Pão
O pão é símbolo central na Bíblia: do maná no deserto ao pão da vida — Jesus. A Escritura usa o pão para ensinar sobre provisão divina, comunhão e dependência espiritual.
O maná do céu
Deus alimentou Israel no deserto com pão do céu. O maná era diário, fiel e suficiente — retrato da provisão constante de Deus.
un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: ich hob gehert di murmleraien fun di kinder fun Yisroel. red tsu zei azoi tsu zogn: kegen ovnt vet ir esen fleish, un in der peire vet ir zich zetn mit broit, un ir vet visen, az ich bin Hashem Elokeichem.
un es iz geven in ovnt, zainen aroifgekumen vachtlfoiglen un hobn badekt dem lager; un in der peire iz geven a shicht toi rund arum lager. un az di shicht toi hot zich oisgedampn, ersht oifn gezicht fun midber iz dins, shupiks, din azoi vi frost oif der erd. un vi di kinder fun Yisroel hobn dos gezen, azoi hobn zei gezogt einer tsum andern: man hu? vail zei hobn nisht gevust vos dos iz. hot Moshe tsu zei gezogt: dos iz dos broit, vos Hashem hot aich gegebn tsum esen.
un dos hoiz fun Yisroel hot gerufn dem nomen derfun man; un es iz geven azoi vi korianderzomen, vais; un der tem derfun iz geven azoi vi a pletsl oif honik.
un er hot bafoiln di volkens fun oiben,
un di tirn fun himel geefent.
un er hot gemacht regenen oif zei man tsum esen,
un himel-tvue zei gegebn.
broit fun malachim hot itlecher gegesn,
shpaiz tsu zat hot er zei aropgeshikt.
er macht shprotsn groz far der beheime,
un hei far di arbetfi fun dem mentshn,
kedei aroistsutsien broit fun der erd;
un vain vos derfreit dem mentshns harts,
tsu machn glantsn dem ponem mer vi eil;
un broit vos lent unter dem mentshns harts.
O pão da vida
Jesus declarou: 'Eu sou o pão da vida.' Quem vem a Ele nunca terá fome, e quem nele crê jamais terá sede. Ele é o sustento eterno.
un er hot dich gepainikt, un dich oisgehungert, un dich geshpaizt mit man, vos nisht du host derfun gevust, nisht daine eltern hobn gevust; kedei dich tsu lozn visen az nisht oif broit alein lebt der mentsh, nor oif alts vos kumt arois fun Hashems moil lebt der mentsh.
Partilha e comunhão
O partir do pão une o corpo de Cristo. Na Ceia, na generosidade e na partilha, expressamos a comunhão com Deus e uns com os outros.
der vos hot a gut oig, er vert gebentsht,
vail er git fun zain broit dem oreman.
Provisão divina
O justo não é desamparado e seus descendentes não mendigam pão. Deus provê com fidelidade o alimento de cada dia.
ich bin yung geven un bin alt gevorn,
un ich hob nisht gezen a tsadik farlozen,
un zain zomen betlendik broit.
loz avek dain broit oifn vaser,
vorem in fil teg arum vestu es gefinen.
tseteil a chelek oif zibn, un afile oif acht,
vorem veist nisht vos far a beiz es ken zain oif der erd.