1 dos vort fun Hashem vos iz geven tsu Yirmeyahun vegen ale Yidn vos zainen gezesn in land Mitsrayim, di vos zainen gezesn in Migdol, un in Tachpanches, un in Nof, un in land Patros, azoi tsu zogn: 2 azoi hot gezogt Hashem Tseva’ot, Elokei Yisroel: ir hot gezen dos gantse beiz vos ich hob gebracht oif Yerushalayim, un oif ale shtet fun Yehudah; un ot zainen zei a vistenish haintikn tog, un keiner voint nisht in zei; 3 fun vegen zeyer beiz vos zei hobn geton, mich tsu dertserenen, tsu gein reichern un dinen tsu fremde g-ter vos nisht zei hobn zei gekent, nisht ir, un nisht aiere eltern. 4 un ich hob tsu aich geshikt ale maine knecht di neviim, nochanand un nochanand geshikt, azoi tsu zogn: ir zolt nisht ton di dozike umverdike zach vos ich hob faint. 5 ober zei hobn nisht tsugehert un nisht tsugenaigt zeyer oier un zich umkeren fun zeyer shlechtikeit, nisht tsu reichern tsu fremde g-ter. 6 un main grimtsorn un main kaas iz oisgegosen gevorn, un hot gebrent in di shtet fun Yehudah, un in di gasn fun Yerushalayim, un zei zainen gevorn a churvn, a vistenish, azoi vi haintikn tog. 7 un atsund hot azoi gezogt Hashem Elokei Tseva’ot, Elokei Yisroel: tsu vos tut ir aich alein a groise roe, me zol aich farshnaidn man un vaib, kind un brustkind, fun tsvishn Yehudah, un nisht tsu lozn an iberblaib? 8 mich tsu dertserenen mit di verk fun aiere hent, tsu reichern tsu fremde g-ter in land Mitsrayim, vu ir zait gekumen voinen, kedei me zol aich farshnaidn, un kedei ir zolt vern far a klole un far a shand tsvishn ale felker fun der erd. 9 hot ir fargesen di shlechtikeit fun aiere eltern, un di shlechtikeit fun di mlochim fun Yehudah, un di shlechtikeit fun zeyere vaiber, un aiere shlechtikeit, un di shlechtikeit fun aiere vaiber, vos zei hobn geton in land Yehudah, un in di gasn fun Yerushalayim? 10 zei zainen nisht untertenik gevorn biz oif haintikn tog, un zei hobn nisht moire gehat, un zainen nisht gegangen in main toyre un in maine gezetsn vos ich hob geleigt far aich un far aiere eltern.

11 derum hot azoi gezogt Hashem Tseva’ot, Elokei Yisroel: zet, ich ker main ponem oif aich tsum shlecht, un tsu farshnaidn gants Yehudah. 12 un ich vel nemen dem iberblaib fun Yehudah vos hobn gekert zeyer ponem tsu kumen kein land Mitsrayim tsu voinen dortn, un ale veln farlendt vern; in land Mitsrayim veln zei faln; fun shverd, fun hunger, veln zei farlendt vern; fun klein biz grois, fun shverd un fun hunger veln zei shtarbn; un zei veln zain far a fluch, un far a shrek, un far a klole, un far a shand. 13 un ich vel zich oprechenen mit di vos zitsn in land Mitsrayim, vi ich hob zich opgerechnt mit Yerushalayim, mit shverd, mit hunger, un mit pest. 14 un fun dem resht fun Yehudah vos kumen kein land Mitsrayim tsu voinen dortn, vet nisht zain a geblibener oder antrunener zich umtsukeren kein land Yehudah, vos zeyer harts tsit zei zich vider tsu bazetsn dortn; vorem zei veln zich nisht umkeren, tsu mol vi antrunene.

