Palavras de conforto
Deus é o Deus de todo conforto. Ele consola os que choram, restaura os quebrantados e promete que a dor presente dará lugar à alegria eterna.
O Deus de toda consolação
Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, Pai das misericórdias e Deus de toda consolação, que nos consola em todas as tribulações.
Paul ni pining e magaer ngak Got
Ngad pininged e magaer ngak Got ni Chitamngin e Somol rodad i Jesus Kristus, me ir e Chitamangiy nrib tarunguy e girdi’, ni ir fa’anem i Got ni urngin mit e ayuw me ir e be yib rok ngodad! Ma ayuwegdad u urngin e gafgow nge kireban’ nma yib ngodad, ni fan e nge yag nda ayuweged e pi’in ke yib urngin mit e gafgow nge kireban’ ngorad, ni gadad be maruwel ko fare ayuw ni yib ngodad rok Got.
Paul ni pining e magaer ngak Got
Ngad pininged e magaer ngak Got ni Chitamngin e Somol rodad i Jesus Kristus, me ir e Chitamangiy nrib tarunguy e girdi’, ni ir fa’anem i Got ni urngin mit e ayuw me ir e be yib rok ngodad! Ma ayuwegdad u urngin e gafgow nge kireban’ nma yib ngodad, ni fan e nge yag nda ayuweged e pi’in ke yib urngin mit e gafgow nge kireban’ ngorad, ni gadad be maruwel ko fare ayuw ni yib ngodad rok Got. Ni bod rogon ni bay e f’oth rodad ko pi gafgow ni tay Kristus, ere ku errogon nu daken Kristus e ra yib e ayuw riy ngodad ni ba ga’ ni birodad e f’oth. Fa’an gamad ra gafgow, ma bochan e nggu ayuweged gimed ngam thapgad ngak Got; ma fa’anra kan ayuwegmad, me ere ku errogon gimed ni kkun ayuwegmed ma kan pi’ gelngimed ni ngam athamgiliyed u fithik’ e gumaen’ e re mit i gafgow ni ku ir e gamad be athamgiliy. Ere der maruwaran’mad ngomed; ya gamad manang nrogon ni kam uned ngomad ko tin ni gamad be gafgow riy, e ku aram rogon ni bay e f’oth romed ko ayuw ni be pi’ Got ngomad.
Ni bod rogon ni bay e f’oth rodad ko pi gafgow ni tay Kristus, ere ku errogon nu daken Kristus e ra yib e ayuw riy ngodad ni ba ga’ ni birodad e f’oth.
Der ma fek owchen rok e pi’in dariy ban’en rorad ara sabalbalyang ko pi gafgow rorad;
der ma par u orel rorad,
mma rung’ag lamrad e ngiyal ni yad ra man ayuw."
I SOMOL e ba chugur ngak e pi’in ke mulan’rad;
mma ayuweg e pi’in dakriy ban’en ni be lagan’rad ngay.
Promessas de restauração
Deus sarará o quebrantado de coração e atará as suas feridas. Quem semeia em lágrimas, colherá com júbilo.
Ma be golnag laniyan’ e pi’in ke kireban’rad
ma be taflaynag e maad’ad rorad.
Ya damumuw rok e ta’boch ngiyal’,
ma feni gol e nap’an e yafos.
Ra map e lu’ nnep’,
me yib e felelan’ ni kadbul.
Bay Got rodad
I Got e ir e manaf rodad me ir gelngidad,
gubin ngiyal’ nike fal’eg rogon ke par nra yib e oloboch ngodad me ayuwegdad.
Mu pi’ e gilab rom ngak SOMOL,
ma bayi n’ufegem;
dariy e ngiyal’ nra pag e pi’in yul’yul’ ngar mo’waergad.
Gamnang feni gel e gafgow ni gu be tay;
ka mu yoloy gubin gaf i lu’ag nike map’.
Dariy u babyor rom ni ka mu yoloy?
SOMOL e manaf rok e pi’in yibe gafgow nagrad,
ni aram gil’ e ayuw ko ngal’an e gafgow.
SOMOL e ir e ta’ayuw rog;
I ir e yoror rog nib gel.
Got rog e ir e yoror rog,
mra gu bay rok ma dariy ban’en nra buch rog.
Ma yororiyeg ni bod bangi shield;
Ir e manaf rog ma be guyeg ndabi buch ban’en rog.
Paz e descanso
Jesus disse: 'Vinde a mim, todos os cansados e sobrecarregados, e eu vos aliviarei.' A paz de Deus que excede todo entendimento guarda o coração.
"Mired ngog, ni gimed gubin e pi’in ke aw parowmed i fek e n’en nib tomal ni gimed be fek, mu gu pi’ e toffan ngomed.
