A Palavra de Deus
A Palavra de Deus é viva, eficaz e eterna. Desde 'No princípio era o Verbo' até 'O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não hão de passar', ela é a revelação suprema do Criador.
No princípio era o Verbo
A Palavra é Deus encarnado. No princípio era o Verbo, o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. Todas as coisas foram feitas por Ele.
जीवाय नो बोल
सुरुवात मे बोल हतो, अने बोल भगवान ह़ाते हतो, अने बोलेत भगवान हतो।
जीवाय नो बोल
सुरुवात मे बोल हतो, अने बोल भगवान ह़ाते हतो, अने बोलेत भगवान हतो।
अने बोल माणेह बण्यो, अने दया अने सच्चाय सी पुरो भराय्न अमारी वच मे डेरो कर्यो, अने आमु तीनी आवी बड़ाय देख्या, जीसम बाह ना एक-खोळ्या नी बड़ाय।
अने बोल माणेह बण्यो, अने दया अने सच्चाय सी पुरो भराय्न अमारी वच मे डेरो कर्यो, अने आमु तीनी आवी बड़ाय देख्या, जीसम बाह ना एक-खोळ्या नी बड़ाय।
जत्यार भगवान केदो, "वीजाळु हय," ता वीजाळु हय ज्यु।
तीहयो भगवान नी बड़ाय नु वीजाळु अने तीना रुप नी पक्की छाप से, अने आखी चीज ने तीनी सक्ती ना बोल सी ह़माळत्लो से। तीहयो आखा माणहु ना पापु ने माफ करीन जोरभर्या भगवान नी जमणी धेड़े जाय्न बह्यो।
भरहा सीत आमु जाण जीया के आखी धरती भगवान नात बोलु ना लारे बणली से। एतरे जे बणावली चीज देखाये, तीहयी देखायवा वाळी चीज सी नी बणी।
A Palavra é viva e eficaz
A Palavra de Deus é mais cortante que espada de dois gumes. Ela julga pensamentos e intenções do coração, transforma e liberta.
काहाके भगवान नो बोल जीवत्लो, अने काम करवा लायक, अने कानी बे धार वाळी तलवार गेथो बी वेताळो से; अने जीव अळी आत्मा ने अने गाठ-गाठ अने गुदा-गुदा ने अलग करीन आर-पार डुचो पाड़ देय अने मन नी ईच्छा अने वीच्यार नो नीयाव करे।
काहाके भगवान नो बोल जीवत्लो, अने काम करवा लायक, अने कानी बे धार वाळी तलवार गेथो बी वेताळो से; अने जीव अळी आत्मा ने अने गाठ-गाठ अने गुदा-गुदा ने अलग करीन आर-पार डुचो पाड़ देय अने मन नी ईच्छा अने वीच्यार नो नीयाव करे।
अने छुटकारा ने टोपीन तेम पेर लेवो, अने भगवान ना बोल ने तलवार नी तेम जे आत्मा तमने आपे।
Toda Escritura é inspirada
Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para ensino, correção e instrução na justiça. Ela é perfeita e imutável.
आखी खरली सास्तर भगवान नी अगवाय सीत लीखली से, अने आहयी खरली सास्तर माणहु ने ह़ीकाड़वा, ह़ुदारवा, अने धरम नी ह़ीकापण जुगु फायदा वाळी से।
आखी खरली सास्तर भगवान नी अगवाय सीत लीखली से, अने आहयी खरली सास्तर माणहु ने ह़ीकाड़वा, ह़ुदारवा, अने धरम नी ह़ीकापण जुगु फायदा वाळी से। काहाके भगवान नी सेवा करन्यो माणेह पुरी रीती सी नामह़ाद्यो बणे, अने आखा भला काम करवा करीन तीयार हय जाय।
आखी खरली सास्तर भगवान नी अगवाय सीत लीखली से, अने आहयी खरली सास्तर माणहु ने ह़ीकाड़वा, ह़ुदारवा, अने धरम नी ह़ीकापण जुगु फायदा वाळी से। काहाके भगवान नी सेवा करन्यो माणेह पुरी रीती सी नामह़ाद्यो बणे, अने आखा भला काम करवा करीन तीयार हय जाय।
Luz para o caminho
A Palavra é lâmpada para os pés e luz para nosso caminho. Ela ilumina, orienta e protege o que nela medita dia e noite.
