डराऊ, तुहुरे बहुत्ते गेँउरीनसे धेउर किम्ती बतो।"
पर जब तुँ प्राथना करबो, अपन भितरका कोन्तीमे जाऊ, और दवार लगाके अपन स्वर्गमे रहुइया बाबाहे प्राथना करो, जोन बाबाहे केऊ फेन देखे नै सेकत। तब तोहाँर बाबा जे गुप्तमे कर्लक काम देखत, ऊ तुहिन्हे ईनाम दि।
पर तुँ भर उपवास बैठ्बो ते अपन कपारीम तेल लगाऊ और अपन मुह धोऊ। और तोहाँर उपवास मनैनके नै देख्के स्वर्गमे रहुइया बाबा देखी, जे गुप्तमे देखत और जोन बाबाहे केऊ फेन देखे नै सेकत। तब तोहाँर बाबा जे गुप्तमे कर्लक काम देखत, ऊ तुहिन्हे ईनाम दि।"
तुहुरिन्मेसे कोन बाबा असिन हुई, जेकर छावा रोटी मंग्लेसे उहिहे पठरा दि, कि मच्छी मंग्लेसे मच्छिक बदला सँप्वा दि? अथवा अण्डा मंग्लेसे उहिहे बिच्छी दि? तुहुरे दुष्ट होके फेन अपन लर्कनहे मजा चिज देहे जन्थो कलेसे, स्वर्गमे रहुइया तुहुरिन्के बाबासे मँगुइयनहे कतरा धेउर करके पवित्र आत्मा दिहीँ।"
येशू कलाँ, "मोरिक रेखदेखमे तुहुरे एकथो छुटिमुती भेँरीनके बगाल हस बतो, तबेकमारे कौनो फेन बातसे ना डराऊ! काकरेकी परमेश्वर बाबा तुहुरिन्हे राज देहक लग खुशी बा।
हरेक मजा और सिद्ध दान वहे परमेश्वरके थेनसे आइत, जे स्वर्गक ओजरारहे बनैलाँ। परमेश्वर सदामान एक्के हस रथाँ, और ऊ बौनी हस नै बदल्थाँ।
परमेश्वर अपन सग्गे छावाहे फेन नै बँचैलाँ, पर ऊ हमार लग हुँकिन्हे अपन दुश्मननके हाँथेम दैदेलाँ। और ऊ हम्रिहिन्हे वाचा कर्लक सक्कु चिज अपन अनुग्रहसे दिहीँ।
Conhecer o Pai
Jesus é o caminho para o Pai. Ninguém conhece o Pai senão o Filho e aquele a quem o Filho quiser revelar.
येशू उहिहे कलाँ, "डगर, सच्चाई और जीवन महिँए हुइतुँ। मोरिक ओहोँरसे बाहेक केऊ फेन बाबक थेन आई नै सेकी।
मोरिक बाबक घरेम रना ठाउँ बहुत्ते बा। यदि ओसिक नै रहत कलेसे, मै तुहुरिन्हे नै कतुँ, कि तुहुरिन्के लग ठाउँ तयार पारे जाइतुँ।
तुहुरे मोरिक नाउँमे ज्या मंग्लेसे फेन छावक माध्यमसे बाबक महिमा होए कहिके मै उ करदेहम।
महिन्हे प्रेम करुइया वहे हो, जे मोरिक आज्ञाहे जानत और पालन करत। और महिन्हे प्रेम करुइयाहे मोरिक बाबा प्रेम करत। और उहिहे मोरिक बाबा फेन प्रेम करी, और मै फेन उहिहे प्रेम करम, और मै अपनहे ओकरमे देखा परैम।"
येशू उहिहे जवाफ देलाँ, "मै अपनहे असिन मनैनहे देखैथुँ, जे महिन्हे प्रेम करत। और जे मोरिक सिखाइल बातहे पालन करत, उहिहे मोरिक बाबा प्रेम करी। और हम्रे ओकर थेन अइबी, और ओकर संग रबी।
परमेश्वरहे केऊ फेन कबु देखल नै हो। हुँकार एक्केथो छावा किल हुँकिन्हे देखल बतिन जे परमेश्वरके हस बताँ, और जे परमेश्वरके लग्गे बताँ। परमेश्वरहे वहे छावा प्रकट कर्ले बतिन।
ओइन्हे मै सदाकालके जीवन देथुँ, और ओइने कबु नाश नै हुइहीँ, और केऊ फेन ओइन्हे महिन्से छिनके नै लैजाई। मोरिक बाबा मोरिक भेँरी महिन्हे देले बा; ऊ सक्कुहुनसे महान बा। ओइन्हे बाबासे केऊ फेन छिनके नै लैजाई। बाबा और मै एक्के हुइती।"
हे बाबा, मै चहथुँ, कि तैँ जोन मनैनहे मोरिक हाँथेम देले, ओइने मोरिक संग वहैँ रहिँत, जहाँ मै बतुँ। ताकि ओइने मोरिक उ महिमा देखिँत, जोन महिमा तैँ महिन्हे देले बते। काकरेकी संसारके सृष्टि हुइनासे पैलेहेँ तैँ महिन्हे प्रेम कर्ले।
मोरिक बाबा महिन्हे सक्कु चिज दैदेहल बा। वहे किल बा, जे छावाहे चिन्हत। एक्केथो किल बा, जे बाबाहे चिन्हत, ऊ छावा हो। और ओइने चिहिन्थाँ, जेनहे छावा बाबाहे देखाई चाहत।
तबेकमारे जबफेन वहे काम करहो, जोन ठिक हो, और जिहिसे पता चले कि तुहुरे सक्कु जहनहे प्रेम करथो। जसिके स्वर्गमे रहुइया तुहुरिन्के बाबा वहे काम करत, जोन काम यी देखाइत कि ऊ सक्कुहुनहे प्रेम करथाँ।"
पर तुहुरिन्हे ‘गुरुजी’ कहिके केऊ ना कहे। काकरेकी तुहुरिन्के एक्केथो गुरु बा। और तुहुरे ते सक्कु जाने दादू-भैया, दिदी-बाबु हस बराबर हुइतो। तुहुरे पृथ्वीमे किहुहे फेन बाबा कहिके नै कहहो। काकरेकी तुहुरिन्के सक्कुहुनके एक्केथो बाबा बा, जे स्वर्गमे रहत।
तुँ का सोँच्थो, का मै अपन बाबाहे नै कहे सेकम, और ऊ जुरतेहेँ स्वर्गदूतनके बाह्र पल्टनसे फेन धेउर मोरिक लग नै पठादी?
