Palavras de consolo
A Bíblia é repleta de palavras de consolo para os aflitos. Deus está perto dos que sofrem e promete enxugar toda lágrima, renovar a esperança e restaurar o coração partido.
Deus está conosco
O Senhor é refúgio e fortaleza. Mesmo no vale da sombra da morte, não precisamos temer — Ele está ao nosso lado para nos consolar.
Ölüm gölgesindeki vadiden geçsem bile,
kötülükten hiç korkmam, çünkü sen benimlesin.
Senin asan, değneğin,
onlar rahatlatır beni.
Yahve benim ışığım ve kurtuluşumdur.
Kimden çekineyim?
Yahve yaşamımın gücüdür.
Kimden korkayım?
Yahve ezilenler için bir sığınak,
sıkıntılı zamanlarda yüksek bir kuledir.
Yahve’den tek bir şey diledim ve onu ararım:
Yahve’nin güzelliğini görüp,
O’nun tapınağında hayran olmak için,
hayatımın bütün günlerinde Yahve’nin evinde oturmaktır.
Çünkü sıkıntı gününde beni gizlice çardağında tutacak.
Beni çadırının gizli yerinde saklayacak.
Kaya üzerinde beni yükseltecek.
Çünkü benim umudum,
gençliğimden beri güvendiğim
sensin, ey Efendi Yahve.
Consolação e esperança
Deus consola os humildes e exalta os abatidos. Ele nunca nos desamparará.
Önünden giden Yahve’nin kendisidir. O seninle olacak. Seni yüzüstü bırakmayacak ve seni terk etmeyecek. Korkma. Yılma."
Onlardan korkmayacaksınız; Çünkü Tanrınız Yahve’nin kendisi sizin için savaşıyor."
Sana buyurmadım mı? Güçlü ve cesur ol. Korkma. Yılma, çünkü Tanrın Yahve gitmekte olduğun her yerde seninledir."
böylece alçak olanları yüksek yere koyar,
yas tutanları güvenliğe çıkarır.
Efendimiz Yeşua Mesih’in kendisi ve bizi sevip lütufla bize sonsuz teselli ve iyi bir umut veren Babamız Tanrı yüreklerinizi teselli etsin, sizi her iyi iş ve sözde pekiştirsin.
Descanso e renovação
Bem-aventurados os que choram, pois serão consolados. A Bíblia nos convida a descansar nos braços do Pai e encontrar paz para a alma.
Ne mutlu yas tutanlara,
çünkü onlar teselli edilecekler.
Bu nedenle, Tanrı’nın güçlü eli altında kendinizi alçaltın ki, zamanı geldiğinde sizi yüceltsin. Bütün kaygılarınızı O’na bırakın, çünkü O sizi kayırır.
Bana iyiliğinin bir işaretini göster,
ta ki, benden nefret edenler bunu görüp utansınlar,
çünkü sen, ey Yahve, bana yardım ettin ve beni teselli ettin.
Hizmetkârına olan sözün uyarınca,
lütfen sevgi dolu iyiliğin bana teselli olsun.
Yattığın zaman korkmayacaksın.
Evet, yatacaksın, uykun tatlı olacak.
Her şeyin bir mevsimi, gökler altında her işin bir zamanı vardır.
Doğmanın zamanı var,
ölmenin de zamanı var;
dikmenin zamanı var,
dikilmiş olanı sökmenin de zamanı var;
öldürmenin zamanı var,
İyileştirmenin de zamanı var;
yıkmanın zamanı var,
bina etmenin de zamanı var;
ağlamanın zamanı var,
gülmenin de zamanı var;
yas tutmanın zamanı var,
oynamanın da zamanı var;
taşları atmanın zamanı var,
taşları toplamanın da zamanı var;
kucaklaşmanın zamanı var,
kucaklaşmaktan kaçınmanın da zamanı var;
aramanın zamanı var,
kaybetmenin de zamanı var;
tutmanın zamanı var,
atmanın da zamanı var;
yırtmanın zamanı var,
dikmenin de zamanı var;
susmanın zamanı var,
konuşmanın da zamanı var;
sevmenin zamanı var,
nefret etmenin de zamanı var;
savaşmanın zamanı var,
barışın da zamanı var.