Obedecer a Palavra
Seja praticante da Palavra e não apenas ouvinte. Jesus disse que quem ouve e pratica é como o homem sábio que edificou sobre a rocha.
बाखीन ह़मळवा वाळा एतरात ना बणो, ता तमु आह़फा ने धोको दी र्या, पण तीनी पोर चालवा वाळा बणो।
बाखीन ह़मळवा वाळा एतरात ना बणो, ता तमु आह़फा ने धोको दी र्या, पण तीनी पोर चालवा वाळा बणो।
बाखीन ह़मळवा वाळा एतरात ना बणो, ता तमु आह़फा ने धोको दी र्या, पण तीनी पोर चालवा वाळा बणो। जे कोय भगवान ना बोल ते ह़मळे, पण भगवान ना बोलु नी अनसारे नी जीवे; तीहयो तीहया माणहु ह़रकु से, जे आह़फा ना मोडा ने आरहा मे देखे। अने आह़फा ना मोडा नो मोळ काडे वगर तत्यारुत जत रेय, अने आह़फा ना मोडा नो सीको वीहरी जाय।
एतरे आखी मोयाळ्ळी वात ने, अने कुहराय ने छेटी कर देवो। अने तीहया बोलु ने आह़फा नी जीवाय मे नीचळा हय्न आवरी लेवो; काहाके आहयो खरलो बोल तमारी आत्मा ने छुटकारो आप सकत्लो।
अक्कल वाळो अने गांडो
जे मारी आहयी वात ने ह़मळीन तीनीन तेम जीवे, तीहयो तीना ह़मजदार माणेह ने तेम से, जे आह़फा नु घोर चाफर्या पोर वारु पायो खोदीन बणायो।
पण ईसु भुतड़ा ने केदो, "सास्तर मे लीखलु से, ‘माणेह रोट्ला खाय्न नी जीवे पण तीहया भगवान ना मोडा मे गेथा नीकळवा वाळा एक-एक बोल सी जीवत्लो रेय।’"
पण ईसु भुतड़ा ने केदो, "सास्तर मे लीखलु से, ‘माणेह रोट्ला खाय्न नी जीवे पण तीहया भगवान ना मोडा मे गेथा नीकळवा वाळा एक-एक बोल सी जीवत्लो रेय।’"
पण ईसु तीहयी बयर ने केदो, "होव, बाखीन जुगाळा से तीहया, जे भगवान ना बोल ह़मळे अने माने।"
ईसु तीने जपाप आप्यो, "लीख मेक्यु: ‘माणेह रोट्ला सी एतरो नी जीवत्लो रेय।’"
आखा माणहु बीही ज्या अने आह़फा-आह़फात वात करीन केदा, "आहयु केवु बोल से! हीय्यो हक अने जोर भेळ वीटळ्ळी आत्माम ने हुकम आपे अने तीहया बी नीकळी जाय।"
A Palavra que permanece
Céus e terra passarão, mas as palavras de Jesus jamais passarão. A Palavra do Senhor permanece para sempre — eterna e infalível.
ह़रग अने धरती टळ जाय, पण मारी वात कदी नी टळे।
ह़रग अने धरती टळ जहे पण मारी वात कदी नी टळे।"
O poder da Palavra
A Palavra transforma, sara e liberta. Quem permanece na Palavra de Jesus conhece a verdade, e a verdade o liberta.
