1 antrint, ir kinder fun Binyamin,

arois fun Yerushalayim,

un in Tekoa blozt a shoifer,

un in Beis-Kerem heibt oif a tseichn,

vorem an umglik kukt arois fun tsofn,

un a broch a groiser.

2 di sheine un fartsertlte,

di tochter Tsiyon to ich farshnaidn.

3 tsu ir kumen pastucher mit zeyere stades,

zei shteln oif getseltn rund arum ir,

zei fitern itlecher zich tsu der hant.

4 breit on a milchome oif ir!

shteit oif, un lomir aroifgein in mitn tog! –

vei undz! vorem der tog kert zich op,

vorem es shtrekn zich di shotns fun ovnt –

5 shteit oif, un lomir aroifgein bai nacht,

un lomir tseshtern ire festungen!

6 vorem azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot:

shnaidt on gehilts,

un shit on arum Yerushalayim an erdval;

dos iz di shtot vos iz

in gantsn ongeleigt mit roib in ir.

7 vi a brunem kvelt arois zaine vaser,

azoi kvelt zi arois ir beiz;

umrecht un roib hert zich in ir,

far main ponem iz tamid

krankshaft un shleg.

8 nem a musar, Yerushalayim,

kedei main zel zol zich nisht opeklen fun dir,

a land nisht bavoint.

9 azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot:

arumklaibn vi a vainshtok vet men arumklaibn

dem iberblaib fun Yisroel;

ker vider un vider dain hant,

vi a harbster oif di tsvaiglech.

10 tsu vemen zol ich redn un vorenen

az zei zoln hern?

ze, zeyer oier iz farshtopt,

un zei kenen nisht farnemen;

ze, Hashems vort iz bai zei tsum geshpet,

zei viln es nisht.

11 derum bin ich ful mit dem grimtsorn fun Hashem,

ich ken mer nisht ainhaltn:

gis im oich oif di kinder in gas,

un oif dem gezeml fun yunge lait mit anander;

vorem i man i vaib veln batsvungen vern,

der zoken mitn fulbatogtn.

12 un zeyere haizer veln ibergein tsu andere,

felder un vaiber mit anander;

vorem ich vel oisshtrekn main hant

oif di bavoiner fun land,

zogt Hashem.

13 vorem fun zeyer klenstn biz zeyer grestn

iz itlecher gaitsik noch gevin,

un fun novi bizn koyen

tut itlecher falshkeit.

14 un zei heiln dem broch fun main folk oif gring,

azoi tsu zogn: sholem! sholem! ven kein sholem iz nishto.

15 zei veln tsu shand vern,

vail umverdikeit hobn zei geton;

tsu mol shemen shemen zei zich nisht,

tsu mol fun kein bushe veisn zei nisht;

derum veln zei faln tsvishn di gefalene;

beeis ich rechn zich mit zei

veln zei geshtroichlt vern,

zogt Hashem.

16 azoi hot Hashem gezogt:

shteit oif di vegen un zet,

un fregt oif di alte shtegn,

vu iz der veg tsum gutn, un geit oif im,

un gefint an opru far aier zel.

ober zei hobn gezogt: mir veln nisht gein.

17 un ich felg oifshteln vechter iber aich:

farnemt dem kol fun shoifer!

ober zei hobn gezogt:

mir veln nisht farnemen.

18 derum hert, ir felker,

un derkent, du ainzamlung,

vos oif zei kumt.

19 her, du erd;

ze, ich breng an umglik oif dem dozikn folk,

di frucht fun zeyere trachtungen,

vail zei hobn maine verter nisht farnumen,

un main toyre – zi hobn zei faracht.

20 tsu vos mir den vairech vos kumt fun Sheva,

un guter gevirtsror fun a vaitn land?

aiere brandopfer zainen nisht tsu bavilikung,

un aiere shlachtopfer zainen mir nisht ongeleigt.

21 derum hot Hashem azoi gezogt:

ze, ich leig shtroichlungen far dem dozikn folk,

un shtroichlen veln durch zei

foters un zin in einem;

der shochn un zain chever,

un zei veln untergein.

22 azoi hot Hashem gezogt:

ze, a folk kumt fun tsofn-land,

un a groise ume dervekt zich fun di ekn erd.

23 boign un shpiz haltn zei,

achzorim zainen zei, un hobn kein rachmones nisht;

zeyer kol brumt vi der yam,

un oif ferd raitn zei;

oisgeshtelt vi ein man tsu milchome

oif dir, tochter Tsiyon.

24 mir hobn gehert zain herung,

undzere hent zainen shlof gevorn,

an angst hot undz banumen,

a veitik vi a gevinerin.

25 zolst nisht arois in feld,

un in veg zolstu nisht gein,

vorem di shverd fun dem faint

iz a shrek rund arum.

26 tochter main folk, gurt on zak,

un kaikl zich in ash;

a troier vi noch an eineintsikn mach dir,

a bitere klog,

vorem plutsem vet kumen der farvister oif undz.

27 a pruver hob ich dich gemacht,

a goldtigl tsvishn main folk,

kedei zolst gevor vern un pruvn zeyer veg.

28 opgekerte opkerer zainen zei ale,

rechiles-traiber;

kuper un aizn zainen zei,

ale fardorben zainen zei.

29 gesopet hot der blozzak,

farlendt gevorn fun faier iz dos blai –

umzist hot men laitern gelaitert,

vorem di shlechte zainen nisht opgesheidt gevorn.

30 farachte zilber ruft men zei,

vorem faracht hot zei Hashem.