Palavras de conforto
Deus é o Deus de todo conforto. Ele consola os que choram, restaura os quebrantados e promete que a dor presente dará lugar à alegria eterna.
O Deus de toda consolação
Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, Pai das misericórdias e Deus de toda consolação, que nos consola em todas as tribulações.
Itooro Anie Abasi Afịd Idọñesịd
Ekọọm anie Abasi, Ete Abọọñ ñnyịn Yisọs Krais, Ete mbọm ye Ete afịd idọñesịd, i-idọññọ ñnyịn esịd ke afịd mfịna ñnyịn, nọ ato do ñnyịn ikan idọñ mbon e-ebaaha ke mfịna ato idọñesịd a-ñnyịn ke idem ñnyịn ibọọhọ ito Abasi.
Itooro Anie Abasi Afịd Idọñesịd
Ekọọm anie Abasi, Ete Abọọñ ñnyịn Yisọs Krais, Ete mbọm ye Ete afịd idọñesịd, i-idọññọ ñnyịn esịd ke afịd mfịna ñnyịn, nọ ato do ñnyịn ikan idọñ mbon e-ebaaha ke mfịna ato idọñesịd a-ñnyịn ke idem ñnyịn ibọọhọ ito Abasi. Sia, kpa naña ñnyịn iwuana ayọhọ-ayọhọ ke ufen Krais, kpa ntoro, ato ke Krais, ke idọñesịd ñnyịn ayọhọ aduọi. Adieke ñnyịn ikịtte ukuud, ado nọ ndufo enie idọñesịd ye adinyaaña a-anamma ndufo enie ukeme adibiom ukem-ukem ndutʌhọ a-ñnyịn ke idem ñnyịn ikịtte. Ñnyịn imiinyʌñ inie idodanyen a-asọññọ ada, sia ñnyịn imiidiọọñọ ke kpa naña ndufo ewuana ke ukuud ñnyịn, kpa ntoro ke ndufo ewuana ke idọñesịd ñnyịn.
Sia, kpa naña ñnyịn iwuana ayọhọ-ayọhọ ke ufen Krais, kpa ntoro, ato ke Krais, ke idọñesịd ñnyịn ayọhọ aduọi.
Sia anye isuaha inyʌññọ isịn
ufen awo ukuud ke ndek;
anye idịppe anye iso amọ
ado akpañ utọñ akop ntuaña eseeme amọ.
Abọọñ akpere mbon ake esịd abʌññọke
anyʌñ anyaaña mbon ake sịbidịd ammọ anuahake.
Promessas de restauração
Deus sarará o quebrantado de coração e atará as suas feridas. Quem semeia em lágrimas, colherá com júbilo.
Anye akọk mbon mbʌññọesịd
anyʌñ abọp unan ammọ.
Sia iyadesịd amọ ikpeeneke,
ado mfọn amọ ado ke nsi-nsi;
ntuaña akeme iba ke akonayio,
ado idaara adi ke ubakusen.
Abasi Ado Akwa Ibededem Ñnyịn
Abasi ado itie udịbe ñnyịn ye adudu ñnyịn,
unwam ñnyịn ke ini akeedodo inieghe mfịna.
Yaak mbiomo mfo nọ Abọọñ
ndin anye ayaukama fiin;
anye idiiyakka
adinen awo aduọ.
Wet ukuud mmi;
wet ibad mmọọñayịd mmi sịn ke ikpañwed mfo,
nte ammọ isịneke ke ñwed ibad mfo?
Abọọñ ado itie udịbe anọ mbon e-efiighe,
itie ubọkkọ ke ini afanekọñ.
Abọọñ ado akwa itiad mmi, itie udịbe mmi ye ubọkkọ miin;
Abasi mmi ado akwa itiad mmi, ke anye ke ami ndʌk ndịbe,
atuekọñ mmi ye nnʌk adinyaaña mmi, akpọsọñ itie ubọkkọ mmi.
Paz e descanso
Jesus disse: 'Vinde a mim, todos os cansados e sobrecarregados, e eu vos aliviarei.' A paz de Deus que excede todo entendimento guarda o coração.
"Idi imbịne miin, afịd ndufo e-ekpaaha mba enyʌñ ebiom ndoppo mbiomo, ndin ami ñyainọ ndufo nduọkadudu.