सच्चाय तमारो छुटकारो करहे
जे युहदी माणहु ईसु पोर भरहो कर्या, तीमने केदो, "कदी तमु मारी ह़ीकापण मे टेकला रेहु, ता ह़ाचली तमु मारा चेला बण जहु।
सच्चाय तमारो छुटकारो करहे
जे युहदी माणहु ईसु पोर भरहो कर्या, तीमने केदो, "कदी तमु मारी ह़ीकापण मे टेकला रेहु, ता ह़ाचली तमु मारा चेला बण जहु। अने सच्चाय ने ओळखी लेहु, अने तीहयी सच्चाय तमने सोड़ावहे।"
मे तमने ह़ाची-ह़ाची आहयु केम, ‘जे कोय मारी ह़ीकापण ने मानीन पाळहे तीहयो जलम नी मरे।’"
मे तमने ह़ाचली आहयु केम जे मारा बोलु ह़मळीन मने मोकलन्या बाह पोर भरहो करे, ता अमर जीवाय तीनी से, अने तीनी पोर डंड नो हुकम नी हय पण तीहयो मोत ने सेकीन अमर जीवाय हात कर लेदलो से।
ईसु तीहया यहुदा ने केदो, "कदी कोय मने मोंग करहे, ता तीहयो मारा हुकम ने मानहे, अने मारो बाह तीने मोंग करहे" अने आमु तीनीन्तां आवहु, अने तीनी मे रेहु।
तमने जे ह़ीकापण मे आपलो से, तीहयी ह़ीकापण नी लारे तमु चोखा हय जेला से।
ए भगवान बाह, तारो बोल खरलो से। आहयी सच्चाय नी लारे आमने तारी सेवा जुगु चोखा करीन तीयार कर।
अने जत्यार तीहयो मरला मे गेथो जीवतो हय्न बठो हयो, ता अळी चेला ने फोम आयु के तीहयो आहयु केदलो हतो, अने तीहया चोखली सास्तर अने तीहया बोल पोर जे ईसु केदलो हतो, तीनी पोर भरहो कर्या।
अने ईसु नी वात ह़मळीन ढेरेत बीजा माणहु बी ईसु पोर भरहो कर्या।
खरला सास्तर मे लीखलु से, जे कोय मार पोर भरहो करे, तीनी मे गेथी जीवाय ना पाणी नी नंदी वय्न नीकळहे।"
Meditar na Palavra
A meditação na Palavra traz prosperidade e bom sucesso. Ela é fonte de sabedoria, consolo e orientação para toda a vida.
नेम नी आहयी कीताप तारा दीमाक मे गेथी कदी नी उतरवा जोवे, आनी मेत रात-दाड़ो धीयान लगाड़ राखजे, आनीन करते के जे कंय तीनी मे लीखलु से तीनी अनसारे करवा नी तु चोकसी करे; काहाके आसमेत करवा सी तारा आखा काम पुरा हयहे, अने तु ताखत वाळो बणही।
आनीन करते कदी तमु आपणा मोडा सी ईसु ने मालीक करीन मान्ता हय अने मन मे आहयो भरहो करता हय के भगवान तीने मरला मे गेथो जीवतो करलो से ता तमने छुटकारो जड़हे। काहाके भरहो मन सी कराय, जीनु फोळ से धारमीक्ता अने मानवा मोडा सी हये जीनु फोळ से छुटकारो।
नवलु पयदा हयलु सोरुन तेम आतमीक दुद नी हेर करो, काहाके तीनी लारे छुटकारो हात करवा मे बड़ता जावो।
ईसु मसीन तेम ह़ुमाळा बणो
कदी मसी ईसु मे कंय सांती, अने मोंग सी हीम्मत अने आत्मा नी ह़ात-ह़ंगात, अने दया हय। ता मारी आहयी खुसी पुरी करो, के एक मन रेवो अने एकीत मोंग, एकीत मन, अने एकीत वीच्यार राखो। वीरोद नीता झुटी बड़ाय ना लेदे कंय ना करो, पण ह़ुमाळा रीन एक-बीजा ने आपणी गेथा वारु ह़मजो हरेक आपणा फायदा नी, पण बीजा ना फायदा नी बी फीकर करे।
मसी नी दया अने बड़ाय
तमु आपणा वीच्यार ने ईसु मसी ना वीच्यार नी ह़रका बणाय लेवो। जे भगवान ना वेह मे हय्न बी
भगवान नी बराबर हयवा
नो वीच्यार नी कर्यो।
पण आह़फा ने ठारलो कर देदो,
अने पावर्या नो वेह धर लेदो,
अने माणेह नी ह़रको बण ज्यो
अने माणेह ना वेह मे उजन्तो हय्न आह़फा ने नानो कर्यो,
अने आञे लग के हुकम पाळ्यो के मरवा, ह़ाचली, होव कुरुस पोर नी मोत बी वेठ लेदो।
