Palavras de conforto
Deus é o Deus de todo conforto. Ele consola os que choram, restaura os quebrantados e promete que a dor presente dará lugar à alegria eterna.
O Deus de toda consolação
Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, Pai das misericórdias e Deus de toda consolação, que nos consola em todas as tribulações.
অল্লাহ কী হম্দো-সনা
হমারে খ়ুদাৱংদ ঈসা মসীহ কে খ়ুদা ঔর বাপ কী তমজীদ হো, জো রহম কা বাপ ঔর তমাম তরহ কী তসল্লী কা খ়ুদা হৈ। জব ভী হম মুসীবত মেং ফঁস জাতে হৈং তো ৱহ হমেং তসল্লী দেতা হৈ তাকি হম ঔরোং কো ভী তসল্লী দে সকেং। ফির জব ৱহ কিসী মুসীবত সে দোচার হোতে হৈং তো হম ভী উনকো উসী তরহ তসল্লী দে সকতে হৈং জিস তরহ অল্লাহ নে হমেং তসল্লী দী হৈ।
অল্লাহ কী হম্দো-সনা
হমারে খ়ুদাৱংদ ঈসা মসীহ কে খ়ুদা ঔর বাপ কী তমজীদ হো, জো রহম কা বাপ ঔর তমাম তরহ কী তসল্লী কা খ়ুদা হৈ। জব ভী হম মুসীবত মেং ফঁস জাতে হৈং তো ৱহ হমেং তসল্লী দেতা হৈ তাকি হম ঔরোং কো ভী তসল্লী দে সকেং। ফির জব ৱহ কিসী মুসীবত সে দোচার হোতে হৈং তো হম ভী উনকো উসী তরহ তসল্লী দে সকতে হৈং জিস তরহ অল্লাহ নে হমেং তসল্লী দী হৈ। ক্যোংকি জিতনী কসরত সে মসীহ কী-সী মুসীবতেং হম পর আ জাতী হৈং উতনী কসরত সে অল্লাহ মসীহ কে জ়রীএ হমেং তসল্লী দেতা হৈ। জব হম মুসীবতোং সে দোচার হোতে হৈং তো যহ বাত আপকী তসল্লী ঔর নজাত কা বাইস বনতী হৈ। জব হমারী তসল্লী হোতী হৈ তো যহ আপকী ভী তসল্লী কা বাইস বনতী হৈ। যোং আপ ভী সব্র সে ৱহ কুছ বরদাশ্ত করনে কে ক়াবিল বন জাতে হৈং জো হম বরদাশ্ত কর রহে হৈং। চুনাঁচে হমারী আপকে বারে মেং উম্মীদ পুখ়্তা রহতী হৈ। ক্যোংকি হম জানতে হৈং কি জিস তরহ আপ হমারী মুসীবতোং মেং শরীক হৈং উসী তরহ আপ উস তসল্লী মেং ভী শরীক হৈং জো হমেং হাসিল হোতী হৈ।
ক্যোংকি জিতনী কসরত সে মসীহ কী-সী মুসীবতেং হম পর আ জাতী হৈং উতনী কসরত সে অল্লাহ মসীহ কে জ়রীএ হমেং তসল্লী দেতা হৈ।
ক্যোংকি ন উসনে মুসীবতজ়দা কা দুখ হক়ীর জানা, ন উস কী তকলীফ় সে ঘিন খাঈ। উসনে অপনা মুঁহ উসসে ন ছুপাযা বল্কি উস কী সুনী জব ৱহ মদদ কে লিএ চীখ়নে-চিল্লানে লগা।
রব শিকস্তাদিলোং কে ক়রীব হোতা হৈ, ৱহ উন্হেং রিহাঈ দেতা হৈ জিনকী রূহ কো খ়াক মেং কুচলা গযা হো।
Promessas de restauração
Deus sarará o quebrantado de coração e atará as suas feridas. Quem semeia em lágrimas, colherá com júbilo.
