1 un Hashem hot tsu mir gezogt: ven oifshtein zol Moshe un Shmuel far mir, iz main zel nisht mit dem dozikn folk; shik zei avek fun main ponem, un zoln zei avekgein. 2 un es vet zain, az zei veln zogn tsu dir: vuhin zoln mir avekgein? zolstu zogn tsu zei: azoi hot Hashem gezogt:

ver tsum toit, tsum toit,

un ver tsum shverd, tsum shverd,

un ver tsum hunger, tsum hunger,

un ver tsu gefangenshaft, tsu gefangenshaft.

3 un ich vel onzetsn oif zei fir mishpoches, zogt Hashem: di shverd tsu hargen, un di hint tsu shlepn, un dem foigel fun himel, un di chaye fun der erd, tsu esen un umtsubrengen. 4 un ich vel zei machn tsu shoider bai ale kinigraichn fun der erd, fun vegen Menasheh dem zun fun Yechizkiyahun, i dem melech fun Yehudah, far vos er hot geton in Yerushalayim.

5 vorem ver vet dich derbrimen, Yerushalayim?

un ver vet dich badoyern?

un ver vet zich opkeren dich tsu fregn oif frid?

6 du host mich avekgevorfen,

zogt Hashem,

ahinter tustu gein,

derum shtrek ich ois main hant oif dir un tseshter dich;

ich bin mid gevorn zich tsu derbaremen.

7 un ich vintshufl zei mit a vintshufl

in di toiern fun land;

ich loz on kinder, ich breng unter main folk,

vail zei kern zich nisht um fun zeyere vegen.

8 zeyere almones vern durch mir mer vi zamd fun di yamen;

ich breng oif zei – oif der muter fun yugnt,

a farvister in mitn tog.

ich vorf on oif ir plutsem yesurim un shrekenishn.

9 farvelkt vert di gevinerin fun zibn,

zi hoicht ois ir neshome;

ir zun geit unter ven noch tog,

zi vert tsu shand un farshemt.

un zeyer iberblaib vel ich ibergebn

tsum shverd far zeyere faint,

zogt Hashem.

10 vei mir, muter maine, vos du host mich geborn a mentsh fun krig, un a mentsh fun shtrait kegen gantsn land; nisht ich oisborgn, un nisht me mont bai mir, fun destvegn shiltn zei mich ale. 11 hot Hashem gezogt: far vor, ich vel dich derleizn tsum gutn; far vor, ich vel machn dem faint zich betn bai dir in tsait fun umglik un in tsait fun noit. 12 ken men aizn tsebrechn – aizn fun tsofn, un kuper?

13 dain farmeg un daine oitseres vel ich gebn tsu roib on getsolt; yo, far ale daine zind azh in ale daine gemarkn. 14 un ich vel dich ariberfirn bai daine faint, in a land vos du kenst nisht; vorem a faier iz ongetsundn in main noz, oif aich vet es brenen.

15 du, Hashem veist doch,

gedenk mich, un dermon zich on mir,

un zei zich noikem on maine nochyoger;

fun vegen dain langgemit nisht nem mich avek;

merk main laidn fun daint vegen shand.

16 vi daine verter zainen gefunen gevorn,

azoi hob ich zei aingeshlungen,

un dain vort iz mir geven far a freid,

un far a simche fun main hartsn,

vail dain nomen iz oif mir gerufn gevorn,

Hashem du Elokei Tseva’ot.

17 ich bin nisht gezesn in gezeml fun freileche

un zich lustik gemacht;

fun vegen dain hant bin ich gezesn alein,

vorem mit tsorn hostu mich ongefilt.

18 far vos iz eibik main veitik, un main vund iz mesukn,

zi vil zich nisht heiln?

vilstu mir zain vi a taich a falsher,

vi vasern umgetraie?

19 derum hot Hashem azoi gezogt:

az du vest zich umkeren, un ich vel dich umkeren,

vestu shtein far mir;

un az du vest aroistsien taiers fun dem shlechtikeit,

vestu azoi vi main moil zain;

zei veln zich umkeren tsu dir,

un du vest zich genit umkeren tsu zei.

20 un ich vel dich machn akegn dem dozikn folk

far a bafestikter moier fun kuper,

un zei veln milchome haltn kegen dir,

un veln dich nisht baikumen;

vorem ich bin mit dir, dich tsu helfn,

un dich matsl tsu zain,

zogt Hashem.

21 un ich vel dich matsl zain fun der hant fun di shlechte,

un vel dich oisleizen fun dem foist fun di machtike.