Publicidade

A Palavra de Deus

Por Bíblia Online

A Palavra de Deus é viva, eficaz e eterna. Desde 'No princípio era o Verbo' até 'O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não hão de passar', ela é a revelação suprema do Criador.

No princípio era o Verbo

A Palavra é Deus encarnado. No princípio era o Verbo, o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. Todas as coisas foram feitas por Ele.

Başlangıçta Söz vardı ve Söz Tanrı’yla birlikteydi ve Söz Tanrı’ydı.

Başlangıçta Söz vardı ve Söz Tanrı’yla birlikteydi ve Söz Tanrı’ydı.

Söz beden olup aramızda yaşadı. Biz O’nun yüceliğini, Baba’nın, lütuf ve gerçekle dolu biricik Oğlu’un yüceliğini gördük.

Söz beden olup aramızda yaşadı. Biz O’nun yüceliğini, Baba’nın, lütuf ve gerçekle dolu biricik Oğlu’un yüceliğini gördük.

Tanrı, "Işık olsun" dedi ve ışık oldu.

Oğul, O’nun yüceliğinin ışıltısı, Tanrı özünün tam suretidir. Güçlü sözüyle her şeyi bir arada tutar. Günahlarımızdan arınmayı sağladıktan sonra, yücelerde Heybetli’nin sağında oturdu.

Evrenin Tanrı’nın sözüyle kurulduğunu, böylece görülenlerin görünmeyenlerden meydana geldiğini iman sayesinde anlıyoruz.

Gökler Yahve’nin sözüyle,

onların bütün orduları ağzının soluğuyla yaratıldı.

A Palavra é viva e eficaz

A Palavra de Deus é mais cortante que espada de dois gumes. Ela julga pensamentos e intenções do coração, transforma e liberta.

Çünkü Tanrı’nın sözü diri ve etkilidir ve iki ağızlı kılıçtan daha keskindir. Canla ruhu, ilikle eklemleri birbirinden ayıracak kadar deler, yüreğin düşüncelerini ve niyetlerini ayırt eder.

Çünkü Tanrı’nın sözü diri ve etkilidir ve iki ağızlı kılıçtan daha keskindir. Canla ruhu, ilikle eklemleri birbirinden ayıracak kadar deler, yüreğin düşüncelerini ve niyetlerini ayırt eder.

"Benim sözüm ateş gibi, kayayı parçalayan çekiç gibi değil mi?" diyor Yahve.

Kurtuluş miğferini ve Tanrı’nın sözü olan Ruh’un kılıcını alın.

Toda Escritura é inspirada

Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para ensino, correção e instrução na justiça. Ela é perfeita e imutável.

Kutsal Yazılar’ın tümü Tanrı nefesidir; öğretmek, azarlamak, yola getirmek ve doğruluk konusunda eğitmek için faydalıdır,

Kutsal Yazılar’ın tümü Tanrı nefesidir; öğretmek, azarlamak, yola getirmek ve doğruluk konusunda eğitmek için faydalıdır, öyle ki, Tanrı’ya ait olan her insan her iyi için donatılıp tam olsun.

Kutsal Yazılar’ın tümü Tanrı nefesidir; öğretmek, azarlamak, yola getirmek ve doğruluk konusunda eğitmek için faydalıdır, öyle ki, Tanrı’ya ait olan her insan her iyi için donatılıp tam olsun.

Luz para o caminho

A Palavra é lâmpada para os pés e luz para nosso caminho. Ela ilumina, orienta e protege o que nela medita dia e noite.

Sözün ayaklarım için bir fener,

yolum için bir ışıktır.

Sözün ayaklarım için bir fener,

yolum için bir ışıktır.

Sözlerinin açılışı ışık verir,

saf insana anlayış.

Ey Yahve, sözün

Göklerde sonsuza dek kalıcıdır.

Genç insan yolunu nasıl temiz tutabilir?

Sözüne göre yaşamakla.

Sözünü yüreğimde sakladım,

sana karşı günah işlememek için.

Bütün sözlerin doğrudur.

Her doğru hükmün sonsuza dek durur.

ש SİN ve ŞİN

Obedecer a Palavra

Seja praticante da Palavra e não apenas ouvinte. Jesus disse que quem ouve e pratica é como o homem sábio que edificou sobre a rocha.

Tanrı sözünü yalnız duymakla kalmayın, sözü yerine getirenler de olun. Yoksa kendinizi aldatmış olursunuz.