"Mired ngog, ni gimed gubin e pi’in ke aw parowmed i fek e n’en nib tomal ni gimed be fek, mu gu pi’ e toffan ngomed. Mfeked e mat’ rog ngam ted nga pomed, mi gimed folwok rog, ya gub munguy ma gub sobut’an’; mi gimed pir’eg e toffan.
"Nge felan’ e pi’in be kireban’rad,
ya ra fal’eg Got lanin’rad!
"Nggu tay e gapas nge par romed; nggu pi’ e gapas rog ngomed. Dab gu pi’ ngomed ni bod rogon nma rin’ e girdi’ nu fayleng. Dabi magafan’med ma dabi wagagey lanin’med; ma dab mu tamdaggad.
Kugog e re bugithin ney ngomed ni bochan e nge pagan’med ni fan e kad ta’ab girdi’gad. Bayi gafgow nagmed e fayleng. Machane dab mu rusgad! Ya kug gel ko fayleng!"
Ere ku ireray e n’en ni bay mu rin’ed: chiney e ke kireban’med, machane bay kug guymed bayay, ma bay mfelfelan’gad, ni fa mit nem e felfelan’ ndariy be’ nrayag ni nge fek romed.
Ma dariy ban’en ni nge magafan’med ngay, machane fa’an gimed ra meybil ngak Got mi gimed ning ngak e tin nge yag ngomed, ma gubin ngiyal’ ni ngu’um ninged ngak ni gimed be pining e magaer ngak u lanin’med.
Ma gapas rok Got ni dabi chuchugur ni nge nang e girdi’ fan e ra yororiy gum’ircha’med nge tafinay romed ngi i par rok Kristus Jesus.
Esperança eterna
Deus enxugará toda lágrima. A dor presente é momentânea, mas a glória futura é eterna. O Senhor transforma luto em dança.
Mu gu rung’ag ba lam ni ba ga’ ni be non u tagil’ Got ni be ga’ar, "Chiney e keb i par tafen Got nga fithik’ e girdi’! Bayi par rorad, ma bay ra manged girdi’en. Mi Got e bay i par rorad, mi ir e bayi mang Got rorad. Ma bayi n’ag urngin e lu’ u owcherad. Ma aram e dab ku unim’, ma dabki i kireban’uy, ma dab ku un yor, ma dab ku un amith. Ya tin kakrom ban’en e ke chuw."
Ma fa’anem nike par nga tagil’ e ga’ar, "Chiney e nggu thiliyeg urngin ban’en nge be’ech!" Miki ga’ar ngog, "Mu yoloy e ren’ey, ya pi thin ney e ba riyul’ mrayag ni ngan pagan’uy ngay."
I Got ni ir e ma pi’ e pagan’ e nge suguymed ko felfelan’ nge gapas u daken e michan’ romed ngak, nge yag ni i ilal e pagan’ romed ngak u gelngin fare Kan Nthothup.
Dab mu folgad ko ngongol ni yibe rin’ u roy u fayleng, machane mpi’ed gimed ngak Got nge piliyegmed, ni aram e kari piliyeg lanin’med ni polo’. Ma aram e rayag ni ngam nanged e tin nib m’agan’ Got ngay — ni tin ni bfel’, ni bfel’ u wan’ Got ma rib yal’uw.
Dab mu tamdag, ya gu bay rom.
I Gag e Got rom, dariy ban’en ni nga mu rus ngay.
Bay gu gel nigem mu gu ayuwegnem;
bay gu yoror rom mu gu ayuwegnem nga pa’ag nib gel.
Pi thin ni bfel’ ni ngan chuw u fithik’ e gafgow
I SOMOL ni Th’abi Tolang e ke sug nigeg ko Kan Nthothup rok.
Ir e mel’egneg me pi’eg nggu wan
ni nggu fek e thin ni bfel’ i yan ngak e girdi’ ni gafgow,
ni nggu fal’eg laniyan’ e pi’in ke kireban’rad,
mu gog ngak e pi’in ka ni fekrad nga reb e nam ni kar kalbusgad,
nge pi’in yad bay u kalbus ni bay ni pagrad.
Ke l’ugeg ni nggog
nike taw nga nap’an
ni nge chuweg SOMOL e girdi’ rok u pa’ e to’ogor rorad,
me waer e pi to’ogor rorad.
Ke l’oegeg ni nggu fal’eg laniyan’ urngin e girdi’ nike gafgow lanin’rad.
Mu gu pi’ e felfelan’, ngak e pi’in ni kar pired u Zion nike kireban’rad,
nge yan nga luwan e kireban’ rorad.
Ba tang ko ogmagaer e nge yan nga luwan e gafgowan’.
Bay ra boded yuke gek’iy
ni SOMOL e yung.
Yad gubin ni bay rin’ed e n’en ni bfel’,
mi ni pining e sorok ngak Got ko n’en ke rin’.