"Idi imbịne miin, afịd ndufo e-ekpaaha mba enyʌñ ebiom ndoppo mbiomo, ndin ami ñyainọ ndufo nduọkadudu. Iben akpọnọ mmi ikọñọ inyʌñ ikpeep ñkpọ into miin sia ami ndo sʌñ-sʌñ ñnyʌñ nnie nsuukidem ke esịd, ndin ndufo eyaenie nduọkadudu enọ ukpọñ ndufo.
Afọfọn anọ mbon e-efʌhọke,
sia eyaedọñ ammọ esịd.
Emem ke ami ñkpọñ inọọ ndufo; emem mmi ke ami inọọ ndufo. Ami inọọhọ ndufo naña ederimbod inọọ. Ikiiyak esịd ndufo etịmede, ikiinyʌñ ikop ndịk.
"Ami idọkkọ ndufo mme ñkpọ ami, nọ ndufo enie emem ke ami. Ke ederimbod ami ndufo eyaekịt ukuud. Ado isọñ esịd! Ami mmekan ederimbod."
Ukem ado ke ado ye ndufo: Idahami ado ini mfʌhọ ke esịd ndufo, ado ñyaamaana ikịt ndufo, ndin ndufo eyaedaara, idiibaaha awo a-adiikan iben idaara ndufo ifep.
Ikiiyak mfịna ndomokeed ifịna ndufo, ado ke afịd ñkpọ, ke akam ye ebeeñe ye ekọọm, iben mme ebeeñe ndufo inịm Abasi ke iso.
Ndin emem Abasi a-akanna afịd ifiọk, ayaakpeme esịd ndufo ye akikere ndufo ke Krais Yisọs.
Esperança eterna
Deus enxugará toda lágrima. A dor presente é momentânea, mas a glória futura é eterna. O Senhor transforma luto em dança.
Ndin mmaakop ekamba uyio a-aketooho ebekpo naña abo, "Se, idahami itie idʌñ Abasi aba ye mme awo, anye ayaadʌñ ye ammọ. Ammọ eyaedoñño mbon amọ, ndin Abasi ke idem amọ ayaadʌñ ye ammọ, anyʌñ ado Abasi ammọ. Anye ayaakwokko mmọọñayịd asio ammọ ke anyen. Ñkpa me mfʌhọ me ayịd me ubiak idiibaaha aba, sia ñkaan edu unañña ñkpọ emaeboiyo ifep."
Anye a-aketieghe ke ebekpo amaabo, "Ami mmenam afịd ñkpọ ado ufa!" Ndin anye ate, "Wet ñkpọ ami nịm sia mme ikọ ami e-edot se enịm ke akpanikọ, enyʌñ edo akpanikọ."
Yak Abasi idodanyen iyọhọ ndufo ye afịd idadesịd ye emem naña ndufo edot anyen ke anye, nọ ndufo ekpesʌk eyọhọ ye idodanyen ke adudu Adisana Sịbidịd.
Ikiinañña ñkpọ ikeene naña ubonoñkpọ ederimbod aba, ado yak akikere ndufo akpəho ke adidu ufa uwem. Ndin ndufo eyaekan edomo enyʌñ enyịmme se ido uduak Abasi, eti ñkpọ Abasi, a-afọnnọ, anyʌñ anem anye esịd.
Ke ntoro ikiifeghe ndịk, sia ami mmọdo ye ndufo;
ikiiyak esịd itịmede ndufo, sia ami ndo Abasi ndufo.
Ami ñyaisọọñọ ndufo idem ñnyʌñ inwam ndufo;
ami ñyaibenne ndufo ye adinen ubọk nnasia mmi.
Isua Mfọn Abọọñ
Sịbidịd Abọọñ Andikara andoro miin ke idem,
sia Abọọñ añyet miin adan
yak nsuan eti mbʌk nnọ mbon uweene.
Anye andọñ miin ate mben ndọñesịd nsọk mbon mbʌññọesịd,
ate nsuan etob ñkpọkñyak nnọ mme ifʌn ekọñ,
ñnyʌñ ñkwọrọ ñkpọkñyak nnọ mbon ñkpakọb e-ebaaha ke ekịm,
ñkwọrọ isua mfọnido Abọọñ
ye usen usiene Abasi ñnyịn,
ñnyʌñ ndọñ afịd mbon mfʌhọ esịd,
adise ñkpọ mbaña mbon e-ebaha ke mfʌhọ ke Saiyọn,
nnọ ammọ anyanya uyai
ke itie ntọñ,
adan idaara
ke itie mfʌhọ,
ye afọñ itooro
ke itie sịbidịd unana idodanyen.
Ediikoot ammọ afriyo adinenido,
ñkpọ A-Abọọñ atọhọ
adiyaara mmọnyọ amọ.