Tanrı sözünü yalnız duymakla kalmayın, sözü yerine getirenler de olun. Yoksa kendinizi aldatmış olursunuz.

Tanrı sözünü yalnız duymakla kalmayın, sözü yerine getirenler de olun. Yoksa kendinizi aldatmış olursunuz. Çünkü sözü yerine getiren değil de dinleyicisi olan kişi, aynada kendi doğal yüzüne bakan adama benzer. Çünkü kendini görür, gider ve nasıl bir kişi olduğunu hemen unutur.

Bu nedenle, her türlü pisliği ve taşkınlığı üzerinizden sıyırıp atarak, içinize ekilmiş, canlarınızı kurtaracak güçte olan sözü alçakgönüllülükle kabul edin.

"Bu nedenle benim bu sözlerimi duyup yapan herkes, evini kaya üzerine kuran bilge adama benzer.

Yeşua ona şöyle yanıt verdi: "İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, ama Tanrı’nın ağzından çıkan her sözle yaşardiye yazılmıştır."

Yeşua ona şöyle yanıt verdi: "İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, ama Tanrı’nın ağzından çıkan her sözle yaşardiye yazılmıştır."

Yeşua, "Tersine, ne mutlu Tanrı’nın sözünü duyup tutanlara!" dedi.

Yeşua ona karşılık verip şöyle dedi, "İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, ama Tanrı’nın her sözüyle yaşar diye yazılmıştır"

Herkesin üzerine bir şaşkınlık geldi. Birbirlerine, "Bu nasıl söz? Güç ve yetkiyle kirli ruhlara buyruk veriyor, onlar da çıkıyor!" diyorlardı.

A Palavra que permanece

Céus e terra passarão, mas as palavras de Jesus jamais passarão. A Palavra do Senhor permanece para sempre — eterna e infalível.

Gök ve yer geçecek, ama benim sözlerim geçmeyecektir."

Gök ve yer geçecek, ama benim sözlerim geçmeyecektir.

Ot kurur, çiçek solar;

ama Tanrımız’ın sözü sonsuza dek durur."

Çünkü Yahve’nin sözü doğrudur.

Bütün işlerini sadakatle yapar.

Çünkü Yahve’nin sözü doğrudur.

Bütün işlerini sadakatle yapar.

"Tanrı’nın her sözü kusursuzdur.

Kendisine sığınanlara kalkandır.

Çünkü Yahve bilgelik verir.

O’nun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.

Çünkü Yahve bilgelik verir.

O’nun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.

O poder da Palavra

A Palavra transforma, sara e liberta. Quem permanece na Palavra de Jesus conhece a verdade, e a verdade o liberta.

Yeşua, kendisine iman etmiş olan Yahudiler’e şöyle dedi: "Eğer benim sözümde kalırsanız, gerçekten benim öğrencilerim olursunuz.

Yeşua, kendisine iman etmiş olan Yahudiler’e şöyle dedi: "Eğer benim sözümde kalırsanız, gerçekten benim öğrencilerim olursunuz. Gerçeği bileceksiniz ve gerçek sizi özgür kılacaktır."

Size doğrusunu söyleyeyim, bir kimse sözümü tutarsa, ölümü asla görmeyecektir."

"Size doğrusunu söyleyeyim, sözümü işitip beni gönderene iman edenin sonsuz yaşamı vardır ve yargı içine girmez, ama ölümden yaşama geçmiştir.

Yeşua ona şu karşılığı verdi: "Kim beni severse, sözümü tutar. Babam onu sever. Biz de ona gelir, onunla evimizi yaparız.

Size söylediğim sözden dolayı siz zaten temizsiniz.

Onları gerçeğinde kutsal kıl. Senin sözün gerçektir.

Bu nedenle Yeşua ölümden diriltildiğinde, öğrencileri O’nun bunu söylemiş olduğunu hatırladılar. Kutsal Yazı’ya ve Yeşua’nın söylemiş olduğu söze iman ettiler.

Daha birçokları O’nun sözünden dolayı iman ettiler.

Kutsal Yazı’nın dediği gibi, bana iman edenin içinden diri su ırmakları akacaktır" dedi.

Meditar na Palavra

A meditação na Palavra traz prosperidade e bom sucesso. Ela é fonte de sabedoria, consolo e orientação para toda a vida.

