1 dos vort vos iz geven tsu Yirmeyahun fun Hashem, azoi tsu zogn: 2 hert di verter fun dem dozikn bris, un ir zolt redn tsu di mener fun Yehudah, un tsu di bavoiner fun Yerushalayim, 3 un zolst zogn tsu zei: azoi hot gezogt Hashem Elokei Yisroel: farsholten der man vos vet nisht tsuhern di verter fun dem dozikn bris, 4 vos ich hob bafoiln aiere eltern in dem tog vos ich hob zei aroisgetsoign fun land Mitsrayim, fun dem aiznshmeltsoivn, azoi tsu zogn: hert tsu main kol; un ir zolt zei ton, azoi vi alts vos ich bafel aich: un ir vet mir zain tsum folk, un ich vel aich zain tsum Elokim; 5 kedei mekayem tsu zain di shvue vos ich hob geshvorn aiere eltern, zei tsu gebn a land vos flist mit milch un honik, azoi vi haintikn tog. hob ich geentfert un gezogt: Omein, Hashem!

6 un Hashem hot tsu mir gezogt: ruf ois di ale verter in di shtet fun Yehudah, un in di gasn fun Yerushalayim, azoi tsu zogn: hert di verter fun dem dozikn bris, un ir zolt zei ton. 7 vorem vorenen hob ich gevornt aiere eltern fun dem tog vos ich hob aich oifgebracht fun land Mitsrayim, biz oif haintikn tog, nochanand un nochanand gevornt, azoi tsu zogn: hert tsu main kol. 8 ober zei hobn nisht tsugehert, un nisht tsugenaigt zeyer oiern, un zei zainen gegangen itlecher in der aingeshpartkeit fun zeyer beizn hartsn, un ich hob gebracht oif zei ale verter fun dem dozikn bris, vos ich hob zei bafoiln tsu ton, un zei hobn nisht geton.

9 un Hashem hot tsu mir gezogt: a bunt gefint zich bai di mener fun Yehudah, un bai di bavoiner fun Yerushalayim. 10 zei hobn zich umgekert tsu di zind fun zeyere ureltern, vos hobn nisht gevolt tsuhern maine verter; un zei zainen gegangen noch fremde g‑ter zei tsu dinen; farshtert hobn dos hoiz fun Yisroel un dos hoiz fun Yehudah main bris vos ich hob geshlosn mit zeyere eltern. 11 derum hot Hashem azoi gezogt: ze, ich breng oif zei an umglik vos zei veln fun im nisht kenen aroisgein, un zei veln shraien tsu mir, un ich vel nisht tsuhern tsu zei. 12 un di shtet fun Yehudah un di bavoiner fun Yerushalayim veln gein un veln shraien tsu di g‑ter vos zei reichern tsu zei, ober helfn veln zei zei nisht helfn, in der tsait fun zeyer umglik. 13 vorem azoi vi di tsol fun daine shtet zainen daine g‑ter, Yehudah, un azoi vi di tsol fun di gasn fun Yerushalayim hot ir gemacht mizbeyches tsu shandgetsn, mizbeyches far reichern tsu Baal.

14 un du, zolst nisht mispalel zain far dem dozikn folk, un nisht oifheibn a geshrei un a tfile far zei. vorem ich her nisht tsu beeis zei rufn tsu mir fun vegen zeyer umglik. 15 vos tut main libfraint in main hoiz, az zi bageit shendlechkeit mit fil? un zol durch heilik fleish dos opgeton vern fun dir? az bai dain shlechtikeit, dentsmol freistu zich. 16 a tsvaighaftiker eilbertboim, shein mit frucht fainer, hot Hashem gerufn dain nomen; ober mit grois liaremgepilder hot er ongetsundn a faier deroif, un zaine tsvaign veln tseshter vern. 17 vorem Hashem Tseva'ot, vos hot dich geflantst, hot ongezogt shlechts oif dir, fun vegen der shlechtikeit fun dem hoiz fun Yisroel un dem hoiz fun Yehudah, vos zei hobn bai zich geton, mich tsu dertserenen mit reichern tsu Baal.

18 un Hashem hot mich gelozt visen, un ich veis;

dentsmol hostu mir bavizn zeyere meisim.

19 un ich bin geven vi a shof a milde,

vos vert tsu der shechtn gefirt;

un ich hob nisht gevust

az zei trachtn oif mir trachtungen:

lomir umbrengen dem boim mit zain frucht,

un im farshnaidn fun land fun di lebedike,

az zain nomen zol mer nisht gedacht vern.

20 un du Hashem Tseva'ot vos mishpetst gerecht,

vos pruvst di nirun un dos harts,

lomich zen dain nekome oif zei,

vorem tsu dir hob ich antplekt main krig.

21 derum hot Hashem azoi gezogt oif di lait fun Anatot vos zuchn dain lebn, azoi tsu zogn: zolst nisht nevies zogn in nomen fun Hashem, kedei zolst nisht shtarbn fun undzer hant; 22 derum hot Hashem Tseva'ot azoi gezogt: ze, ich rechn zich op mit zei; di yungelait veln shtarbn fun shverd, zeyere zin un zeyere techter veln shtarbn fun hunger. 23 un kein iberblaib zol tsu zei nisht zain, vorem ich breng an umglik oif di lait fun Anatot, dos yor fun zeyer rechnshaft.