Pais
Deus é nosso Pai celestial — amoroso, provedor, disciplinador e fiel. As Escrituras também honram os pais terrenos e os chamam a criar os filhos na instrução do Senhor.
O Pai celestial
Deus é Pai de misericórdias. Ele nos adotou como filhos, nos ama incondicionalmente e cuida de cada detalhe da nossa vida.
1 Подивіться, яку любов дав нам Отець, щоб ми були дітьми Божими, і ними ми є. Світ нас не знає тому, що Його не пізнав.
1 Подивіться, яку любов дав нам Отець, щоб ми були дітьми Божими, і ними ми є. Світ нас не знає тому, що Його не пізнав.
15 бо не взяли ви духа неволі знов на страх, але взяли ви Духа синівства, що через Нього кличемо: Авва, Отче!16 Сам Цей Дух свідчить разом із духом нашим, що ми діти Божі.
12 А всім, що Його прийняли, їм владу дало дітьми Божими стати, тим, що вірять у Ймення Його,
3 благодать вам і мир від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа,
13 Як жалує батько дітей, так Господь пожалівся над тими, хто боїться Його,
13 Як жалує батько дітей, так Господь пожалівся над тими, хто боїться Його,14 бо знає Він створення наше, пам'ятає, що ми порох:
5 (68-6) Сиротам батько й вдовицям суддя, то Бог у святому мешканні Своїм!
8 Тепер же, о Господи, Ти наш Отець, ми глина, а Ти наш ганчар, і ми всі чин Твоєї руки!
16 Тільки Ти наш Отець, бо Авраам нас не знає, а Ізраїль нас не пізнає! Ти, Господи, Отець наш, від віку Ім'я Твоє: наш Викупитель!
6 (9-5) Бо Дитя народилося нам, даний нам Син, і влада на раменах Його, і кликнуть ім'я Йому: Дивний Порадник, Бог сильний, Отець вічности, Князь миру.
6 (9-5) Бо Дитя народилося нам, даний нам Син, і влада на раменах Його, і кликнуть ім'я Йому: Дивний Порадник, Бог сильний, Отець вічности, Князь миру.
O cuidado paterno de Deus
O Pai celestial sabe do que precisamos antes de pedirmos. Ele dá boas dádivas aos filhos que pedem e cuida até dos passarinhos.
26 Погляньте на птахів небесних, що не сіють, не жнуть, не збирають у клуні, та проте ваш Небесний Отець їх годує. Чи ж ви не багато вартніші за них?
29 Чи не два горобці продаються за гріш? А на землю із них ні один не впаде без волі Отця вашого.30 А вам і волосся все на голові пораховано.31 Отож, не лякайтесь, бо вартніші ви за багатьох горобців.
6 А ти, коли молишся, увійди до своєї комірчини, зачини свої двері, і помолися Отцеві своєму, що в таїні; а Отець твій, що бачить таємне, віддасть тобі явно.
17 А ти, коли постиш, намасти свою голову, і лице своє вмий,18 щоб ти посту свого не виявив людям, а Отцеві своєму, що в таїні; і Отець твій, що бачить таємне, віддасть тобі явно.
11 І котрий з вас, батьків, як син хліба проситиме, подасть йому каменя? Або, як проситиме риби, замість риби подасть йому гадину?12 Або, як яйця він проситиме, дасть йому скорпіона?13 Отож, коли ви, бувши злі, потрапите добрі дари своїм дітям давати, скільки ж більше Небесний Отець подасть Духа Святого всім тим, хто проситиме в Нього?
32 Не лякайся, черідко мала, бо сподобалося Отцю вашому дати вам Царство.
17 Усяке добре давання та дар досконалий походить згори від Отця світил, що в Нього нема переміни чи тіні відміни.
32 Той же, Хто Сина Свого не пожалів, але видав Його за всіх нас, як же не дав би Він нам із Ним і всього?
Conhecer o Pai
Jesus é o caminho para o Pai. Ninguém conhece o Pai senão o Filho e aquele a quem o Filho quiser revelar.
6 Промовляє до нього Ісус: Я дорога, і правда, і життя. До Отця не приходить ніхто, якщо не через Мене.
2 Багато осель у домі Мого Отця; а коли б то не так, то сказав би Я вам, що йду приготувати місце для вас?
13 І коли що просити ви будете в Імення Моє, те вчиню, щоб у Сині прославивсь Отець.
21 Хто заповіді Мої має та їх зберігає, той любить Мене. А хто любить Мене, то полюбить його Мій Отець, і Я полюблю Його, і об'явлюсь йому Сам.
23 Ісус відповів і до нього сказав: Як хто любить Мене, той слово Моє берегтиме, і Отець Мій полюбить його, і Ми прийдемо до нього, і оселю закладемо в нього.