Bu Yasa Kitabı ağzından ayrılmayacak; ama içinde yazılanların hepsine göre yapmaya dikkat edesin diye gece gündüz onun üzerinde düşüneceksin; çünkü o zaman yolunu başarıya ulaştıracak ve o zaman sağlam başarıya kavuşacaksın.

Sözlerin bulundu,

ve onları yedim.

Sözlerin bana neşe ve yüreğime sevinç oldu,

çünkü senin adınla çağırılıyorum,

ey Ordular Tanrısı Yahve.

Eğer Yeşua’nın Efendi olduğunu ağzınla söylersen ve Tanrı’nın O’nu ölümden dirilttiğine yüreğinde iman edersen kurtulacaksın. Çünkü kişi yürekle iman ederek doğru sayılır, imanını ağzıyla söyleyerek kurtulur.

Tanrı’ya, sözünü överim.

Tanrı’ya güvenirim, korkmam.

İnsan bana ne yapabilir?

Tanrı’ya gelince, O’nun yolu kusursuzdur.

Yahve’nin sözü sınandı.

O, kendisine sığınan herkese kalkandır.

Bana kurtuluşunun kalkanını da verdin.

Sağ elin destekler beni.

Senin sevecenliğin beni büyük etti.

Adımlarımın yerini genişlettin,

ayaklarım kaymadı.

Kimdir yaşamı arzulayan kişi,

iyilik görmek için uzun günler seven?

Dilini kötülükten,

dudaklarını yalan söylemekten uzak tutsun.

O, seni alçalttı, kalmana izin verdi ve insanın yalnızca ekmekle yaşamadığını, Yahve’nin ağzından çıkan her sözle insanın yaşadığını sana öğretmek için senin bilmediğin, atalarının da bilmediği man ile seni doyurdu.

Eğer gerçekten Efendi’nin iyiliğini tattıysanız, yeni doğan bebekler gibi, saf ruhsal sütü özleyin ki, onunla büyüyesiniz.

Öyleyse, Mesih’te bir teşvik, sevginin bir tesellisi ve Ruh’ta bir paydaşlık varsa, sevecen merhametler ve acıma varsa, aynı düşüncede, sevgide, ruhta ve amaçta birleşip sevincimi tamamlayın. Hiçbir şeyi çekişmeyle ya da kendini beğenmişlikle yapmayın. Tersine, alçakgönüllülükle diğerlerini kendinizden üstün sayın. Her biriniz yalnız kendi işlerinize değil, ama her biriniz başkalarının işlerine de bakın.

Mesih Yeşua’da olan düşünce sizde de olsun. O, Tanrı suretinde olduğu halde, Tanrı’yla eşitliği tutunacak bir hak saymadı, tersine, hizmetkâr sureti alıp insanların benzeyişinde doğarak kendini boş kıldı. İnsan suretinde bulunarak ölüme, çarmıh üzerinde ölüme kadar itaat edip kendini alçalttı. Bu nedenle, Tanrı da O’nu çok yükseltti ve O’na her adın üstünde olan adı verdi. Öyle ki, Yeşua’nın adında gökteki, yerdeki ve yer altındakilerin hepsi diz çöksün, ve her dil, Baba Tanrı’nın yüceliği için Yeşua Mesih’in Efendi olduğunu itiraf etsin.

O halde, sevgili kardeşlerim, her zaman itaat ettiğiniz gibi, yalnız ben yanınızdayken değil, ama şimdi yokluğumda çok daha fazla, korku ve titremeyle kurtuluşunuzu sonuçlandırın. Çünkü kendisini hoşnut edeni hem istemeniz hem de yapmanız için sizde işleyen Tanrı’dır.

Her şeyi söylenmeden ve tartışmadan yapın. Öyle ki, kusursuz ve zararsız bir biçimde, bu eğri ve sapmış kuşağın ortasında, dünyaya ışıklar gibi görünen Tanrı’nın saf çocukları olasınız. Yaşam sözüne sarılın. Öyle ki, boşuna koşmadığımı, boşuna emek vermediğimi görerek Mesih’in gününde övünecek bir şeyim olsun. Evet, imanınızın kurbanı ve hizmeti üzerine dökülecek olsam da sevinçliyim ve hepinizle birlikte seviniyorum. Aynı şekilde siz de sevinçli olmalısınız ve benimle sevinmelisiniz.

