1 vos dos vort fun Hashem iz geven tsu Yirmeyah hanovi oif di felker.

2 oif Mitsrayim: oif dem cheil fun Pharaoh-Necho dem melech fun Mitsrayim, vos iz geven baim taich Parat in Karkemish, vos Nevuchadretsar der melech fun Bavel hot geshlogn in firtn yor fun Yhoyakim dem zun fun Yoshiyahun, dem melech fun Yehudah.

3 breit on shild un sheld,

un genent oif milchome!

4 shpant di ferd,

un zetst zich aroif, ir raiter,

un shtelt zich ois in di kivers;

shlaift di shpizn,

tut on di vofnkleider!

5 far vos ze ich zei dershrokene optretn ahinter?

un zeyere giborim vern tseklapt,

un loifn in gelaf, un kern zich nisht um;

a shrek rund arum,

zogt Hashem.

6 der flinker ken nisht antloifn,

un der gibor ken nisht antrunen vern;

in tsofn baim breg fun taich Parat

vern zei geshtroichlt un faln.

7 ver iz der vos geit oif vi der Nilus,

vos vi shtromen shturemen zaine vaser?

8 Mitsrayim geit oif vi der Nilus,

un vi shtromen shturemen di vasern;

un er zogt: ich vel oifgein,

ich vel badekn di erd,

ich vel unterbrengen di shtot un di voiner in ir.

9 shpringt oif, ir ferd,

un vildevet, ir raitvegn,

un zoln aroisgein di giborim,

Kush un Put vos haltn a sheld,

un di Ludim vos haltn – shpanen a boign.

10 un yener tog vet zain far Adonoi Hashem Tseva'ot

a tog fun nekome

zich noikem tsu zain on zaine faint;

un esen vet di shverd un zich zetn,

un zich ontrinken mit zeyer blut;

vorem a shlachtung iz bai Adonoi Hashem Tseva'ot

in tsofn-land baim taich Parat.

11 gei aroif kein Gilad, un nem balzam,

yungfroi tochter Mitsrayim;

umzist hostu refuus gemert,

nishto kein genezung far dir.

12 gehert hobn di felker dain shand,

un mit dain geshrei iz ful di erd;

vorem a gibor on a gibor hot geshtroichlt,

in einem gefaln zainen zei beide.

13 dos vort vos Hashem hot geredt tsu Yirmeyah hanovi vegen dem kumen fun Nevuchadretsar dem melech fun Bavel tsu shlogn Mitsrayim:

14 zogt on in Mitsrayim, un macht hern in Migdol,

un macht hern in Nof un Tachpanches;

zogt: shtel zich un breit dich on,

vorem di shverd fartsert rund arum dir.

15 far vos iz dain shtarker andergevorfn gevorn?

er iz nisht bashtanen,

vorem Hashem hot im geshtoisn.

16 er hot gemert di geshtroichlte;

yo, einer oifn andern zainen zei gefaln,

un zei hobn gezogt: shteit oif,

un lomir zich umkeren tsu undzer folk,

un tsum land fun undzer geburt,

fun vegen der shverd vos fartilikt.

17 zei hobn dortn gerufn:

Pharaoh der melech fun Mitsrayim iz bloiz tuml;

er hot gelozt di tsait aribergein.

18 azoi vi ich leb, zogt der kinig –

Hashem Tseva'ot iz zain nomen,

az vi Tavor tsvishn di berg,

un vi Karmel baim yam, vet er kumen.

19 mach dir vander-keilim,

tochter bavuminerin fun Mitsrayim;

vorem Nof vet tsu vist vern,

un chorev zain on a bavoiner.

20 a vundershein kalb iz Mitsrayim,

ober di shtechflig gekumen,

fun tsofn iz gekumen.

21 afile ire gedungene krigslait in ir

zainen vi kelber geshtopte,

vorem zei oich hobn zich umgekert,

zei zainen antlofn in einem,

zei zainen nisht bashtanen;

vorem der tog fun zeyer broch iz gekumen oif zei,

di tsait fun zeyer rechnshaft.

22 ir kol geit vi fun a shlang,

vorem mit cheil geit men,

un mit hek kumt men oif ir,

azoi vi holtsheker.

23 zei hakn ois ir vald,

zogt Hashem,

vi er iz nisht tsu derforshn;

vorem mer vi heisherikn zainen zei,

un nishto kein tsol tsu zei.

24 gevorn tsu shand iz di tochter Mitsrayim,

gegebn in der hant fun dem folk fun tsofn.

25 gezogt hot Hashem Tseva'ot, Elokei Yisroel: ze, ich rechn zich op mit Amon fun No, un mit Pharaohn, un mit Mitsrayim, un mit ire g‑ter, un mit ire mlochim; i mit Pharaoh un mit di vos farzichern zich oif im. 26 un ich vel zei gebn in der hant fun di vos zuchn zeyer lebn, un in der hant fun Nevuchadretsar dem melech fun Bavel, un in der hant fun zaine knecht; un dernoch vet zi bavoint vern, azoi vi in di teg fun a mol, zogt Hashem.

27 ober du zolst nisht moire hobn, main knecht Yaakov,

un zolst nisht angstn, Yisroel,

vorem ze, ich helf dich fun der vait,

un dain zomen fun land fun zeyer gefangenshaft;

Yaakov vet zich umkeren un in ru,

un zich bavizn in gringkeit,

un keiner vet im nisht shrekn.

28 du zolst nisht moire hobn, main knecht Yaakov,

zogt Hashem,

vorem ich bin mit dir.

vorem ich vel machn a farlendung fun ale felker

vos ich hob dich farshtoisen ahin,

ober fun dir vel ich kein farlendung nisht machn;

un ich vel dich shtrofn loit gerechtikeit,

ober fartiliken vel ich dich nisht fartiliken.