15 hobn geentfert Yirmeyahun ale mener vos hobn gevust az zeyer vaiber reichern tsu fremde g-ter, un ale vaiber vos zainen geshtanen arum, a grois gezeml, un dos gantse folk vos zainen gezesn in land Mitsrayim, in Patros, azoi tsu zogn: 16 dos vort vos du host geredt tsu undz in nomen fun Hashem, hern mir dir nisht tsu. 17 naiert ton veln mir ton itlech vort vos iz arois fun undzer moil, tsu reichern tsu der malke fun himel, un gisn tsu ir gisopfer, azoi vi mir hobn geton, mir un undzere eltern, undzere mlochim un undzere harn, in di shtet fun Yehudah, un in di gasn fun Yerushalayim; un mir hobn gehat broit tsu zat, un undz iz geven gut, un shlechts hobn mir nisht ongezen. 18 un fun zint mir hobn oifgehert reichern tsu der malke fun himel, un gisn tsu ir gisopfer, zainen mir geminert fun alts, un fun shverd un fun hunger vern mir farlendt. 19 un az mir hobn gereichert tsu der malke fun himel, un gegosn tsu ir gisopfer, hobn mir den on undzere manen ir gemacht kuchns in ir geshtalt, un gegosn tsu ir gisopfer?

20 hot Yirmeyah gezogt tsum gantsn folk – tsu di mener un tsu di vaiber tsu dem gantsn folk vos hobn im gegebn an entfer – azoi tsu zogn: 21 far vor, di reicherung vos ir hot gereichert in di shtet fun Yehudah, un in di gasn fun Yerushalayim, ir un aiere eltern, aiere mlochim un aiere harn, un dos folk fun land, deron hot Hashem gedacht, un es iz im aroifgekumen oifn zinen; 22 un Hashem hot mer nisht gekent fartrogen, fun vegen aiere beize meisim, fun vegen di umverdikeitn vos ir hot geton, un aier land iz gevorn far a vistenish, un far a shrek, un far a klole, on a bavoiner, azoi vi haintikn tog. 23 vail ir hot gereichert, un vail ir hot gezindikt tsu Hashem, un hot nisht tsugehert tsu dem kol fun Hashem, un in zain toyre un in zaine gezetsn un in zaine tseignim zait ir nisht gegangen, derum hot aich getrofn dos dozike beiz, azoi vi haintikn tog.

24 un Yirmeyah hot gezogt tsum gantsn folk, un tsu ale vaiber: hert dos vort fun Hashem, ir gants Yehudah vos in land Mitsrayim. 25 azoi hot gezogt Hashem Tseva’ot, Elokei Yisroel, azoi tsu zogn: ir un aiere vaiber hot i geredt mit aier moil, i mit aiere hent derfilt, azoi tsu zogn: ton veln mir ton undzere nedrim vos mir hobn a neyder geton, tsu reichern tsu der malke fun himel, un tsu gisn tsu ir gisopfer; mekayem muzt ir mekayem zain aiere nedrim, un ton muzt ir ton aiere nedrim! 26 derum hert dos vort fun Hashem, ir gants Yehudah vos zitst in land Mitsrayim, ot shver ich bai main groisn nomen, zogt Hashem, oib main nomen vet mer gerufn vern fun dem moil fun a shum mentshn fun Yehudah in gantsn land Mitsrayim, vos zol zogn: azoi vi Adonoi Hashem lebt! 27 ze, ich pas-oif oif zei tsum beizn un nisht tsum gutn; un umkumen veln ale mener fun Yehudah vos in land Mitsrayim fun shverd un fun hunger, biz zei veln farlendt vern. 28 un antrunene fun shverd veln zich umkeren fun land Mitsrayim kein land Yehudah, getseilte mentshn; un visen vet der gantser iberblaib fun Yehudah vos zainen gekumen kein land Mitsrayim tsu voinen dortn, vemes vort vet mekayem vern, mains oder zeyers. 29 un dos iz aich a tseichn, zogt Hashem, az ich rechn zich op mit aich in dem dozikn ort, kedei ir zolt visen az mekayem veln mekayem vern maine verter oif aich tsum beizn; 30 azoi hot Hashem gezogt: ze, ich gib iber Pharaoh Chofra dem melech fun Mitsrayim in der hant fun zaine faint, un in der hant fun di vos zuchn zain lebn, vi ich hob ibergegebn Tsidkiyah dem melech fun Yehudah in der hant fun Nevuchadretsar dem melech fun Bavel, zain faint un der vos hot gezucht zain lebn.