O pão da vida
Jesus se declarou o Pão da Vida — o alimento espiritual que satisfaz a fome mais profunda da alma humana. Quem come deste pão viverá para sempre.
Eu sou o Pão da Vida
Jesus disse: 'Eu sou o pão da vida; quem vem a mim nunca terá fome.' Ele é o sustento que sacia a alma eternamente.
I’see manbışik’le eyhen:
– I’mren gıney Zı vorna. Zasqa arına mısacar mıs qixhes deş, Zalqa inyam hı’iyng’unud mısacad ghal qeqvas deş.
I’mren gıney Zı vorna.
Maane Yahudeeşine ç’ak’ınbışe I’sayne cuvabıke «Zı xəənçe qadıyn gıney vodva» əəq’ənbı.
Sık’ınne gahıle qı’çı əlyhəəsde otxhuniyna hımaa’a. Gırgıne gahbışis ı’mı’r hevlesde otxhuniyna hee’e. Man şos İnsanne Dixee heles. Mang’ul Dekkın Allahın peçat vod.
O pão que dá vida ao mundo
Jesus é o pão vivo que desceu do céu. Quem come da sua carne e bebe do seu sangue tem a vida eterna e será ressuscitado no último dia.
Xəənçe qadıyn ı’mı’r hoolen gıney Zı vorna. Şavaamecad ine gıneyke otxhunee, gırgıne gahbışisde ı’mrena ixhes. Dyunyeyne ı’mrenemee helesın gıney Yizın tan vodun.
I’see manbışik’le eyhen:
– Zı şok’le hək’en eyhe, şu İnsanne Dixene tanıke idyotxhun, ebıke ulydyodğvee, vuşde ab ı’mı’r vuxhes deş.
I’see mang’uk’le eyhen:
– Hək’ena yəq, ı’mı’r Zı vorna. Şavussecar Dekkısqa, Zale ğayre menne yəqqı’n əlyhəəs əxəs deş.
Saciar a fome da alma
Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão fartos. Nem só de pão vive o homem, mas de toda palavra que sai da boca de Deus.
Nimee baxtivarariy, Allahna qopkuna yəq otxhuniyleyiy ulyodğuyle geeb vukkananbı!
Allahee manbışis cos ıkkanan helesın.
I’see mang’us inəxdun alidghıniy qele:
– «İnsanee saccu gıneykacab deş, Allahne ghalençe qı’ğəəne cuvabıkab çikana ı’mı’r haa’ava» otk’un.
G’iyqiyna hımaa’a
Mançil-alla Zı şok’le eyhen, hucoone oxhanas, hucoone ulyoğas, hucooniyxan alya’asva mançina hımaa’a. Nya’a, ı’mı’r otxhuniyle, tanıd tanalinçile gıranda dişde vod? Xəəne şit’yaaşiqa ilyaake: mançin ezad deş, gyoxad deş, anbarbışeeqa sa’ad deş. Vuşde Xəybışeene Dekkemee manbı mıssıda g’alya’a deş. Nya’a şu şit’yaaşile nimeexheyib ooqa dişde vob?