Palavras de consolo
A Bíblia é repleta de palavras de consolo para os aflitos. Deus está perto dos que sofrem e promete enxugar toda lágrima, renovar a esperança e restaurar o coração partido.
Deus está conosco
O Senhor é refúgio e fortaleza. Mesmo no vale da sombra da morte, não precisamos temer — Ele está ao nosso lado para nos consolar.
Nihafosa hagati ya kolongo da ziza kulu,
sizadumba mbuli zihile,
kwaviya weye Mndewa Mulungu kwahamwe na niye.
Balati jako na mhome yako, vonikaliza.
Kupula kukala na Mulungu
Mndewa Mulungu niijo bung’hulo jangu na ukombola wangu,
nimdumbe yelihi?
Mndewa Mulungu niiyo mhongono ya ugima wangu,
nimgudemekele yelihi?
Mndewa Mulungu ni mhongono ya wanhu wowoneligwa,
yeye ni mhongono chipindi cha uzidilwa.
Nompula Mndewa Mulungu mbuli imwe,
mbuli iyo niiyo yoniizahila,
nidahe kukala muna ikaye yake,
siku zose za ugima wangu,
niuwone unovu wa Mndewa Mulungu,
na kumtambikila muna ikaye yake.
Kezanikaliza lusita lwa magayo,
kezanilolesa muna dihema jake,
kezanika hanhu goya uchanyha ya uluwe.
Kwaviya nokuhuwila weye Mndewa Mulungu,
nokuhuwila weye Mndewa kwandusila vinikalile mbwanga.
Consolação e esperança
Deus consola os humildes e exalta os abatidos. Ele nunca nos desamparará.
Mndewa Mulungu mwenyewo kezamulongolelani na kuwa hamwe na mweye, hezamulekani na hezamwasani. Ivo sekemudumbe na sekemufe moyo."
Sekemuwadumbe, kwaviya Mndewa Mulungu, Mulungu wenu kezaitowa kwa ichimu chenu.’
Kumbuka kuwa nikulagiliza uwe mgangamavu na galu. Sekeudumbe na sekeufe moyo kwaviya niye Mndewa Mulungu, Mulungu wako, nahamwe na weye hohose houhita."
Chompula Mndewa wetu Yesu Chilisito mwenyewo na Mulungu Tati yetu kachilonda na kwa unovu wake kachigela moyo siku zose na kuchigangamiza muna dilolelo dinogile,
Descanso e renovação
Bem-aventurados os que choram, pois serão consolados. A Bíblia nos convida a descansar nos braços do Pai e encontrar paz para a alma.
Wamweda waja weli na usungu,
kwaviya wezanyamazigwa.
Muinyendenyende haulongozi ha Mulungu yeli na ludabwa, nayo kezamwinulani lusita lufaya. Mwasileni yeye kusafagila kwenu kose, kwaviya yeye kowagesani vinogile.
Unilaguse chilaguso cha unovu wako,
muladi wanhu wonihila wawone na wagwe chinyala
kwaviya weye Mndewa Mulungu, kunitaza na kuniguma moyo.
Ulondo wako woniguma moyo,
fana viunilaganile niye msang’hani wako.
Vondautambalale, hwizadumba,
Vondaugone, nhongo zako zizakuwa zinoga.
Chila mbuli na lusita lwake
Chila mbuli ina lusita lwake,
chila mbuli muna iisi ina siku yake,
lusita lwa kuvumbuka na lusita lwa kudanganika,
lusita lwa kuhanda na lusita lwa kugobola,
lusita lwa kukoma na lusita lwa kuhonya,
lusita lwa kubomola na lusita lwa kuzenga,
lusita lwa kulila na lusita lwa kuseka,
lusita lwa usungu na lusita lwa kuvina,
lusita lwa kupwililisa mabwe na lusita lwa kukunzagiza mabwe,
lusita lwa kuhagatila na lusita lwa kuleka kuhagatila,
lusita lwa kuzahila chinhu na lusita lwa kuleka kuzahila chinhu,
lusita lwa kwika chinhu na lusita lwa kwasa chinhu,
lusita lwa kudega na lusita lwa kusona,
lusita lwa kunyamala na lusita lwa kulonga,
lusita lwa kulonda na lusita lwa kwihila,
lusita lwa ng’hondo na lusita lwa tindiwalo.