Ama Timoteos’u yakında size gönderebileceğime dair Efendi Yeşua’da umudum var. Öyle ki, ben de nasıl olduğunuzu öğrenip sevineyim. Timoteos gibi düşünen, sizi içtenlikle önemseyen başka kimsem yok. Çünkü tümü Mesih Yeşua’nın şeylerini değil, kendi şeylerini arıyorlar. Ama onun sınanmış sadakatini bilirsiniz. Babasına hizmet eden bir çocuk gibi, Müjde’nin yayılmasında benimle birlikte hizmet etti. Bu nedenle, durumumun nasıl olacağını gördükten sonra, onu hemen size göndermeyi umuyorum. Ben kendim de yakında gelme konusunda Efendi’ye güveniyorum.

Ama kardeşim, emektaşım, silah arkadaşım, elçiniz ve ihtiyaç anında destekçim olan hizmetkârınız Epafroditus’u, size göndermeyi gerekli saydım. Çünkü hepinizi özledi ve hasta olduğunu duyduğunuz için çok üzüldü. Gerçekten de ölüm derecesinde hastaydı. Ama Tanrı ona merhamet etti; yalnız ona değil, keder üzerine kederle dolmayayım diye bana da merhamet etti. Bu nedenle, onu tekrar görüp sevinesiniz ve benim de üzüntüm azalsın diye büyük bir gayretle onu size gönderdim. Onu Efendi’de tam bir sevinçle kabul edin ve böylelerine saygı gösterin. Çünkü Mesih’in işi uğruna ölüme yaklaştı ve bana hizmetinizde eksik olanı tamamlamak için hayatını tehlikeye attı.

Palavras de vida

As palavras de Deus são espírito e vida. Quem fala deve falar como oráculos de Deus, com verdade, sabedoria e edificação.

İnsan var ki, düşünmeden delip geçen kılıç gibi konuşur,

ama bilgelerin dili şifa verir.

Yüreğindeki kaygı insanı çökertir,

ama hoş söz onun yüreğini sevindirir.

Doğrunun ağzı yaşam pınarıdır,

ama kötülerin ağzını zorbalık kaplar.

Yumuşak yanıt gazabı yatıştırır,

ama sert söz öfkeyi alevlendirir.

İnsanın karnı ağzının meyvesiyle,

dudaklarının ürünüyle doyar.

Ölüm ve yaşam dilin gücündedir,

onu sevenler onun ürününü yiyecekler.

Oysa ağızdan çıkan şeyler yürekten gelir ve insanı bunlar kirletir.

Çünkü kötü düşünceler, cinayet, zina, fuhuş, hırsızlık, yalan yere tanıklık ve küfür yürekten gelir.

Size şunu söyleyeyim, insanlar söyledikleri her boş sözden ötürü, yargı gününde hesap verecekler. Çünkü kendi sözlerinizle aklanacaksınız ve kendi sözlerinizle suçlu çıkarılacaksınız."

Ey engerek soyu! Siz kötü olup da nasıl iyi sözler söyleyebilirsiniz? Çünkü ağız, yüreğin taşmasından konuşur.

Çünkü hepimiz birçok konuda tökezleriz. Sözde, tökezlemeyen kişi, yetkin bir insandır ve bütün bedenini dizginleyebilir.

Bize itaat etsinler diye atların ağzına gem vururuz ve böylece bütün bedenlerini yönlendiririz. İşte, gemiler de çok büyük olmalarına ve sert rüzgârlarla sürüklenmelerine karşın, dümencinin gönlü nereye isterse, çok küçük bir dümenle oraya çevrilir. Böylece dil küçük bir üyedir ve büyük şeylerle övünür. Bakın, küçücük bir kıvılcım koca bir ormanı tutuşturabilir! Dil de bir ateştir. Bedenimizin üyeleri arasında kötülük dünyasıdır. Bütün bedenimizi kirletir. Gehenna’dan yükselen alev olarak doğanın gidişatını alevlendirir. İnsan her tür hayvanı, kuşu, sürüngeni ve deniz yaratığını evcilleştirmiş ve evcilleştirmeye devam etmektedir. Ama dili kimse evcilleştiremez; ölümcül zehirle dolu, yerinde durmayan bir kötülüktür.

Demek ki iman, duymakla, duymak da Tanrı’nın sözü aracılığıyla olur. Ama soruyorum: Duymadılar ? Kuşkusuz duydular.

"Sesleri bütün yeryüzüne,

sözleri dünyanın uçlarına vardı."

Seja o primeiro
Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-07-05_19-25-13-