Bay gu fel’eg lanin’med u lan yu Jerusalem, ni bod e matin ni be fel’eg laniyan’ fak.
Nunca sozinhos
Deus nunca nos abandona. Ele está ao nosso lado em cada vale, segura nossa mão e promete que o choro não durará para sempre.
I SOMOL e bay i pow’iyem i yan ma be un ngom. Dabi pagem ngam waer ara n’agem. Ere dabi mulan’um ara mu rus."
Dabi m’on e salpiy u lanin’med, ma ngam pired ni nge fel’ u wun’med e tin ni bay romed ban’en. Ya ke yog Got nike ga’ar, "Ri dab gu pagem; ma ri dab gu n’igem."
I SOMOL e rib manigil;
ma yoror ko girdi’ rok u ngal’an e gafgow;
ma ayweg e pi’in nra pigichelgad ngar sapgad ngak.
Fare SOMOL ni Got romed e be par romed;
ni gelngin e be gel nagmed.
Bayi felfelan’ SOMOL ngomed,
ma fithik’ e t’ufeg rok e bayi pi’ reb e yafos nib be’ech ngomed.
Bayi tang ma be felfelan’ ngomed,
Yi go’ gag e gumnang e tin ku gu tanomnag ni fan ngomed, tanom ni nggu man’og nagmed ma gathi nggu gafgow nagmed, pi tanom nem e nge yag ngomed e tin u mu nameged.
Ngiyal’ nra ta’ab girdi’ be’ nge Kristus e aram e ngiyal’ nike mang fa’anem reb e girdi’ nib be’ech ni ka fin nsunumeg: bin kakrom i ir e ke chuw, ma bin nib be’ech i ir e ke yib i m’ug.
Ere pi’in yibe gafgow nagrad ni fan e bay fan u wan’ Got ni ngar gafgowgad e susun e ngu’ur pired ni yad be ngongliy e tin nib mat’aw ma kar paged farad ngak e en ni ir e ke sunumiyrad, ni gubin ngiyal’ ma be tay u gil’ e tin keyog nra rin’.
Ere mu sobut’ niged lanin’med u tan pa’ Got nib gel gelngin, me fal’eg lanin’med ko ngiyal’ ni be finey. Mpaged fan urngin e magafan’ romed ngak, ya be leamnag rogomed.
Mus ni fa’anra ra yan e ra pa’ i wo’ nem u fithik’ e rumug ni yam’,
ma dab gu tamdag, ya ga bay rog!
Gul rom nge sog rom ni ga ma gafaliy e saf ngay e be yororiyeg.
Kug wenignag ta’a ban’en ngak SOMOL;
ta’a ban’en e gu ba’adag,
nggu par u lan e naun rok SOMOL u n’umngin nap’an e yafos rog,
mu’ug ngat’ nga feni fel’ SOMOL,
mu gog ngak ngi i pow’iyeg.
Ra taw e oloboch ngog ma ir e manaf rog;
me teg u lan e Tempel rok ni dabi buch ban’en rog,
me teg nga daken ba war nib tolang ko gin ndariy ban’en nra buch rog riy.
Mus u fithik’ e gafgow rog mab aw e gapas u lanin’ug
ni bochan e n’en ni mmicheg e ke pi’ e yafos ngog.
Got e ma tolangnag e pi’in nib sobut’an’rad,
me ir e ma pi’ e felfelan’ ngak e pi’in yad be yor.
Me fulweg Jesus ngorad ni ga’ar, "Er rogon, machane ba’aray ban’en ni nggog ngomed: en nra pag e tabinaw rok, ara pi walagen ni pumo’on, ara pi walagen ni ppin, ara chitiningin, ara chitamngin, ara pifak, ara yungi binaw ntafen ni bochag nge bochan e Thin Ni Bfel’, e ka bo’or e tin nrayag ngak ko biney e tamilang nra reb ma ra’ay yay e ke mun ngay ni naun, nge pi walagen ni pumo’on, nge pi walagen ni ppin, nge pi chitiningin, nge pifak, nge yungi binaw ntafen, ma ku errogon e togopluw ni bay i tay e girdi’ ngak; ma bin ni bayib e tamilang e bay yag e yafos riy ngak ndariy n’umngin nap’an.
Bay gu wenig ngak e en ni Chitamangiy, nge pi’ yug reb e Taayuw ngomed, ni bayi par romed ndariy n’umngin nap’an. Ir fare Kan ni Thothup, ni ir e bayi tamilangnag e tin rriyul’ u murung’agen Got. Ma girdi’ nu fayleng e dabiyag ni nge yag ngorad, ya dabiyag ni ngar guyed ara ra nanged ir. Machane gimed e gimed manang ir, ni bochan e bayi par romed ngi i par u fithik’med.
"Dab gu pagmed ngam pired ni go’ gimed; ya bay kug sul ngomed.