1 vos dos vort fun Hashem iz geven tsu Yirmeyahun vegen di trikenishn.

2 es troiert Yehudah,

un ire toiern zainen farshmacht,

zei zainen fintster tsu der erd;

un dos geshrei fun Yerushalayim geit oif.

3 un zeyer pnei shikn zeyere yungen noch vaser;

zei kumen tsu di griber, gefinen zei nisht kein vaser,

zeyer keilim kern zich um leidik;

zei zainen in biesh un farshemt,

un fardekn zeyere kep.

4 fun vegen der erd vos iz tseplatst,

vail kein regn iz nishto in land,

zainen di akerlait farshemt gevorn,

zei fardekn zeyere kep.

5 vorem afile a hindin in veld gebert un farlozt,

vail kein groz iz nishto.

6 un di vilde eizlen shteyen oif di hoiche erter,

zei shlingen dem vint vi shakaln;

zeyere oign geyen ois,

vail kein kraitechts iz nishto.

7 oib undzere zind zogn eides kegen undz, Hashem,

tu fun dain nomen vegen;

vorem fil zainen undzere opkerungen,

mir hobn gezindikt tsu dir.

8 du hofenung fun Yisroel,

zain helfer in tsait fun noit,

far vos zolstu zain vi a fremder in land,

un vi a vanderer vos farkert tsu nechtikn?

9 far vos zolstu zain vi a tsetumler mentsh,

vi a gibor vos ken nisht helfn?

du bist doch tsvishn undz, Hashem,

un dain nomen vert gerufn oif undz;

nisht tu undz farlozen.

10 azoi hot Hashem gezogt tsu dem dozikn folk:

azoi hobn zei lib umtsuvandern,

zei haltn nisht op zeyere fis;

ober Hashem hot zei nisht ongenumen,

atsund vet er zeyere zind gedenken

un zeyere zind vet er bashtrofn.

11 un Hashem hot tsu mir gezogt: zolst nisht mispalel zain far dem dozikn folk tsum gutn. 12 az zei fasten, her ich nisht tsu zeyer geshrei, un az zei brengen oif brandopfer un shpaizopfer, bavilik ich zei nisht – naiert mit shverd un mit hunger un mit pest tu ich zei farlendn.

13 hob ich gezogt: vei, Hashem du Adonoi, ze, di neviim zogn tsu zei: ir vet nisht onzen kein shverd, un kein hunger vet bai aich nisht zain, vorem a zichern sholem vel ich aich gebn in dem dozikn ort. 14 hot Hashem tsu mir gezogt: lign zogn nevies di neviim in main nomen; nisht ich hob zei geshikt, un nisht ich hob zei bafoiln, un nisht ich hob tsu zei geredt; zeung fun lign, un vorzogechts un nishtikeit, un batrug fun zeyer hartsn, zogn zei aich nevies. 15 derum hot Hashem azoi gezogt – oif di neviim vos zogn nevies in main nomen, ven ich hob zei nisht geshikt, un zei zogn: kein shverd un kein hunger vet nisht zain in dem dozikn land – fun shverd un fun hunger veln farlendt vern yene neviim. 16 un dos folk vos zei zogn nevies tsu zei, veln lign avekgevorfen in di gasn fun Yerushalayim fun vegen dem hunger un der shverd, un zei veln kein bagreber nisht hobn; zei, zeyere vaiber, un zeyere zin, un zeyere techter; un ich vel oisgisen oif zei zeyer shlechtikeit.

17 un zolst zogn tsu zei dos dozike vort:

tsegein zoln maine oign in trern

tog un nacht, un nisht oifhern,

vorem a grois broch iz tsebrochn gevorn

di yungfroi tochter main folk;

a shvern shlak biz gor.

18 az ich gei arois in veld,

ersht, dershlogene fun shverd;

un az ich kum arain in shtot,

ersht, yesurim fun hunger.

vorem i der novi i der koyen

dreyen zich ibern land, un veisn gornisht.

19 hostu farachten faracht Yehudah?

tsi hot zich fun Tsiyon fareklt dain zel?

far vos hostu undz geshlogn,

az far undz iz kein heilung nishto?

gehoft oif sholem, un kein guts iz nishto;

un oif a tsait fun heilung, ersht a shrekenish!

20 mir veisn, Hashem, undzer shlechtikeit,

di zind fun undzere eltern;

vorem mir hobn gezindikt tsu dir.

21 nisht faracht undz fun dain nomen vegen,

nisht shand dem tron fun dain koved;

dermon zich, zolst nisht farshtern dain bris mit undz.

22 zainen do tsvishn di nishtike getsn fun di felker regn-geber?

oder gibn di himlen alein shpreiregn?

far vor, du bist Hashem Elokeinu,

un mir hofn tsu dir,

vorem du machst dos alts.