Naña eka adọñ ayịn amọ esịd,
kpa ntoro ke ami ndiidọñ ndufo esịd;
ndufo eyaenyʌñ ekop ndọñesịd ebaña Yeruselem."
Nunca sozinhos
Deus nunca nos abandona. Ele está ao nosso lado em cada vale, segura nossa mão e promete que o choro não durará para sempre.
Abọọñ ke idem amọ a-asaña ke iso ndufo, ndin anye ayaaba ye ndufo; anye idiikpọññọ ndufo, idiinyʌññọ isaana ndufo iyaak. Ikiifeghe ndịk; ikiinyʌñ inie ayeemensia."
Ikiiyak uwem ndufo ama akʌk, ado iyʌkkọ ke se ndufo enie, sia Abasi abo:
"Tutu amama ami ndiikpọññọ ndufo;
ami ndiiyʌññọ ifre ndufo ke nsi-nsi."
Abọọñ afọn,
itie udịbe ke ini afanekọñ.
Anye akpeme mbon se ibuọt idem ye anye,
Abọọñ Abasi mfo mmọdo ye afo,
Uko ke Ekọñ a-anyaañake.
Anye ayaanie ekamba idadesịd ke afo;
ke ima amọ anye iduuduatta fiin aba ke nsuannọ,
ado ayaudaara fiin ke ikwọ."
Sia ami mmediọọñọ mme uduak a-ami nnieghe inọọ ndufo," Abọọñ atañ, "uduak adiforo ndufo idooho adinọmọ ndufo, uduak adinọ ndufo idodanyen ye ini iso.
Ke ntoro, adieke awo abaaha ke Krais, emaebot anye ufa, ñkaan ñkpọ eboiyo efep; sese afịd ñkpọ ekappa edo ufa.
Ke ntoro, mbon e-ekịtte ndutʌhọ akeene naña uduak Abasi ado akpena eyaak uwem ammọ esịn ke ubọk Andibod ammọ, a-adooho anam akpanikọ, ndin ekaiso enam nti ñkpọ.
Isuuk idem ndin ke idak akpọsọñ ubọk Abasi nọ anye ibenne ndufo anịm ke anyọñ ke akem ini. Itop afịd mfịna i-itịmekede ndufo esịd idot ke anye, sia anye a-akere ibaña ndufo.
Akpekọm ami nsaña
ke abedeñ se ikịm ikan,
ami ndiifegheke idiọọk,
sia afo mmọdo ye ami;
eto mfo ye esañ mfo,
ammọ endọñ miin esịd.
Ñkpọ keed ke ami mbeeñe Abọọñ,
kpa ado kpọd ke ñyem:
nte yak ndʌñ ke ufọk Abọọñ
ke afịd ayio uwem mmi,
nọ nse uyai Abọọñ
ñnyʌñ ñyem anye ke tembịd amọ.
Sia ke usen nnananyen
anye ayamfʌk ke itie idʌñ amọ;
anye ayandịp ke idak adisana atayad amọ
anyʌñ andịppe adot ke anyọñ akwa itiad.
Idọñesịd ke ufen ami mbọọhọ ado ami:
Enwọñọ mfo ayaamʌm uwem mmi akama.
Anye adịppe awo usuuk itie ke anyọñ,
anyʌñ abenne mbon e-efʌhọke asịn ke ifuuro.
Yisọs amaabọọrọ anye: "Ntañ akpanikọ inọ ndufo, ibaaha awo ndomokeed a-akpọññọ ufọk me nditọeka ideen me nditọeka ibaan me eka me ete me nditọ me inwañ ke ntak mmi ye ukwọrọ eti etob i-imiidiibọọhọ utịb akañ ikie uwak-uwak ke emana ami: Mme ufọk, nditọeka ideen, nditọeka ibaan, mme eka, nditọ ye mme ikọd inwañ, adiana ye ukọbọ, amaana anie nsi-nsi uwem ke ini iso.
Ndin ami ñyaabeeñe Ete, ndin anye ayainọ ndufo idọñesịd mfen adiiba ye ndufo ke nsi-nsi, Sịbidịd akpanikọ. Ederimbod idiiyemme anye, sia ammọ idiọọñọke inyʌññọ ikịt anye. Ado ndufo emediọọñọ anye, sia anye adʌñ ke idem ndufo, anye adiiba ye ndufo ñko. Ami ndiikpọññọ ndufo nte nditọ akpa; ami ñyaadi ibịne ndufo.