एतरे भगवान तीने घणो मोटो बी कर्यो,
अने तीने तीहयु नाम आप्यो जे आखा नामु मे मोटु से।
के जे ह़रग मे अने कळ पोर अने जे कळीन हेटा से;
तीहया आखा ईसु ना नाम पोर मांडा टेके।
अने भगवान बाह नो बड़ाय नी लेदे
आखा माणहु मान लेय के "ईसु मसी मालीक से।"
कळी मे वीजाळुन तेम पपलो
आनी लेदे ए मारा मोंगाळ्ळा भाय अने बेन्या, जीसम तमु हमेसा गेथा हुकम मान्ता आय र्या, हेमेत हाव बी नी नीस्ता मारी ह़ाते रेता जाय्न पण खास करीन हाव मारी सी सेटा रीन बी बीहता अने कापता जाय्न आपणा-आपणा छुटकारा नु काम पुरु करता जावो। काहाके भगवाननेत से, जे आपणु मोंग नु काम पुरु करवा ना लेदे तमारा मन मे वीच्यार नाखे, अने तीनी अनसारे काम करवा नी ताखत बी आपे।
आपणा आखा काम बड़बड़ कर्या वगर अने पाड़ोपाड़्या वगर कर्या करो। के तमु वण-गुनाळ्ळा अने भोळा हय्न वाकला अने हटाळा माणहु ना वच मे भगवान ना वण-गुनाळ्ळा अवल्यात बणीन रेवो, तीमनी वच मे तमु जीवाय नो बोल लीन कळी मे धप्तला दीवा नी तेम देखाय देवो, के मसी ना आव्वा ना दाड़े मने घमंड करवा नो कारण हये के नी मारो दवड़ो अने नी मारी मेहनत करवा नु फाल्तु हयी।
कदी मने तमारा भरहा ना लेदे बादा अने चाकरी ना लेदे मने मारु लोय बी वयाड़वा पड़े ते बी मे घण खुस से, अने तमु आखा ह़ाते घण खुस रेम। ईसमेत तमु बी घण खुस हयो, अने मारी ह़ाते घण खुसी मनावो।
तीमुथीयुस अने ईपफ्रुदीतुस
मने मालीक ईसु मे आह से के मे तीमुथीयुस ने तमारीन्तां छोटोत मोकलही, के तमारा बारा मे ह़मळीन मने सांती जड़हे। काहाके मारी ह़ाते आसवु कोय बी माणेह नी हय, जे खरला मन सी तमारी भलाय नी फीकर करे। काहाके आखा आपणी भलाय नी फीकर करी र्या, ईसु मसी नी भलाय नी फीकर नी करता। पण तीमुथीयुस ने तमु ते पारख्या अने जाणी बी लेदला से के जीसम सोरो बाह ह़ाते काम करतलो, तेमेत तीहयो बी खुस-खबर ने ह़मळाव्वा मे मारी ह़ाते मेहनत कर्यो। एतरे मने आह से के जीसमेत मने मारा बारा मे पतो चालहे के मारी ह़ाते ह़ुं हयवा वाळु से, तीसमेत मे तीने छोटोत तमारीन्तां मोकल देही। अळी मने मालीक पोर पक्को भरहो से के मे आह़फो बी छोटोत आवही।
पण मेत ईपफ्रुदीतुस ने जे मारो भाय, अने ह़ाती अने सीपायड़ान तेम काठो-जीव करन्यो अने तमारो नेवताळो, अने जरुड़ी वातु मे मारी चाकरी करन्यो से, तमारीन्तां मोकलवा जरुड़ी ह़मज्यो। काहाके तीनु मन तमु आखा पोर लागलु हतु, एतरे तीहयो दुखी रेतो हतो काहाके तमु ते तीनी बेमारी ना बारा मे ह़मळला हता। अने ह़ाचली तीहयो घणो मांदलो हतो, आञे लग के मरवा पोर हतो, पण भगवान तीनी पोर दया कर्यो; अने नीस्तो तीनी पोर एतरो नी, पण मारी पोर बी के मने दुख पोर दुख वेठवा नी पड़े। एतरे मेत तीने मोकलवा अळी बी तीयार कर्यो के तीने अळी भेटीन घण खुस हय जावो अने मारो बी दुख कम हय जाय। एतरे तमु मालीक मे रीन तीनी सी घण खुस हय्न भेट करजो, अने आसवा ने ईज्जत कर्या करजो, काहाके तीहयो मसी ना काम ना लेदे आह़फा ना जीव पोर भार उचलीन मोत ना ह़ाते हय जेलो हतो, के जे कमी तमारी भणी गेथी मारी चाकरी मे हयी तीने पुरी करो।
Palavras de vida
As palavras de Deus são espírito e vida. Quem fala deve falar como oráculos de Deus, com verdade, sabedoria e edificação.
