1 dos vort vos iz geven tsu Yirmeyahun fun Hashem, azoi tsu zogn: 2 shtei oif, un zolst aropnideren tsum hoiz fun dem teper, un dortn vel ich dich machn hern maine verter. 3 hob ich aropgenidert tsum hoiz fun dem teper, ersht er macht arbet oifn verkshtein. 4 un az di keile vos er hot gemacht fun leim iz fardorben gevorn in der hant fun dem teper, hot er zi ibergemacht in an ander keile, azoi vi es iz voilgefeln in di oign fun dem teper tsu machn.

5 iz dos vort fun Hashem geven tsu mir azoi tsu zogn: 6 ken ich den nisht ton mit aich azoi vi der doziker teper, ir hoiz fun Yisroel? zogt Hashem. zet, vi leim in der hant fun dem teper, zait ir in main hant, hoiz fun Yisroel. 7 ein rege red ich oif a folk un oif a kinigraich, oistsuraisn un aintsuvarfn un untertsubrengen; 8 ober az dos folk vos ich hob oif im geredt, kert zich um fun zain shlechtikeit, hob ich charote oif dem beiz vos ich hob getracht im tsu ton. 9 un ein rege red ich oif a folk un oif a kinigraich, tsu boien un tsu flantsn; 10 ober az es tut vos iz shlecht in maine oign, nisht tsutsuhern main kol, hob ich charote oif dem guts vos ich hob gezogt im tsu bagitikn. 11 un atsund zog akorsht tsu di mener fun Yehudah, un tsu di bavoiner fun Yerushalayim, azoi tsu zogn: azoi hot Hashem gezogt: zet, ich bashaf oif aich an umglik, un tracht oif aich a trachtung; kert aich um fort itlecher fun zain shlechtn veg, un besert aiere vegen un aiere meisim.

12 ober zei zogn: umzist! naiert noch undzere gedanken veln mir gein, un itlecher loit der aingeshpartkeit fun zain beizn hartsn veln mir ton.

13 derum hot Hashem azoi gezogt:

fregt akorsht bai di felker,

ver hot azoins gehert?

shoiderhaftiks biz gor hot bagangen di yungfroi Yisroel.

14 vert fun dem shtein fun feld

der shnei dem Levanon farlozen?

oder vern fartriknt shturemdike,

kalte, flisndike vasern?

15 vorem main folk hot fargesen on mir,

tsu nishtikeit reichern zei,

un me hot zei gemacht shtroichlen in zeyere vegen –

di eibike shtegn,

kedei tsu gein oif baishtegn,

oif a veg nisht oisgetretn.

16 kedei tsu machn zeyer land far a shrek,

far an eibiker shmutserung a faifn,

itlecher vos vet far ir farbaigein vet dershtoinen,

un vet shoklen mit zain kop,

17 vi mit a mizrech-vint

vel ich zei tseshpreitn far dem faint;

zeyer rukn un nisht zeyer ponem vel ich zen,

in tog fun zeyer broch.

18 yo, zei hobn gezogt: kumt lomir oistrachtn tchbulut kegen Yirmeyahun; vorem di toyre vet nisht untergein fun dem koyen, un di etsh fun dem chochem, un dos vort fun dem novi. kumt un lomir im shlogn mit der tsung, un nisht farnemen ale zaine reid.

19 farnem tsu mir, Hashem,

un hern tsu dem kol fun maine kriger.

20 zol far a toive a roe batsolt vern?

vorem zei hobn gegrobn a grub far main lebn.

gedenk main shtein far dir, tsu redn guts oif zei,

optsukeren dain grimtsorn fun zei.

21 derum gib zeyere kinder tsum hunger,

un shlaider zei in der macht fun shverd;

un zoln zeyere vaiber blaibn on kinder, un almones,

un zeyere mener zoln zain herugim fun pest,

zeyere bechorim, dershlogn fun shverd in milchome.

22 zol zich hern a geshrei fun zeyere haizer,

ven du vest brengen oif zei plutsem a machne;

vorem zei hobn gegrobn a grub mich tsu fangen,

un netsn bahaltn far maine fis.

23 un du, Hashem, veist

zeyer gantsn barot mich tsu teitn;

nisht fargebn zolstu zeyer farbrech,

un nisht farmekn zolstu zeyer zind fun far dir,

un zoln zei geshtroichlt vern far dir;

in tsait fun dain tsorn rechn zich mit zei.