1 oi vei, di pastucher vos brengen um un tseshpreitn di shof fun main fiterung, zogt Hashem. 2 derum hot Hashem Elokei Yisroel azoi gezogt oif di pastucher vos fitern main folk: ir hot tseshpreit maine shof, un zei farshtoisen, un hot nisht achtung gegebn oif zei; zet, ich rechn zich mit aich far aiere beize meisim, zogt Hashem. 3 un ich vel ainzamlen dem iberblaib fun maine shof fun ale lender vos ich hob zei farshtoisen ahin, un ich vel zei umkeren tsu zeyer fiterplats, un zei veln zich fruchpern un mern. 4 un ich vel oifshteln iber zei pastucher, un zei veln zei fitern; un zei veln mer nisht moire hobn un nisht angstn, un zei veln nisht geminert vern, zogt Hashem.

5 ze, teg kumen, zogt Hashem, un ich vel oifshteln tsu Dovidn a gerechtn shprots, un kinign vet a kinig vos vet baglikn, un ton recht un gerechtikeit in land. 6 in zaine teg vet geholfn vern Yehudah, un Yisroel vet ruen in zicherkeit; un dos iz zain nomen vos me vet im rufn: Hashem iz undzer gerechtikeit!

7 far vor, ze, teg kumen, zogt Hashem, un me vet mer nisht zogn: azoi vi es lebt Hashem vos hot oifgebracht di kinder fun Yisroel fun land Mitsrayim! 8 naiert: azoi vi es lebt Hashem vos hot oifgebracht un vos hot ahergefirt dem zomen fun dem hoiz fun Yisroel, fun tsofn-land un fun ale lender vos ich hob zei farshtoisen ahin! un zei veln zitsn oif zeyer erd.

9 fun vegen di neviim:

tsebrochn iz main harts in mir,

ale maine beiner tsiteren;

ich bin gevorn vi a mentsh a shikurer,

un vi a man vos vain hot im ibergeshtarkt;

fun vegen Hashem, un fun vegen zaine heilike verter.

10 vorem ful iz mit nofim dos land,

vorem fun vegen a klole troiert dos land,

zainen fartriknt di fiterpletser fun midber;

un zeyer loifenish iz tsum beizn,

un zeyer gevure iz nisht erlech.

11 vorem i der novi i der koyen zainen zindik,

afile in main hoiz hob ich gefunen zeyer beiz,

zogt Hashem.

12 derum vet zeyer veg zei zain

vi a glitshiker ort in der fintster.

zei veln geshtoisn vern un faln oif im,

vorem ich vel brengen an umglik oif zei,

dos yor fun zeyer rechnshaft,

zogt Hashem.

13 oich bai di neviim fun Shomron hob ich gezen lesterung;

zei hobn nevies gezogt far Baal,

un hobn farfirt main folk Yisroel.

14 ober bai di neviim fun Yerushalayim hob ich shoiderhaftiks gezen:

mizane zain, un umgein mit lign;

un zei shtarkn di hent fun di shlechtstuer,

az zei zoln zich nisht umkeren keiner fun zain beiz;

zei zainen mir ale vi Sodom gevorn,

un ire bavoiner azoi vi Amora.

15 derum hot Hashem Tseva'ot azoi gezogt oif di neviim:

ze, ich mach zei esen vermut,

un vel zei machn trinken giftvaser,

vorem fun di neviim fun Yerushalayim

iz arois di zindikeit ibern gantsn land.

16 azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot:

ir zolt nisht hern tsu di verter fun di neviim vos zogn aich nevies;

zei farnarishn aich;

di zeung fun zeyer hartsn redn zei,

nisht oisn moil fun Hashem.

17 zogn zei tsu di vos farachten mich:

Hashem hot geredt: ir et hobn sholem;

un itlechn vos geit in der aingeshpartikeit fun zain hartsn,

zogn zei: oif aich vet nisht kumen kein beiz.

18 ober ver iz geshtanen in dem sod fun Hashem,

az er zol merken un hern zain vort?

ver hot farnumen zain vort un zich tsugehert?

