1 dos vort vos iz geven tsu Yirmeyahun fun Hashem, azoi tsu zogn: 2 azoi hot gezogt Hashem Elokei Yisroel, azoi tsu zogn: shraib dir ale verter vos ich hob geredt tsu dir, oif a buch. 3 vorem ze, teg kumen, zogt Hashem, un ich vel umkeren di gefangenshaft fun main folk Yisroel un Yehudah, zogt Hashem, un vel zei viderkern tsu dem land, vos ich hob gegebn zeyere eltern, un zei veln es arben.

4 un dos zainen di verter vos Hashem hot geredt oif Yisroel un oif Yehudah:

5 far vor, azoi hot Hashem gezogt:

a kol fun tsiterenish hobn mir gehert;

angst un nisht frid.

6 fregt akorsht un zet,

oib a mansparshoin ken gevinen;

far vos ze ich yetveder man

mit zaine hent oif zaine lendn,

azoi vi a gevinerin,

un itlech ponem iz blas vern?

7 oi vei, vorem grois iz yener tog,

on a glaichn tsu im;

un a tsait fun tsore iz dos far Yaakov,

ober fun ir vet er geholfn vern.

8 un es vet zain in yenem tog, zogt Hashem Tseva'ot, vel ich tsebrechn zain yoch fun dain haldz, un daine bindshtrik vel ich tseraisn; un mer veln nisht farknechtikn mit im fremde. 9 naiert zei veln dinen Hashem zeyer G-t, un Dovid zeyer melech, vos ich vel zei oifshteln.

10 un du zolst nisht moire hobn, main knecht, Yaakov,

zogt Hashem,

un nisht angstn, Yisroel,

vorem ze, ich helf dich fun der vait,

un dain zomen fun land fun zeyer gefangenshaft;

un Yaakov vet vider zain fridlech un zicher,

un keiner vet nisht dershrekn.

11 vorem ich bin mit dir, zogt Hashem, dich tsu helfn;

vorem ich vel machn a farlendung

fun ale felker vos ich hob dich ahin tseshpreit,

ober fun dir vel ich kein farlendung nisht machn,

un ich vel dich shtrofn loit gerechtikeit,

ober fartiliken vel ich dich nisht fartiliken.

12 vorem azoi hot Hashem gezogt:

mesukn iz dain broch, shver iz dain vund.

13 keiner halt nisht fun dain genezn vern,

nishto kein heilmitl far dain vund, nishto kein heilmitl far dir.

14 ale daine libhober hobn fargesen on dir,

zei fregn nisht oif dir;

vorem a shlak fun a faint hob ich dich geshlogn,

a shtrof umderbaremdik,

far dain grois shuld, vail daine zind zainen fil.

15 vos shraistu oif dain broch, vos umheilbar iz dain veitik?

far dain grois farbrech, vail daine zind zainen fil,

hob ich dos geton tsu dir.

16 ober ale daine fartserer veln fartsert vern,

un ale daine faint veln ale in gefangenshaft gein,

un daine roiber veln tsu roib vern,

un ale daine oisroiber vel ich gebn tsu oisroibung.

17 vorem ich vel brengen a refue tsu dir,

un fun daine vundn vel ich dich heiln,

zogt Hashem;

vail men hot dich gerufn farshtoisene:

Tsiyon iz zi, keiner fregt nisht oif ir.

18 azoi hot Hashem gezogt:

ze, ich ker um di gefangenshaft fun di getseltn fun Yaakov,

un zaine voinungen vel ich derbaremen;

un di shtot vet opgeboit vern oif ir hoifn,

un der palats vet oif zaine ordenung bavoint zain.

19 un aroisgein vet fun zei a loib-gezang,

un a kol fun lustike;

un ich vel zei mern,

un zei veln nisht geminert vern,

un ich vel zei herlech machn,

un zei veln nisht als klein batracht vern.

20 un zaine kinder veln zain vi frier,

un zain eide vet shtein fest far mir;

un ich vel zich rechenen mit ale zaine driker.

21 un zain firsht vet zain fun im alein,

un zain geveltiker vet fun zain mit arois;

un ich vel im dernentern,

un er vet genen tsu mir;

vorem ver iz der vos ken ainshteln zain harts

tsu genenen tsu mir?

zogt Hashem.

22 un ir vet mir zain tsum folk,

un ich vel zain aier Elokim.

23 ze, a shturem fun Hashem,

a grimtsorn iz arois,

a roishndiker shturemvint;

oif dem kop fun di reshoim vet er faln.

24 nisht opgein vet der tsorn fun Hashem,

biz er tut, un biz er iz mekayem,

di trachtungen fun zain hartsn;

in sof fun di teg vet ir dos farshtein.

25 in yener tsait,

zogt Hashem,

vel ich zain tsum Elokim bai ale mishpoches fun Yisroel,

un zei veln zain main folk.