ৱহ দিলশিকস্তোং কো শফ়া দেকর উনকে জ়খ়মোং পর মরহম-পট্টী লগাতা হৈ।
ক্যোংকি ৱহ লমহা-ভর কে লিএ গ়ুস্সে হোতা, লেকিন জ়িংদগী-ভর কে লিএ মেহরবানী করতা হৈ। গো শাম কো রোনা পড়ে, লেকিন সুবহ কো হম খ়ুশী মনাএঁগে।
অল্লাহ হমারী ক়ুৱ্ৱত হৈ
ক়োরহ কী ঔলাদ কা জ়বূর। মৌসীক়ী কে রাহনুমা কে লিএ। গীত কা তর্জ় : কুঁৱারিযাঁ।
অল্লাহ হমারী পনাহগাহ ঔর ক়ুৱ্ৱত হৈ। মুসীবত কে ৱক়্ত ৱহ হমারা মজ়বূত সহারা সাবিত হুআ হৈ।
অপনা বোঝ রব পর ডাল তো ৱহ তুঝে সঁভালেগা। ৱহ রাস্তবাজ় কো কভী ডগমগানে নহীং দেগা।
জিতনে ভী দিন মৈং বেঘর ফিরা হূঁ উনকা তূনে পূরা হিসাব রখা হৈ। ঐ অল্লাহ, মেরে আঁসূ অপনে মশকীজ়ে মেং ডাল লে! ক্যা ৱহ পহলে সে তেরী কিতাব মেং ক়লমবংদ নহীং হৈং? জ়রূর!
রব মজ়লূমোং কী পনাহগাহ হৈ, এক ক়িলা জিসমেং ৱহ মুসীবত কে ৱক়্ত মহফ়ূজ় রহতে হৈং।
রব মেরী চট্টান, মেরা ক়িলা ঔর মেরা নজাতদহিংদা হৈ। মেরা খ়ুদা মেরী চট্টান হৈ জিসমেং মৈং পনাহ লেতা হূঁ। ৱহ মেরী ঢাল, মেরী নজাত কা পহাড়, মেরা বুলংদ হিসার হৈ।
Paz e descanso
Jesus disse: 'Vinde a mim, todos os cansados e sobrecarregados, e eu vos aliviarei.' A paz de Deus que excede todo entendimento guarda o coração.
ঐ থকেমাঁদে ঔর বোঝ তলে দবে হুএ লোগো, সব মেরে পাস আও! মৈং তুমকো আরাম দূঁগা।
ঐ থকেমাঁদে ঔর বোঝ তলে দবে হুএ লোগো, সব মেরে পাস আও! মৈং তুমকো আরাম দূঁগা। মেরা জুআ অপনে ঊপর উঠাকর মুঝসে সীখো, ক্যোংকি মৈং হলীম ঔর নরমদিল হূঁ। যোং করনে সে তুম্হারী জানেং আরাম পাএঁগী,
মুবারক হৈং ৱহ জো মাতম করতে হৈং, ক্যোংকি উন্হেং তসল্লী দী জাএগী।
মৈং তুম্হারে পাস সলামতী ছোড়ে জাতা হূঁ, অপনী হী সলামতী তুমকো দে দেতা হূঁ। ঔর মৈং ইসে যোং নহীং দেতা জিস তরহ দুনিযা দেতী হৈ। তুম্হারা দিল ন ঘবরাএ ঔর ন ডরে।
মৈংনে তুমকো ইসলিএ যহ বাত বতাঈ তাকি তুম মুঝমেং সলামতী পাও। দুনিযা মেং তুম মুসীবত মেং ফঁসে রহতে হো। লেকিন হৌসলা রখো, মৈং দুনিযা পর গ়ালিব আযা হূঁ।"
যহী তুম্হারী হালত হৈ। ক্যোংকি অব তুম গ়মজ়দা হো, লেকিন মৈং তুমসে দুবারা মিলূঁগা। উস ৱক়্ত তুমকো খ়ুশী হোগী, ঐসী খ়ুশী জো তুমসে কোঈ ছীন ন লেগা।
অপনী কিসী ভী ফ়িকর মেং উলঝকর পরেশান ন হো জাএঁ বল্কি হর হালত মেং দুআ ঔর ইল্তিজা করকে অপনী দরখ়াস্তেং অল্লাহ কে সামনে পেশ করেং। ধ্যান রখেং কি আপ যহ শুক্রগুজ়ারী কী রূহ মেং করেং।
ফির অল্লাহ কী সলামতী জো সমঝ সে বাহর হৈ আপকে দিলোং ঔর খ়যালাত কো মসীহ ঈসা মেং মহফ়ূজ় রখেগী।
Esperança eterna
Deus enxugará toda lágrima. A dor presente é momentânea, mas a glória futura é eterna. O Senhor transforma luto em dança.
