1 ver git mir in midber

a harberik far vanderer,

ich volt farlozen main folk,

un avekgein fun zei!

vorem ale zainen zei noyefim,

a gezeml fun felsher.

2 un zei shpanen zeyer tsung – zeyer boign fun lign,

un nisht far emes zainen zei shtark in land;

vorem fun beiz tsu beiz geyen zei

un mich kenen zei nisht,

zogt Hashem.

3 hit aich itlecher fun zain chever,

un oif kein bruder zolt ir aich nisht farzichern,

vorem narn nart itlecher bruder,

un itlecher chever traibt rechiles.

4 un einer dem andern genarn zei,

un emes zogn zei nisht;

zei hobn aingevoint zeyer tsung zogn lign,

zei matern zich tsu farbrechn.

5 dain zitsn iz tsvishn batrug;

fun vegen batrug viln zei mich nisht kenen,

zogt Hashem.

6 derum hot Hashem Tseva'ot azoi gezogt:

ze, ich laiter zei, un vel zei pruvn,

vorem vi den zol ich ton

fun vegen der tochter main folk?

7 a farshpitste fail iz zeyer tsung,

zi redt batrug;

mitn moil redt men sholem mitn chever,

un in zich macht men a loyerung oif im.

8 zol ich derfar zich nisht oprechenen mit zei,

zogt Hashem;

zol on a folk vi dos dozike

zich nisht noikem zain main zel?

9 vegen di berg vel ich oifheibn a gevein un yomer,

un vegen di fiterpletser fun midber a klog,

vorem zei zainen farvist,

az kein mentsh geit nisht durch,

un zei hern nisht kein kol fun fich;

fun a foigel fun himel biz a beheime

zainen antlofn, avek.

10 un ich vel machn Yerushalayim far hoifnt,

a voinung fun shakaln,

un di shtet fun Yehudah vel ich machn a vistenish,

on a bavoiner.

11 ver iz der kluger man, er zol dos farshtein? un der vos Hashems moil hot tsu im geredt, er zol dos zogn? far vos iz untergegangen dos land, farvist vi a midber, on a durchgeyer? 12 un Hashem hot gezogt: far vos zei hobn farlozen main toyre, vos ich hob geleigt far zei, un zei hobn nisht tsugehert tsu main kol, un nisht gegangen in ir; 13 naiert gegangen in der aingeshpartkeit fun zeyer hartsn, un noch di Baal-geter vos zeyere eltern hobn zei gelernt. 14 derum hot azoi gezogt Hashem Tseva'ot, Elokei Yisroel: ze, ich mach zei esen, dos dozike folk, vermut, un ich vel zei machn trinken giftvaser. 15 un ich vel zei tseshpreitn tsvishn di felker, vos nisht zei un nisht zeyere eltern hobn gekent, un ich vel nochshikn noch zei di shverd, biz ich tu zei farlendn.

16 azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot:

kukt zich um, un ruft di klogerins, zei zoln kumen,

un noch di kluge vaiber shekt, zei zoln kumen;

17 un zoln zei ailn

un oifheibn oif undz a yomer,

az undzere oign zoln tsegein in trern,

un undzere bremen zoln flisn mit vaser.

18 vorem a yomer-kol hert zich fun Tsiyon:

vi zainen mir farvist gevorn!

mir zainen farshemt biz gor,

vail mir hobn farlozen dos land,

vail aroisgevorfn hobn undz undzere voinungen.

19 vorem hert, ir vaiber, dos vort fun Hashem,

un lernt aiere techter a yomer,

un eine di andere a klog.

20 vorem der toit iz aroifgegangen in undzere fentster,

gekumen in undzere palatsn,

tsu farshnaidn a kind fun der gas,

bechorim fun di merk. –

21 red: azoi iz der shpruch fun Hashem –

un di toite laiber fun mentshn veln faln

vi mist oif fraien feld,

un vi a haifl hintern shniter,

vos keiner klaibt nisht oif.

22 azoi hot Hashem gezogt: zol zich nisht rimen der chochem mit zain chochme, un zol zich nisht rimen der gibor mit zain gevure; zol zich nisht rimen der oysher mit zain eshires; 23 nor dermit zol zich rimen der vos rimt zich, mit farshtein un kenen mich, az ich Hashem tu chesed, recht, un gerechtikeit, oif der erd; vail di dozike bager ich, zogt Hashem.

24 ze, teg kumen, zogt Hashem, un ich vel zich rechenen mit ale bashnitene un umbashnitene: 25 mit Mitsrayim, un mit Yehudah, un mit Edom, un mit di kinder fun Amon, un mit Moav, un mit ale vos mit opgehakte horekn, vos voinen in midber; vorem ale felker zainen umbashnitn, un dos gantse hoiz fun Yisroel zainen umbashnitn in hartsn.