तुहुरिन्के बाबा दयालु रहल हस तुहुरे फेन दयालु होऊ।"
हमार परमेश्वर बाबक महिमा सदासर्वदा हुइती रहे। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)
Disciplina e amor paterno
O Pai disciplina os filhos que ama. A correção divina produz fruto de justiça e paz para aqueles que foram exercitados por ela.
मोरिक अपने बाबा सजाय देहल कना समझके तुहुरे दुःख सहो। परमेश्वर तुहुरिन्हे अपन छावक हस व्यवहार करथाँ। काकरेकी हरेक बाबन अपन छाईछावनहे सजाय देथाँ, जब ओइने गल्ती करथाँ। परमेश्वर अपन सक्कु लर्कनहे सुधरथाँ। और यदि तुहुरे परमेश्वरसे कौनो फेन सजाय नै भेटैलो कलेसे तुहुरे हुँकार खास लरका नै हुइतो। और हमार शारीरिक बाबा फेन हम्रिहिन्हे सजाय देहल, और हम्रे ओकर आदर कर्ली। कलेसे हम्रे हमार स्वर्गक बाबाहे झन कतरा धेउर आदर करे परी। ताकि हुँकार सुधर्लक समयमे हुँकार कलक सुनके हम्रे सदादिनके लग जित्ती रहे सेकी। काकरेकी हमार शारीरिक बाबनके ते ओइन्हे ठिक लागल अनुसार थोरिक दिन हम्रिहिन्हे सजाय देलाँ। पर परमेश्वर हमार भलाईक लग हम्रिहिन्हे सजाय देथाँ, ताकि ऊ हम्रिहिन्हे अपन हस पवित्र बनाई सेकिँत।
Pais terrenos
A Bíblia honra os pais que criam os filhos nos caminhos de Deus. Honrar pai e mãe é mandamento com promessa de vida longa.
पवित्र शास्त्रमे असिके लिखल बा, "अपन दाई-बाबक आदर करो, तब तोहाँर लग मजा हुई, और पृथ्वीमे तोहाँर आयु नम्मा होजाई। यी सुरुक आज्ञा हो जिहिहे परमेश्वर एकथो वाचक संग देले बताँ।" तबेकमारे हे लरको, तुहुरे प्रभुहे विश्वास करथो, यी तुहुरिन्के लग एकदम ठिक हो कि तुहुरे अपन दाई-बाबक आज्ञा पालन करो।
और हे बाबन, अपन छाइछावनहे घनीघनी रीस ना उठाऊ। पर प्रभुक शिक्षा और अनुशासनमे ओइन्हे पालपोष करो।
और हे बाबन, अपन छाइछावनहे घनीघनी रीस ना उठाऊ। पर प्रभुक शिक्षा और अनुशासनमे ओइन्हे पालपोष करो।
हे छाईछावन, ज्या चिज तुहुरिन्के दाईबाबा करे कहिहीँ उहिहे करो। काकरेकी यिहिसे प्रभु खुशी हुइथाँ। हे बाबन, अपन छाइछावनहे रीस ना उठाऊ, असिन ना होए कि ओइने निराश होजाँइत, और उ करना बन्द करदिँत जिहिसे परमेश्वर खुशी हुइथाँ।
काकरेकी सृष्टि बरे आशा भरल नजरसे परमेश्वरके लर्कनके प्रकट हुइना असरा हेरता।
हे बाबन, मै तुहुरिन्हे यी कारणसे लिखतुँ, कि जे सुरुएसे बताँ, तुहुरे हुँकिन्हे चिहिन्थो। हे जवानो, मै तुहुरिन्हे यी कारणसे लिखतुँ, काकरेकी तुहुरे उ शैतानहे जितल बतो। हे मोरिक प्रिय लरको, मै तुहुरिन्हे यी कारणसे लिख्नु, कि तुहुरे परमेश्वर बाबाहे चिहिन्सेकल बतो।
हे बाबन, मै तुहुरिन्हे यी कारणसे लिख्नु, कि जे सुरुएसे बताँ, हुँकिन्हे तुहुरे चिहिन्सेकल बतो। हे जवानो, मै तुहुरिन्हे यी कारणसे लिख्नु। काकरेकी तुहुरे बल्गर बतो, और परमेश्वरके वचन तुहुरिन्केमे पलिरहत, और तुहुरे उ शैतानहे जितल बतो।
तुहुरे संसारहे और संसारमे रहल कौनो फेन चिजहे प्रेम ना करो। यदि कौनो मनैया संसारहे प्रेम करत कलेसे परमेश्वर बाबक प्रेम ओकरमे नै हो।