মৈংনে এক আৱাজ় সুনী জিসনে তখ়্ত পর সে কহা, "অব অল্লাহ কী সুকূনতগাহ ইনসানোং কে দরমিযান হৈ। ৱহ উনকে সাথ সুকূনত করেগা ঔর ৱহ উস কী ক়ৌম হোংগে। অল্লাহ খ়ুদ উনকা খ়ুদা হোগা। ৱহ উনকী আঁখোং সে তমাম আঁসূ পোংছ ডালেগা। অব সে ন মৌত হোগী ন মাতম, ন রোনা হোগা ন দর্দ, ক্যোংকি জো ভী পহলে থা ৱহ জাতা রহা হৈ।"
জো তখ়্ত পর বৈঠা থা উসনে কহা, "মৈং সব কুছ নএ সিরে সে বনা রহা হূঁ।" উসনে যহ ভী কহা, "যহ লিখ দে, ক্যোংকি যহ অলফ়াজ় ক়াবিলে-এতমাদ ঔর সচ্চে হৈং।"
উম্মীদ কা খ়ুদা আপকো ঈমান রখনে কে বাইস হর খ়ুশী ঔর সলামতী সে মামূর করে তাকি রূহুল-ক়ুদ্স কী ক়ুদরত সে আপকী উম্মীদ বঢ়কর দিল সে ছলক জাএ।
ইস দুনিযা কে সাঁচে মেং ন ঢল জাএঁ বল্কি অল্লাহ কো আপকী সোচ কী তজদীদ করনে দেং তাকি আপ ৱহ শক্লো-সূরত অপনা সকেং জো উসে পসংদ হৈ। ফির আপ অল্লাহ কী মরজ়ী কো পহচান সকেংগে, ৱহ কুছ জো অচ্ছা, পসংদীদা ঔর কামিল হৈ।
চুনাঁচে মত ডর, ক্যোংকি মৈং তেরে সাথ হূঁ। দহশত মত খা, ক্যোংকি মৈং তেরা খ়ুদা হূঁ। মৈং তুঝে মজ়বূত করতা, তেরী মদদ করতা, তুঝে অপনে দহনে হাথ কে ইনসাফ় সে ক়াযম রখতা হূঁ।
মাতম কা ৱক়্ত খ়ত্ম হৈ
রব ক়াদিরে-মুতলক় কা রূহ মুঝ পর হৈ, ক্যোংকি রব নে মুঝে তেল সে মসহ করকে গ়রীবোং কো খ়ুশখ়বরী সুনানে কা ইখ়্তিযার দিযা হৈ। উসনে মুঝে শিকস্তাদিলোং কী মরহম-পট্টী করনে কে লিএ ঔর যহ এলান করনে কে লিএ ভেজা হৈ কি ক়ৈদিযোং কো রিহাঈ মিলেগী ঔর জ়ংজীরোং মেং জকড়ে হুএ আজ়াদ হো জাএংগে, কি বহালী কা সাল ঔর হমারে খ়ুদা কে ইংতক়াম কা দিন আ গযা হৈ। উসনে মুঝে ভেজা হৈ কি মৈং তমাম মাতম করনেৱালোং কো তসল্লী দূঁ ঔর সিয্যূন কে সোগৱারোং কো দিলাসা দেকর রাখ কে বজাএ শানদার তাজ, মাতম কে বজাএ খ়ুশী কা তেল ঔর শিকস্তা রূহ কে বজাএ হম্দো-সনা কা লিবাস মুহৈযা করূঁ।
তব ৱহ ‘রাস্তী কে দরখ়্ত’ কহলাএঁগে, ঐসে পৌদে জো রব নে অপনা জলাল জ়াহির করনে কে লিএ লগাএ হৈং।
মৈং তুম্হেং মাঁ কী-সী তসল্লী দূঁগা, ঔর তুম যরূশলম কো দেখকর তসল্লী পাওগে।
Nunca sozinhos
Deus nunca nos abandona. Ele está ao nosso lado em cada vale, segura nossa mão e promete que o choro não durará para sempre.
