1 in yener tsait, zogt Hashem, vet men aroistsien di beiner fun di mlochim fun Yehudah, un di beiner fun zaine harn, un di beiner fun di koyanim, un di beiner fun di neviim, un di beiner fun di bavoiner fun Yerushalayim, fun zeyere kvorim; 2 un me vet zei oisshpreitn far der zun, un far der levone, un far dem gantsn cheil fun himel, vos zei hobn zei lib gehat, un vos zei hobn zei gedint, un vos zei zainen gegangen noch zei, un vos zei hobn zei gezucht, un vos zei hobn zich gebukt tsu zei; nisht aingezamlt un nisht bagrobn veln zei vern; vi mist oifn gezicht fun der erd veln zei zain. 3 un toit vet zain liber fun lebn dem gantsn iberblaib vos vet blaibn fun der doziker beizer mishpoche, di vos veln iberblaiben in ale erter vos ich hob zei farshtoisen ahin, zogt Hashem Tseva'ot.

4 un zolst zogn tsu zei: azoi hot Hashem gezogt:

falt men un me shteit nisht oif?

tsi kert men zich op, un me kert nisht tsurik?

5 far vos hot zich opgekert dos dozike folk, Yerushalayim,

an eibike opkerung?

zei haltn zich on batrug,

zei viln nisht tsurikkern.

6 ich hob gehorcht un zich tsugehert,

nisht di richtikeit redn zei.

keiner hot nisht charote oif zain shlechtikeit,

tsu zogn: vos hob ich geton!

itlecher kert zich avek in zain gelaf,

vi a ferd vos yogt in milchome.

7 afile der shtorch in himel veis ire geshtelte tsaitn,

un di turtltoib un di shvalb un der bushl

hitn di tsait fun zeyer kumen;

nor main folk veis nisht

dos gezets fun Hashem.

8 vi kent ir zogn: chachomim zainen mir,

un di toyre fun Hashem iz bai undz?

far vor, ze, tsu falshkeit hot es

di falshe feder fun dem shraiber gemacht.

9 farshemt zainen di chachomim,

dershrokn un batsvungen;

ze, dos vort fun Hashem hobn zei faracht,

un voser chochme iz bai zei?

10 derum vel ich gebn zeyere vaiber tsu andere,

un zeyere felder tsu opyarsher;

vorem fun klenstn bizn grestn

iz itlecher gaitsik noch gevin;

fun novi bizn koyen tut itlecher falshkeit.

11 un zei heiln dem broch fun der tochter main folk oif gring,

azoi tsu zogn: sholem! sholem! ven kein sholem iz nishto.

12 hobn zei zich geshemt ven zei hobn geton toyeve?

vail umverdikeit hobn zei geton;

tsu mol sheme shemen zei zich nisht,

un fun kein bushe veisn zei nisht;

derum veln zei faln tsvishn di gefalene;

in der tsait fun zeyer rechnshaft

veln zei geshtroichlt vern,

zogt Hashem.

13 farlendn vel ich zei farlendn,

zogt Hashem;

kein troibn oifn vainshtok,

un kein faign oifn faignboim,

un dos blat farvelkt!

un vos ich hob zei gegebn, vet avek fun zei.

14 noch vos zitsn mir?

zamlt aich ain un lomir arain in di festungshtet,

un dortn farshnitn vern;

vorem Hashem Elokeinu hot undz farshnitn,

un undz ongetrunken mit geftvaser,

vail mir hobn gezindikt tsu Hashem.

15 gehoft oif sholem, un kein guts iz nishto;

oif a tsait fun heilung, ersht a shrekenish.

16 fun Dan hert zich dos sopen fun zaine ferd,

fun dem kol fun di hirzhes fun zaine ogers

tsitert dos gantse land;

un zei kumen un fartseren dos land un ir fulkeit,

di shtot un di voiner in ir.

17 vorem zet, ich shik on oif aich shleng, pipernoters,

vos far zei iz kein shpruch nishto,

un zei veln aich baisn,

zogt Hashem.

18 ich vil mich dermuntern in kumer,

iz main harts in mir krank.

19 ze, a kol fun geshrei fun der tochter main folk,

fun a land a vaitn:

iz Hashem nishto in Tsiyon? iz ir kinig nishto in ir?

far vos hobn zei mich dertsernt mit zeyere getsn,

mit nishtikeitn fun der fremd?

20 ariber der shnit, geendikt der zumer,

un mir zainen nisht geholfn gevorn.

21 iber dem broch fun der tochter main folk bin ich tsebrochn,

fintster bin ich, a shrek hot mich ongenumen.

22 iz kein balzam nishto in Gilad?

tsi iz kein roife nishto dort?

far vos den kumt nisht kein heilung

tsu der tochter main folk?

23 ver macht main kop vaser,

un main oig a kval trern,

ich volt baveint tog un nacht

di dershlogene fun der tochter main folk!