Pão
O pão é símbolo central na Bíblia: do maná no deserto ao pão da vida — Jesus. A Escritura usa o pão para ensinar sobre provisão divina, comunhão e dependência espiritual.
O maná do céu
Deus alimentou Israel no deserto com pão do céu. O maná era diário, fiel e suficiente — retrato da provisão constante de Deus.
耶和華指示摩西說: 「我已經聽見以色列子孫的怨言,你要告訴他們說:『黃昏的時候,你們會有肉吃;到了早晨,你們會有糧食得飽足。這樣你們就知道:我是耶和華你們的神。』」
到了晚上,有鵪鶉飛上來,遮蓋了營地;到了早晨,營地的四圍有一層露水。 那一層露水蒸發之後,看哪,曠野的地面上有薄片狀的東西,薄得像地上的霜! 以色列子孫看到就彼此說:「這是什麼呢?」因為他們不知道那是什麼。
摩西對他們說:「這就是耶和華賜給你們吃的糧食。
以色列家給這糧食起名為「嗎哪」,它像芫荽的種子,是白色的,它的味道像加蜂蜜的薄餅。
但他還是吩咐天上的雲朵,
打開了天上的門;
他降下嗎哪給他們吃,
把天上的糧食賜給他們;
人吃到了天使的糧食;
他賜食物給他們,使他們飽足。
你使青草為牲畜長出來,
又使蔬菜長出來供人需用,
好使人能從地裡得食物。
你用酒使人心裡歡喜,
用油使人臉帶光澤,
用糧使人心中振作。
O pão da vida
Jesus declarou: 'Eu sou o pão da vida.' Quem vem a Ele nunca terá fome, e quem nele crê jamais terá sede. Ele é o sustento eterno.
耶穌對他們說:「我確確實實地告訴你們:那從天上來的糧不是摩西賜給你們的,而是我父把從天上來的真糧賜給了你們。 要知道,神的糧就是從天上降下來、賜生命給世人的那一位。」
他們就對耶穌說:「主啊,請你時常把這糧賜給我們!」
耶穌對他們說:「我就是生命的糧。到我這裡來的人,絕不飢餓;信我的人,永不乾渴。
我就是生命的糧。 你們的祖先在曠野吃了嗎哪,還是死了。 那從天上降下來、讓人吃了而不死的糧,就在這裡。 我就是從天上降下來的生命的糧。人如果吃了這糧,就將活著,直到永遠。我要賜的糧就是我的肉身,是為了世人的生命所賜的。」
他磨煉你,讓你挨餓,然後把你和你祖先都不認識的嗎哪賜給你吃,是要你明白:人活著不是單靠食物,而是靠耶和華口裡所出的每一句話。
耶穌回答說:「經上記著:
『人活著不是單靠食物,
而是靠神口裡所出的每一句話。』 」
Partilha e comunhão
O partir do pão une o corpo de Cristo. Na Ceia, na generosidade e na partilha, expressamos a comunhão com Deus e uns com os outros.
他又拿起餅來,祝謝了,掰開遞給他們,說:「這是我的身體,為你們獻上的;你們應當如此行,為的是記念我。」
你們每逢吃這餅、喝這杯,就是傳揚主的死,直到主來。
我們所祝謝的福杯,難道不是在基督之血裡的一種契合嗎?我們所掰的餅,難道不是在基督身體裡的一種契合嗎? 這是因為餅只有一個,而我們這許多人是一個身體——就是說,我們全都共享這一個餅。
禱告的典範
「因此,你們要這樣禱告:
我們在天上的父,
願你的名被尊為聖,
願你的國度來臨。
願你的旨意行在地上,
如同行在天上。
我們日用的食糧,願你今天賜給我們。
心眼良善的必蒙祝福,
因為他把自己的糧食分給貧弱者。
但耶穌回答他們,說:「你們給他們吃的吧。」
門徒們說:「要我們去買兩百個銀幣的餅給他們吃嗎?」
耶穌問他們:「你們有多少餅呢?去看看。」
他們察看後,就說:「有五個,還有兩條魚。」
耶穌吩咐他們,叫眾人一組一組地坐在青草地上。 眾人就一群一群地坐了下來,有的一百人,有的五十人。 耶穌拿起這五個餅和兩條魚,抬頭望天,祝福了,然後把餅掰開,不斷遞給他的門徒們,讓他們分給眾人。他把兩條魚也分給大家。 大家都吃了,並且吃飽了。 他們把餅和魚的碎塊收拾起來,裝滿了十二個籃子。
Provisão divina
O justo não é desamparado e seus descendentes não mendigam pão. Deus provê com fidelidade o alimento de cada dia.
我曾經年少,現在老了,
卻未曾見過義人被離棄,
也未曾見過他的後裔討飯。
門徒們到了對岸,忘了帶餅。
耶穌對他們說:「你們要注意,要提防法利賽人和撒都該人的酵母。」
門徒們就彼此討論說:「這是因為我們沒有帶餅吧。」
耶穌知道了,就說:「小信的人哪,你們為什麼彼此討論沒有帶餅的事呢? 你們還不明白嗎?難道不記得那五個餅給五千人,你們收拾了幾個籃子的碎塊嗎? 也不記得那七個餅給四千人,你們收拾了幾個筐子的碎塊嗎? 你們怎麼不明白,我對你們說的不是餅的事,而是要你們提防法利賽人和撒都該人的酵母呢?」 門徒們這才領悟耶穌所說的不是要他們提防餅的酵母,而是要他們提防法利賽人和撒都該人的教導。
人生的投入
你當把糧食撒在水面,
因為日久你必得回。
你當把你的份分給七人,甚至八人,
因為你不知道將會有什麼禍患臨到地上。