1 vander um in di gasn fun Yerushalayim,

un zet akorsht un hobn visikeit,

un zucht in ire merk,

oib ir vet gefinen a mentshn,

oib es iz do ver es tut gerechtikeit,

ver es zucht emes,

un ich vel ir fargebn.

2 afile ven zei zogn: azoi vi Hashem lebt!

shvern zei fun destvegn falsh.

3 Hashem, daine oign zainen doch oif emes;

host zei geshlogn, un zei hobn zich nisht gekimert,

host zei farlendt, un zei hobn kein musar nisht genumen;

zei hobn gemacht zeyer ponem harter fun feldz,

zei hobn zich nisht gevolt umkeren.

4 un ich hob gevest gezogt: dos zainen nor di orime,

zei zainen narish,

vail zei veisn nisht dem veg fun Hashem,

dos gezets fun zeyer G-t.

5 ich vel mir gein tsu di groise,

un vel redn mit zei;

vorem zei veisn dem veg fun Hashem,

dos gezets fun zeyer G-t.

ober zei hobn des glaichn tsebrochn dem yoch,

tserisn di bindshtrik.

6 derum dershlogt zei a leib fun vald,

a volf fun midboryes vet zei farvistn,

a lempert tut loiern oif zeyere shtet,

itlecher vos geit arois fun zei, vet fartsukt vern;

vorem fil zainen zeyere farbrechn,

shtark zainen zeyere opkerungen.

7 vi zol ich var dem dir fargebn?

daine kinder hobn mich farlozen,

un geshvorn bai umgeter;

az ich hob zei ongezet,

hobn zei mizane geven,

un in haizer fun zoinus klaibn zei zich oif.

8 ferd opgefiterte, ogers zainen zei,

itlecher tsu zain chavers vaib hirzhen zei;

9 zol ich derfar zich nisht oprechenen?

zogt Hashem;

un zol on a folk vi dos dozike

zich nisht noikem zain main zel?

10 geit aroif in ire reyen, un tseshtert,

nor a farlendung zolt ir nisht machn;

tut op ire tsvaign,

vorem nisht Hashems zainen zei.

11 vorem felshn gefelsht hobn on mir

dos hoiz fun Yisroel un dos hoiz fun Yehudah,

zogt Hashem.

12 zei hobn geleiknt on Hashem,

un gezogt: dos iz nisht er,

un beiz vet nisht kumen oif undz,

un shverd un hunger veln mir nisht onzen.

13 un fun di neviim vet zich oislozen a vint,

vorem dos vort iz in zei nishto;

azoi zol zei alein geshen!

14 derum hot Hashem Elokei Tseva'ot azoi gezogt:

vail ir redt dos dozike gereid,

ot mach ich maine verter in dain moil tsu faier,

un dos dozike folk holts,

un es vet zei fartseren.

15 ze, ich breng oif aich a folk fun der vait,

ir hoiz fun Yisroel,

zogt Hashem;

a machtik folk iz dos,

a folk fun fartsaitn iz dos,

a folk vos du veist nisht zain loshen,

un farshteist nisht vos er redt.

16 zain failbaitl iz vi an ofener keyver;

zei zainen ale giborim.

17 un er vet oifesn dain shnit, un dain broit;

zei veln oifesn daine zin un daine techter;

er vet oifesn daine shof un daine rinder,

er vet oifesn dain vainshtok un dain faignboim;

er vet tseklapn mitn shverd daine festungshtet

vos du farzicherst zich oif zei.

18 hagam oich in yene teg, zogt Hashem, vel ich nisht machn a farlendung fun aich. 19 un es vet zain, az ir vet zogn: far vos hot Hashem Elokeinu undz geton dos alts? zolstu zogn tsu zei: azoi vi ir hot mich farlozen, un gedint fremde g‑ter in aier land, azoi zolt ir dinen fremde in a land nisht aiers.

20 zogt dos on in hoiz fun Yaakov,

un macht es hern in Yehudah, azoi tsu zogn:

21 hert dos tsu akorsht, ir narish folk on seichel,

vos hobn oign un zeen nisht,

vos hobn oiern un hern nisht;

22 hot ir den nisht moire far mir?

zogt Hashem,

tsi tsitert ir nisht far main ongezicht?

ich vos hob gemacht zamd a grenets tsum yam,

an eibik gezets vos er ken nisht aribergein;

un zaine indn vorfn zich,

un kenen nisht baikumen,

un zei brumen, un kenen es nisht aribergein.

23 ober bai dem dozikn folk

iz an opgekert un vidershpenik harts,

zei hobn zich opgekert un zainen avek.

24 un zei hobn nisht gezogt in zeyer hartsn:

lomir moire hobn far Hashem Elokeinu,

vos git regn, friregn,

un shpeteregn, in zain tsait,

vos hit far undz op di geshtelte vochn fun shnit.

25 aiere zind hobn opgeneigt di dozike,

un aiere chatoim hobn farmitn dos guts fun aich.

26 vorem tsvishn main folk gefinen zich reshoim;

zei kukn noch, azoi vi foiglfangen loiern,

zei shteln a pastke, mentshn fangen zei.

27 vi a shtaig ful mit foiglen,

azoi zainen zeyere haizer ful mit batrug;

derum zainen zei grois un raich gevorn.

28 fet, grob zainen zei gevorn;

yo, zei shtaig ariber in beize shtik.

far recht nemen zei zich nisht on, faran recht fun yosem,

az zei zoln es durchfirn;

un dem mishpot fun di evyonim mishpetn zei nisht.

29 zol ich derfar zich nisht oprechenen?

zogt Hashem;

zol on a folk vi dos dozike

zich nisht noikem zain main zel?

30 a shrek un shoider geshet in land:

31 di neviim zogn nevies oif lign,

un di koyanim geveltikn zei tsu der hant,

un main folk hot es lib azoi;

ober vos vet ir ton tsum sof derfun?