Pais
Deus é nosso Pai celestial — amoroso, provedor, disciplinador e fiel. As Escrituras também honram os pais terrenos e os chamam a criar os filhos na instrução do Senhor.
O Pai celestial
Deus é Pai de misericórdias. Ele nos adotou como filhos, nos ama incondicionalmente e cuida de cada detalhe da nossa vida.
vi a foter derbaremt zich oif zaine kinder,
azoi derbaremt zich Hashem oif di vos forchtn im.
vi a foter derbaremt zich oif zaine kinder,
azoi derbaremt zich Hashem oif di vos forchtn im.
vorem er veis undzer bashafung,
er gedenkt az mir zainen shtoib.
zingt tsu Elokim, bazingt zain nomen,
derheibt dem vos rait durch di himlen –
Hashem iz zain nomen –
un freit zich far im.
nisht tserenen zolstu, Hashem, biz gor,
un nisht oif eibik gedenken di zind;
ze, lug, ich bet dich, dain folk zainen mir ale.
far vor, du bist undzer foter;
vorem Avraham veis undz nisht,
un Yisroel ken undz nisht;
du, Hashem, bist undzer foter,
undzer oisleizer iz dain nomen fun eibik on.
tsu mern di hershaft,
un tsu sholem on shieur,
oif dem tron fun Dovid,
un oif zain meluche;
zi tsu festikn un zi untertsulenen
mit recht un gerechtikeit,
fun atsund un biz eibik;
dos onnemen zich fun Hashem Tseva’ot tut dos dozike.
tsu mern di hershaft,
un tsu sholem on shieur,
oif dem tron fun Dovid,
un oif zain meluche;
zi tsu festikn un zi untertsulenen
mit recht un gerechtikeit,
fun atsund un biz eibik;
dos onnemen zich fun Hashem Tseva’ot tut dos dozike.
O cuidado paterno de Deus
O Pai celestial sabe do que precisamos antes de pedirmos. Ele dá boas dádivas aos filhos que pedem e cuida até dos passarinhos.
Conhecer o Pai
Jesus é o caminho para o Pai. Ninguém conhece o Pai senão o Filho e aquele a quem o Filho quiser revelar.
Disciplina e amor paterno
O Pai disciplina os filhos que ama. A correção divina produz fruto de justiça e paz para aqueles que foram exercitados por ela.
dem musar fun Hashem zolstu, main zun, nisht farachten,
un zolst nisht farumverdikn zain shtrof.
vorem dem vos Hashem hot lib, dem shtroft er,
un vi a foter dem zun vos er hot lib.
dem musar fun Hashem zolstu, main zun, nisht farachten,
un zolst nisht farumverdikn zain shtrof.
vorem dem vos Hashem hot lib, dem shtroft er,
un vi a foter dem zun vos er hot lib.
Pais terrenos
A Bíblia honra os pais que criam os filhos nos caminhos de Deus. Honrar pai e mãe é mandamento com promessa de vida longa.
halt in koved dain foter un dain muter, kedei daine teg zoln zich lengern oif der erd vos Hashem dain G-t git dir.
her tsu, main zun, dem musar fun dain foter,
un zolst nisht farlozen di ler fun dain muter;
vorem a krants fun chein veln zei zain far dain kop,
un haldzbender far dain haldz.
kveln kvelt on der foter fun dem tsadik,
un der vos hot geborn a chochem freit zich mit im.
der nor faracht zain foters musar,
un der vos acht oif shtrof iz geshait.
di kroin fun alte lait zainen kinds-kinder,
un di tsirung fun kinder zainen zeyere eltern.
der vos shilt zain foter un zain muter,
vet zain licht farloshn vern in shtokfintsternish.
ze, di arav fun Hashem zainen kinder,
der socher iz frucht fun laib.
vi failn in der hant fun gibor,
azoi zainen kinder fun der yugnt.
voil tsu dem man
vos hot ongefilt zain failbaitl mit zei!
zei veln nisht farshemt vern,
az zei veln redn mit di faint in toier.
der lebediker, der lebediker,
er tut dich loibn, azoi vi ich haint;
a foter macht visen di kinder dain emes.
foters zoln nisht geteit vern far kinder, un kinder zoln nisht geteit vern far foters; yetveder far zain zind zol geteit vern.