19 ze, a shturemvint fun Hashem,

a grimtsorn iz aroisgegangen,

un a heftiker shturemvint;

oif di kep fun di reshoim vet er faln.

20 nisht opgein vet der tsorn fun Hashem,

biz er tut, un biz er iz mekayem,

di trachtungen fun zain hartsn;

in sof fun di teg vet ir dos gut farshtein.

21 ich hob nisht geshikt di neviim,

un zei zainen gelofn,

ich hob nisht geredt tsu zei,

un zei hobn nevies gezogt.

22 un oib zei zainen geshtanen in main sod,

zoln zei lozn hern main folk maine verter,

un zoln zei zei umkeren fun zeyer shlechtn veg,

un fun zeyere shlechte meisim.

23 bin ich den a G-t fun nontn, zogt Hashem, un nisht a G-t fun der vaitn? 24 tsi ken zich farborgen a mentsh in farborgenishn, az ich zol im nisht zen? zogt Hashem. bin ich nisht fil di himlen un di erd? zogt Hashem. 25 ich hob gehert vos di neviim zogn, di vos zogn nevies in main nomen lign, azoi tsu zogn: mir hot zich gecholemt, mir hot zich gecholemt! 26 biz vanen noch? iz den in hartsn fun di neviim vos zogn nevies lign, un di neviim fun dem batrug fun zeyer hartsn – 27 trachtn zei den tsu machn main folk fargesen main nomen mit zeyere chaloimes vos zei dertseiln einer dem andern, azoi vi zeyere eltern hobn fargesen main nomen durch Baal? 28 der novi vos bai im iz a cholem, zol dertseiln a cholem, un der vos main vort iz bai im, zol redn main vort vorhaftik. vos hot shtroi tsu korn? zogt Hashem. 29 far vor, main vort iz azoi vi faier, zogt Hashem, un vi a hamer vos tsehakt feldz. 30 derum ze, ich kum oif di neviim, zogt Hashem, vos ganven maine verter einer fun andern. 31 ze, ich kum oif di neviim, zogt Hashem, vos nemen zeyer tsung un zogt, er gezogt. 32 ze, ich kum oif di vos zogn nevies falshe chaloimes, zogt Hashem, un dertseiln zei, un farfiren main folk mit zeyere shekorim un mit zeyer loizgeloztkeit, ven ich hob zei nisht geshikt un zei nisht bafoiln; un nutsn nutsn zei nisht dem dozikn folk, zogt Hashem.

33 un az dos dozike folk, oder der novi, oder a koyen, vet dich fregn, azoi tsu zogn: vos iz di mase fun Hashem? zolstu zogn tsu zei: vos iz di mase? – az ich vel aich farvorfen, zogt Hashem. 34 un der novi, un der koyen, un dos folk, vos vet zogn di mase fun Hashem, vel ich zich oprechenen mit yenem mentshn un mit zain hoiz. 35 azoi zolt ir zogn itlecher tsu zain chever, un itlecher tsu zain bruder: vos hot Hashem geentfert? un: vos hot Hashem geredt? 36 ober mase fun Hashem zolt ir mer nisht dermonen vorem a mase vet vern far itlechn zain eigen vort, vail ir fardreit di verter fun dem lebedikn Elokim, Hashem Tseva'ot Elokeinu. 37 azoi zolstu zogn tsum novi: vos hot dir Hashem geentfert? un: vos hot Hashem geredt? 38 ober az ir zogt di mase fun Hashem – far vor, azoi hot Hashem gezogt: vail ir hot gezogt dos dozike vort di mase fun Hashem, ven ich hob geshikt tsu aich, azoi tsu zogn: ir zolt nisht zogn di mase fun Hashem, 39 derum zet, ich vel aich raisndik oisraisn, un vel avekvarfn aich, un di shtot vos ich hob gegebn aich un aiere eltern, fun main ponem. 40 un ich vel brengen oif aich an eibike charpe, un an eibike shand, vos vet nisht fargesen vern.