पण जे मोडा मे गेथु नीकळे, तीहयु मन मे गेथु नीकळे, अने आहयुत माणहु ने वीटाळ देय। काहाके गलत वीच्यार, हत्या, बीजी बयर ने राखवा, छीनाळु, चोरी, झुटी गवाय देवा, वाक काडवा ना आहया आखा वीच्यारु माणहु ना मन मे गेथात नीकळे।
एतरे मे तमने केम, "नीयाव ना दाड़े माणहु ने आह़फाम नी एक-एक रीकामी वात नो लेखो आपु पड़हे। काहाके तमु आह़फाम नी वात नी लारेत वण-गुनाळ्ळा अने गुनाळ्ळा ठेरहु।"
ए गड़हा ना सोरा! तमु बुरा हय्न बी वारली वात कीसम की सके? जे तमारा मन मे भरलु से, तीहयुत तमारा मोडा मे गेथु आवे।
काहाके आमु आखा घणी कावा हुक जत्ला; अने जे बोल बोलवा मे नी हुकत्ला तीहया ते खरला माणेह से अने आखा डील ने बी कब्जा मे राख सके।
जत्यार आपणु घोड़ा ने कब्जा मे करवा करीन तीना मोडा मे लगाम पेराव्वा पड़े। तात, घोड़ो बंदाय। अने आपणु तीने, जां लीजवा हय तां ली जाय सकया। जरीक वीच्यार करो! दर्या मे चालन्यु ढुंड्यु बी घणु मोटु रेय। दर्या मे घण-जबर चालवा वाळी आंजी मे तीहयु एथुन-एथु फीर जाय। ते बी एक नान्ला हींडल ना लारे ढुंड्यु चलाड़न्यु आंजी मे ढुंड्या ने जां लीजवा हय तां लीत्ती रेय।
तेमेत जीप बी आपणा डील नो नानुह एक अंग से, ते बी मोटी-मोटी वात करवा मे कुहराये नी। पण आहयी जीप नी लेदे, आक्ठु ना तीणगा ना बारा मे वीच्यार करो! आहया तीणगा नी लारे बड़ा मे हुड़ु-हुड़ु आक्ठु लाग जाय। होव जीप बी एक आच से, आहयी बुराय नी एक आखी कळी से, आहयी जीप आपणा डील नो एक एवो अंग से जे आखा डील ने बगाड़ देय। अने अमारी आखी जीवाय मे आक्ठु लगाड़ देय, आहयी जीप नरक नी आक्ठी सी धपती रेय।
आहयी कळी मे वाळा भात-भाती ना जंगली जानवरु ने, अने पाणी मे चालवा-फीरवा वाळा जानवरु ने, अने भात-भाती ना चड़ा ने, अने धरती पोर घहड़ाय्न चालन्या भात-भाती ना जानवरु ने माणहु बदाड़ सके, अने घण झाजा जानवरु ने बदाड़ बी लेदला से। माणहु नी जीप ने कोय बी माणेह बदाड़ नी सके। जीप मे गेथा नीकळवा वाळा खोड़ला बोलु ते कुहराय ने उबजाड़े। ह़ाचली ने जीप, जीव ली लेय, एसवी जेहर ह़ारकी से।
आनीन करते खुल्लु से के भरहा उबजवु ह़मळवा सी अने ह़मळवा मसी ना बोलु सी।
पण सवाल आहयो से; तीहया ह़मळ्या नी ह़ु? तीहया ह़मळ्ळा से:
तीनो बोल आखी धरती पोर अने,
तीनी खबर धरती ना आखरी लग पुग जेली से।