1 dos vort vos iz geven tsu Yirmeyahun fun Hashem, azoi tsu zogn: 2 shtel zich in toier fun Hashems hoiz, un zolst oisrufn dortn dos dozike vort, un zogn: hert dos vort fun Hashem, gants Yehudah, vos kumt in di dozike toiern zich tsu bukn tsu Hashem. 3 azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot Elokei Yisroel: besert aiere vegen un aiere meisim, un ich vel aich lozn ruen in dem dozikn ort. 4 ir zolt aich nisht farzichern oif di verter fun lign, azoi tsu zogn: der heichl fun Hashem, der heichl fun Hashem, der heichl fun Hashem iz dos.

5 naiert, oib besern vet ir besern aiere vegen un aiere meisim; oib ton vet ir ton gerechtikeit tsvishn itlechn un zain chever, 6 dem fremdn, dem yosem, un di almone vet ir nisht drikn, un umshuldik blut vet ir nisht fargisen in dem dozikn ort, un noch fremde g‑ter vet ir nisht gein, tsu aier eigener roe, 7 vel ich aich lozn ruen in dem dozikn ort, in dem land vos ich hob gegebn aiere eltern fun eibik un biz eibik.

8 zet, ir farzichert aich oif verter fun lign on a nuts. 9 vilt ir ganven, teitn, un noyefn, un shvern falsh, un reichern tsu Baal, un gein noch fremde g‑ter, vos ir kent nisht, 10 un kumen un zich shteln far mir in dem dozikn hoiz, vos main nomen vert gerufn oif im, un zogn: mir zainen geratevet! kedei tsu ton ale di dozike umverdikeitn! 11 iz a heil fun roiber gevorn in aiere oign dos dozike hoiz vos main nomen vert gerufn oif im? ober ich zet, hob tsugekukt, zogt Hashem. 12 vorem geit akorsht tsu main ort vos in Shiloh, vos ich hob gemacht ruen main nomen dortn tsuersht, un zet vos ich hob geton tsu im, fun vegen der shlechtikeit fun main folk Yisroel. 13 un atsund, vail ir tut ale di dozike meisim, zogt Hashem, un ich hob tsu aich geredt, nochanand un nochanand geredt, un ir hot nisht tsugehert, un ich hob aich gerufn, un ir hot nisht geentfert – 14 derum vel ich ton tsu dem hoiz, vos main nomen vert gerufn oif im, vos ir farzichert aich oif im, vos ir farzichert aich oif im, un tsu dem ort vos ich hob gegebn aich un aiere eltern, azoi vi ich hob geton tsu Shiloh. 15 un ich vel aich avekvarfn fun far main ponem, azoi vi ich hob avekgevorfen ale aiere brider, dem gantsn zomen fun Efrayim.

16 un du, zolst nisht mispalel zain far dem dozikn folk, un nisht oifheibn a geshrei un a tfile far zei, un zich nisht shtadlen bai mir, vorem ich her dich nisht tsu. 17 zestu nisht vos zei tuen in di shtet fun Yehudah un in di gasn fun Yerushalayim? 18 9di kinder klaibn holts, un di foters tsindn on dos faier, un di vaiber knetn teig tsu machn kuchns tsu der malke fun himel, un zei gisn gisopfer tsu fremde g‑ter, kedei mich tsu dertsernen. 19 ober tuen zei den mir dertsernen, zogt Hashem, tsi nisht zich alein, tsu der shand fun zeyer ponem? 20 derum hot Adonoi Hashem azoi gezogt: ze, main kaas un main grimtsorn gist zich ois oif dem dozikn ort, oif mentshn, un oif beheimes, un oif dem boim fun feld, un oif der frucht fun der erd, un er vet brenen un nisht farloshn vern.

21 azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot, Elokei Yisroel: leigt tsu aiere brandopfer tsu aiere shlachtopfer, un est zich on mit fleish. 22 vorem ich hob nisht geredt mit aiere eltern, un hob zei nisht bafoiln, in dem tog vos ich hob zei aroisgetsoign fun land Mitsrayim, vegen a brandopfer oder a shlachtopfer. 23 nor bloiz dos dozike vort hob ich zei bafoiln, azoi tsu zogn: hert tsu main kol, un ich vel aich zain tsum Elokim, un ir vet mir zain tsum folk; un ir zolt gein in al dem veg vos ich bafel aich, kedei aich zol gut zain. 24 ober zei hobn nisht tsugehert, un nisht tsugenaigt zeyer oier, un zei zainen gegangen in di etsut, in der aingeshpartkeit fun zeyer beizn hartsn, un zainen geven ahinter un nisht farois, 25 fun dem tog vos aiere eltern zainen arois fun land Mitsrayim biz oif haintikn tog; un ich hob geshikt tsu aich ale maine knecht di neviim, togteglech, nochanand geshikt, 26 ober zei hobn nisht tsugehert tsu mir, un nisht tsugenaigt zeyer oier, un zei hobn hart gemacht zeyer nakn; zei hobn geton erger fun zeyere eltern.

27 un vest redn tsu zei di ale verter, ober zei veln nisht tsuhern tsu dir, un vest rufn tsu zei, ober zei veln dir nisht entfern. 28 zolstu zogn tsu zei: dos iz dos folk vos hot nisht tsugehert tsu dem kol fun Hashem zeyer G-t, un nisht genumen kein musar; untergegangen iz der emes, un farshnitn fun zeyer moil.

29 shnaid op dain kroin hor un vorf avek,

un oif di hoiche erter heib oif a klog,

vorem faracht hot Hashem

un farlozen dem dor fun zain tsorn.

30 vorem di kinder fun Yehudah hobn geton vos iz shlecht in maine oign, zogt Hashem; zei hobn araingeton zeyere umverdikeitn in dem hoiz vos main nomen vert gerufn oif im, es tsu farumreinikn. 31 un zei hobn geboit di bamot fun Tofes vos in tal fun Ben-Hinom, tsu farbrenen zeyere zin un zeyere techter in faier, vos nisht ich hob bafoiln, un nisht es iz oif main zinen aroifgekumen. 32 derum ze, teg kumen, zogt Hashem, un es vet mer nisht gezogt vern Tofes un tal fun Ben-Hinom, naiert tal fun teitung, un me vet bagrobn in Tofes, vail mer kein ort vet nisht zain. 33 un di toite laiber fun dem dozikn folk veln zain tsu shpaiz faran foigel fun himel, un far der chaye fun der erd, un keiner vet zei nisht opshrekn. 34 un ich vel farshtern fun di shtet fun Yehudah, un fun di gasn fun Yerushalayim, dem kol fun lustikeit un dem kol fun freid, dem kol fun a chosen un dem kol fun a kale, vorem tsu vistenish vet vern dos land.