রব খ়ুদ তেরে আগে আগে চলতে হুএ তেরে সাথ হোগা। ৱহ তুঝে কভী নহীং ছোড়েগা, তুঝে কভী নহীং তর্ক করেগা। খ়ৌফ় ন খানা, ন ঘবরানা।"
আপকী জ়িংদগী পৈসোং কে লালচ সে আজ়াদ হো। উসী পর ইকতিফ়া করেং জো আপকে পাস হৈ, ক্যোংকি অল্লাহ নে ফ়রমাযা হৈ, "মৈং তুঝে কভী নহীং ছোড়ূঁগা, মৈং তুঝে কভী তর্ক নহীং করূঁগা।"
রব মেহরবান হৈ। মুসীবত কে দিন ৱহ মজ়বূত ক়িলা হৈ, ঔর জো উসমেং পনাহ লেতে হৈং উন্হেং ৱহ জানতা হৈ।
রব তেরা খ়ুদা তেরে দরমিযান হৈ, তেরা পহলৱান তুঝে নজাত দেগা। ৱহ শাদমান হোকর তেরী খ়ুশী মনাএগা। উস কী মুহব্বত তেরে ক়ুসূর কা জ়িক্র হী নহীং করেগী বল্কি ৱহ তুঝসে ইংতহাঈ খ়ুশ হোকর শাদিযানা বজাএগা।"
ক্যোংকি রব ফ়রমাতা হৈ, ‘মৈং উন মনসূবোং সে খ়ূব ৱাক়িফ় হূঁ জো মৈংনে তুম্হারে লিএ বাঁধে হৈং। যহ মনসূবে তুম্হেং নুক়সান নহীং পহুঁচাএঁগে বল্কি তুম্হারী সলামতী কা বাইস হোংগে, তুম্হেং উম্মীদ দিলাকর এক অচ্ছা মুস্তক়বিল ফ়রাহম করেংগে।
চুনাঁচে জো মসীহ মেং হৈ ৱহ নযা মখ়লূক় হৈ। পুরানী জ়িংদগী জাতী রহী ঔর নঈ জ়িংদগী শুরূ হো গঈ হৈ।
চুনাঁচে জো অল্লাহ কী মরজ়ী সে দুখ উঠা রহে হৈং ৱহ নেক কাম করনে সে বাজ় ন আএঁ বল্কি অপনী জানোং কো উসী কে হৱালে করেং জো উনকা ৱফ়াদার খ়ালিক় হৈ।
চুনাঁচে অল্লাহ কে ক়াদির হাথ কে নীচে ঝুক জাএঁ তাকি ৱহ মৌজ়ূঁ ৱক়্ত পর আপকো সরফ়রাজ় করে। অপনী তমাম পরেশানিযাঁ উস পর ডাল দেং, ক্যোংকি ৱহ আপকী ফ়িকর করতা হৈ।
গো মৈং তারীকতরীন ৱাদী মেং সে গুজ়রূঁ মৈং মুসীবত সে নহীং ডরূঁগা, ক্যোংকি তূ মেরে সাথ হৈ, তেরী লাঠী ঔর তেরা অসা মুঝে তসল্লী দেতে হৈং।
রব সে মেরী এক গুজ়ারিশ হৈ, মৈং এক হী বাত চাহতা হূঁ। যহ কি জীতে-জী রব কে ঘর মেং রহকর উস কী শফ়ক়ত সে লুত্ফ়অংদোজ় হো সকূঁ, কি উস কী সুকূনতগাহ মেং ঠহরকর মহৱে-খ়যাল রহ সকূঁ।
ক্যোংকি মুসীবত কে দিন ৱহ মুঝে অপনী সুকূনতগাহ মেং পনাহ দেগা, মুঝে অপনে খ়ৈমে মেং ছুপা লেগা, মুঝে উঠাকর ঊঁচী চট্টান পর রখেগা।
মুসীবত মেং যহী তসল্লী কা বাইস রহা হৈ কি তেরা কলাম মেরী জান কো তাজ়াদম করতা হৈ।
পস্তহালোং কো ৱহ সরফ়রাজ় করতা ঔর মাতম করনেৱালোং কো উঠাকর মহফ়ূজ় মক়াম পর রখ দেতা হৈ।
ঈসা নে জৱাব দিযা, "মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ, জিসনে ভী মেরী ঔর অল্লাহ কী খ়ুশখ়বরী কী খ়াতির অপনে ঘর, ভাইযোং, বহনোং, মাঁ, বাপ, বচ্চোং যা খেতোং কো ছোড় দিযা হৈ উসে ইস জ়মানে মেং ঈজ়ারসানী কে সাথ সাথ সৌ গুনা জ়্যাদা ঘর, ভাঈ, বহনেং, মাএঁ, বচ্চে ঔর খেত মিল জাএংগে। ঔর আনেৱালে জ়মানে মেং উসে অবদী জ়িংদগী মিলেগী।
ঔর মৈং বাপ সে গুজ়ারিশ করূঁগা তো ৱহ তুমকো এক ঔর মদদগার দেগা জো অবদ তক তুম্হারে সাথ রহেগা যানী সচ্চাঈ কা রূহ, জিসে দুনিযা পা নহীং সকতী, ক্যোংকি ৱহ ন তো উসে দেখতী ন জানতী হৈ। লেকিন তুম উসে জানতে হো, ক্যোংকি ৱহ তুম্হারে সাথ রহতা হৈ ঔর আইংদা তুম্হারে অংদর রহেগা।
মৈং তুমকো যতীম ছোড়কর নহীং জাঊঁগা বল্কি তুম্হারে পাস ৱাপস আঊঁগা।