18 Ніхто Бога ніколи не бачив, Однороджений Син, що в лоні Отця, Той Сам виявив був.
28 І Я життя вічне даю їм, і вони не загинуть повік, і ніхто їх не вихопить із Моєї руки.29 Мій Отець, що дав їх Мені, Він більший за всіх, і вихопити ніхто їх не може Отцеві з руки.30 Я й Отець Ми одне!
24 Бажаю Я, Отче, щоб і ті, кого дав Ти Мені, там зо Мною були, де знаходжуся Я, щоб бачили славу Мою, яку дав Ти Мені, бо Ти полюбив Мене перше закладин світу.
27 Передав Мені все Мій Отець. І Сина не знає ніхто, крім Отця, і Отця не знає ніхто, окрім Сина, та кому Син захоче відкрити.
48 Отож, будьте досконалі, як досконалий Отець ваш Небесний!
8 А ви вчителями не звіться, бо один вам Учитель, а ви всі брати.9 І не називайте нікого отцем на землі, бо один вам Отець, що на небі.
53 Чи ти думаєш, що не можу тепер упросити Свого Отця, і Він дасть Мені зараз більше дванадцяти леґіонів Анголів?
36 Будьте ж милосердні, як і Отець ваш милосердний!
20 А Богові й нашому Отцеві слава на віки віків. Амінь.
Disciplina e amor paterno
O Pai disciplina os filhos que ama. A correção divina produz fruto de justiça e paz para aqueles que foram exercitados por ela.
7 Коли терпите кару, то робить Бог вам, як синам. Хіба є такий син, що батько його не карає?8 А коли ви без кари, що спільна для всіх, то ви діти з перелюбу, а не сини.9 А до того, ми мали батьків, що карали наше тіло, і боялися їх, то чи ж не далеко більше повинні коритися ми Отцеві духів, щоб жити?10 Ті нас за короткого часу карали, як їм до вподоби було, Цей же на користь, щоб ми стали учасниками Його святости.
11 Мій сину, карання Господнього не відкидай, і картання Його не вважай тягарем,12 бо кого Господь любить, картає того, і кохає, немов батько сина!
11 Мій сину, карання Господнього не відкидай, і картання Його не вважай тягарем,12 бо кого Господь любить, картає того, і кохає, немов батько сина!
Pais terrenos
A Bíblia honra os pais que criam os filhos nos caminhos de Deus. Honrar pai e mãe é mandamento com promessa de vida longa.
1 Діти, слухайтеся своїх батьків у Господі, бо це справедливе!2 Шануй свого батька та матір це перша заповідь з обітницею,3 щоб добре велося тобі, і щоб ти був на землі довголітній!4 А батьки, не дратуйте дітей своїх, а виховуйте їх в напоминанні й остереженні Божому!
4 А батьки, не дратуйте дітей своїх, а виховуйте їх в напоминанні й остереженні Божому!
12 Шануй свого батька та матір свою, щоб довгі були твої дні на землі, яку Господь, Бог твій, дає тобі!
8 Послухай, мій сину, напучення батька свого, і не відкидай науки матері своєї,9 вони бо хороший вінок для твоєї голови, і прикраса на шию твою.
24 Буде вельми радіти батько праведного, і родитель премудрого втішиться ним.
5 Зневажає безумний напучення батькове, а хто береже осторогу, стає розумніший.
6 Корона для старших онуки, а пишнота дітей їхні батьки.
20 Хто кляне свого батька та матір свою, погасне світильник йому серед темряви!
20 Діти, будьте слухняні в усьому батькам, бо це Господеві приємне!21 Батьки, не дратуйте дітей своїх, щоб на дусі не впали вони!
3 Діти спадщина Господнє, плід утроби нагорода!4 Як стріли в руках того велетня, так і сини молоді:5 блаженний той муж, що сагайдака свого ними наповнив, не будуть такі посоромлені, коли в брамі вони говоритимуть із ворогами!
19 Живий, тільки живий Тебе славити буде, як я ось сьогодні, батько синам розголосить про правду Твою!
16 Не будуть забиті батьки за синів, а сини не будуть забиті за батьків, кожен за гріх свій смертю покараний буде.
19 Бо чекання створіння очікує з'явлення синів Божих,
13 Пишу вам, батьки, бо ви пізнали Того, Хто від початку. Пишу вам, юнаки, бо перемогли ви лукавого.
14 Пишу, діти, вам, бо ви пізнали Отця. Я писав вам, батьки, бо ви пізнали Того, Хто від початку. Писав я до вас, юнаки, бо міцні ви, і Слово Боже в вас пробуває, і лукавого перемогли ви.
15 Не любіть світу, ані того, що в світі. Коли любить хто світ, у тім немає любови Отцівської,