1 di zind fun Yehudah iz oifgeshribn mit an aizerner pen, mit a dimentenem shpits; oisgekritst oifn tovl fun zeyer hartsn, un oif di herner fun aiere mizbeyches. 2 vi zei benken noch zeyere kinder – azoi noch zeyere mizbeyches, un zeyere getsnshtangen baim tsvaighaftikn boim, oif di bergelech di hoiche. 3 main geberg in feld! dain farmeg, ale daine oitseres vel ich gebn tsu roib, daine hichn – far di zind in ale daine gemarkn. 4 un vest zich opvarfn fun zich alein fun dain nachle, vos ich hob dir gegebn; un ich vel dich machn dinen daine faint, in a land vos du kenst nisht; vorem a faier hot ir ongetsundn in main noz, biz eibikn vet es brenen.

5 azoi hot Hashem gezogt:

farsholten der man vos farzichert zich oif a mentshn,

un macht fleish zain onhalt,

un fun Hashem kert zich op zain harts!

6 vorem er vet zain vi a tamarisk in der viste,

un vet nisht zen ven es kumt guts,

un vet voinen in trikenishn in der midber,

in a land a zaltsikn vos iz nisht bazetst.

7 gebentsht der man vos farzichert zich oif Hashem,

un Hashem iz zain farzicherung!

8 vorem er vet zain vi a boim geflantst bai vaser,

vos bai a bach lozt er arois zaine vortselen,

un er merkt nisht ven es kumt a hits,

un zain blat iz grin,

un in a yor fun trikenish dayget er nisht,

un er vet nisht oifhern tsu trogn frucht.

9 fardreiter fun alts iz dos harts,

un umheilbar iz es – ver ken es konen?

10 ich, Hashem, tu forshn dos harts,

tu pruvn di nirn,

kedei tsu gebn itlechn loit zaine vegen,

loit der frucht fun zaine meisim.

11 a feldhon vos ainzamlen aier vos zi hot nisht geleigt,

azoi iz der vos macht an eshires, un nisht mit gerechtikeit;

in helft fun zaine teg vet er es farlozen,

un in zain sof vet er blaibn a nor.

12 oi, tron fun prachtikeit, derhoibn fun onheib on,

du ort fun undzer mikdash,

13 du hofenung fun Yisroel, Hashem,

ale vos farlozen dich, veln farshemt vern;

un di opgekerte fun mir

veln in der erd farshribn vern,

vail zei hobn farlozen Hashem,

dem kval fun lebedike vaser.

14 heil mich, Hashem, ich zol geheilt vern,

helf mich, ich zol geholfn vern,

vorem du bist main loib.

15 ze, zei zogn tsu mir:

vu iz dos vort fun Hashem?

zol es nor kumen.

16 un ich, nisht ich bin antlofn

fun zain a pastuch hinter dir,

un nisht ich hob bagert dem umgliklechn tog;

du baist es, vos iz arois fun maine lipn,

iz far dain ponem geven.

17 zol es mir nisht zain tsum broch;

du bist doch main bashitsung in tog fun umglik.

18 zoln maine nochyoger farshemt vern,

un ich zol nisht farshemt vern;

zoln zei dershrokn vern,

un ich zol nisht dershrokn vern.

breng oif zei dem tog fun umglik,

un a tsveyikn broch tsebrech zei.

19 azoi hot tsu mir Hashem gezogt: gei un zolst zich shteln in toier fun di kinder fun folk, vos durch im kumen arain di mlochim fun Yehudah, un vos durch im geyen zei arois, un in ale toiern fun Yerushalayim; 20 un zolst zogn tsu zei: hert dos vort fun Hashem, ir mlochim fun Yehudah, un gants Yehudah, un ale bavoiner fun Yerushalayim, vos kumen in di dozike toiern; 21 azoi hot Hashem gezogt: hit aich um aier zel, un ir zolt nisht trogn kein mase in tog fun Shabbos un arainbrengen in di toiern fun Yerushalayim. 22 un ir zolt nisht aroistrogn kein mase fun aiere haizer in tog fun Shabbos, un kein shum arbet zolt ir nisht ton, un ir zolt haltn heilik dem tog fun Shabbos, azoi vi ich hob bafoiln aiere eltern. 23 ober zei hobn nisht gehert un nisht tsugenaigt zeyer oier, un zei hobn hart gemacht zeyer nakn nisht tsutsuhern, un nisht tsu nemen kein musar.

24 derum vet zain: oib tsuhern vet ir tsuhern tsu mir, zogt Hashem, nisht araintsubrengen kein mase in di toiern fun der doziker shtot in tog fun Shabbos, naiert tsu haltn heilik dem tog fun Shabbos, nisht tsu ton in im kein shum arbet, 25 veln kumen in di toiern fun der doziker shtot mlochim un harn vos zitsn oifn tron fun Dovid, vos raitn oif raitvegn un oif ferd, zei, un zeyere harn, di mener fun Yehudah, un di bavoiner fun Yerushalayim; un di dozike shtot vet zain bazetst oif eibik. 26 un me vet kumen fun di shtet fun Yehudah, un fun rund arum Yerushalayim, un fun land Binyamin, un fun der niderung, un funem geberg, un funem dorem, brengendik brandopfer, un shlachtopfer, un shpaizopfer, un vairech, un brengendik dankopfer, in hoiz fun Hashem. 27 oib ober ir vet nisht tsuhern tsu mir, tsu haltn heilik dem tog fun Shabbos, un nisht tsu trogn kein mase un arainkumen dermit in di toiern fun Yerushalayim in tog fun Shabbos, vel ich ontsindn a faier in ire toiern, un es vet fartseren di palatsn fun Yerushalayim, un vet nisht farloshn vern.