O papel da mulher
A Bíblia honra a mulher como colaboradora essencial no plano de Deus. De Provérbios 31 às mulheres do Novo Testamento, a Escritura celebra a sabedoria, a força e a fé feminina.
A mulher virtuosa
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é sábia, trabalhadora, generosa e temida pelo Senhor.
Wozanaama Machchato
Wozanaama machchato ooni demmanaw danddayii? Ink’k’uwaa giyaa al"o shuchchaappekka iza al"aw. I asinay izo ubbabankka ammanee; aw de’anaw bessiyaawaappe ayaynne pac’c’enna. Aa bare de’uwaa laytsaa ubbaan aw lo"obaappe attina, iitabaa ootsukku.
Suufiyaanne layinuwaa Aa koyaadde, nashetaade bare kushiyan ootsaw. Aa zal"anchchatuwaa markkabatuwaa mala; bare k’umaa haakko biittaappe ayaw. Aa bare soo asaw k’umaa katsanawunne bare mac’c’a k’oomatoo oosuwaa gishanaw, sa’ay biro k’amma de’ishiina denddaw. Gadiyaa Aa koyaadde shammaw; bare kushiyan ootsaade demmeedda shaluwaan woyniyaa turaa tokkaw.
Aa gooba oosanchcha gidiyaawaa s’alala gidennaan, minonne c’inc’c’a asaa. Aa bare wod’iyaa demmanaw minnaade zal"aw; Aa ootsaadde k’amissiyaa diraw, bare s’omppiyaa elle toyissukku. Aa bare sinddiriitan suk’k’aade, bare afilaa daddaw.
Aa hiyyeesatoonne metootanchchatoo barewaappe c’oo immaw.
Liinuwaappe mayuwaanne sak’k’iyaa ootsa ootsaade, zal"anchchatoo zal"aw.
Iza minonne bonchcho asaa; yiyaa laytsatoo iza ubbakka hirggukku. Aad’d’eeda eran Aa haasayaw; ammantsiyaa zorii I ins’s’arssaappe kesee. Aa bare soo asaa de’uwaa injjeyanaw ubbaa gede oosuwaa ootsaadde de’aw; azalla hanuu I bollan beetti erenna.
Aad’d’eeda eranchcha mishirata bare golliyaa kees’s’aw; shin boozata bare golliyaa bare kushiyan kolaw.
Aad’d’eedda Eratetsaa Koyanaadan Imetteedda Zoriyaa
Ta na’aw, ne aabu zoriyaa sisa; ne daaya tamaarissiyaawaakka dogoppa.
Beleza interior
A beleza verdadeira não é exterior, mas o caráter incorruptível de um espírito manso e tranquilo. Isso tem grande valor diante de Deus.
Asinaabaanne Machchiyaabaa
Hewaadankka machchetoo, hintte asinatuwaappe S’oossaa k’aalaw azazettena ittuu ittuu de’ooppekka, hintte palumettennan, unttunttu hintte yashshatetsaanne hintte geeshsha de’uwaa be’iide s’oonettana mala, unttunttoo moodettite. Hintte hintte huup’iyaa al"obaan giigissiyaawaaninne work’k’aa wotsiyaawaan woy al"o mayuwaa mayiyaawaan hinttenttu bolla bagga loytsoppite. Shin hintte garssan k’osetteedda asatetsaa lo"otetsay S’oossaa sintsan hinttenttoo daro al"o gidiide, d’ayenna ashikkenne woppu geedda ayaanaa gido. Ayaw gooppe, hewaadan S’oossaan hidooteedda geeshsha mac’c’a asatuu beni wode barenttu asinaw moodettiide, barentta daro loytseeddino. Hewaadan Saara Abraahaama, «Ta godaw» yaaga s’eesaadde, aw azazettaaddu; hinttekka ittibawunne yayyenaan lo"obaa ootsooppe, I naanatuwaa.
Hewaadan asinatoo, hintte mac’c’a asatuwaana akeekan ittippe de’ite. Unttunttoo daaburanchcha asatetsay de’iyaa diraw, unttuntta bonchchite; hintte woosay d’ubettenna mala, S’oossay immeedda de’uwaa aad’d’o keekatetsaa unttunttu hinttenanna ittippe laattino.
Hewaadan k’ay mac’c’awanttukka bessiyaa mayuwaa yashshatetsaaninne barentta mooddiyaawaan mayyino. S’oossaw yayyay giyaa mac’c’a asaa bessiyaawaadan, lo"obaa ootsiyaawaanappe attin, huup’iyaa shurubbaa daddiyaawaan, work’k’aan woy ink’k’uwaan, woy daro al"o afilaan barena alleek’k’issoppino.
Hewaadankka k’ay unttunttu machchatuu Asay bonchchiyaawantta, zigirennawantta, barena mooddiyaawantta, ubbabaan ammanettiyaawantta gidanaw bessee.
Parceria e dignidade
Deus criou homem e mulher à sua imagem. A mulher não é inferior, mas parceira e co-herdeira da graça da vida.
Hawaadan S’oossay asaa bare leemisuwaan med’d’eedda; I asaa S’oossaa leemisuwaan med’d’eedda; I unttuntta attuma asaanne mac’c’a asaa ootsiide med’d’eedda.
S’oossay unttuntta hawaadan yaagiide anjjeedda; «Yelettite; c’orite; ha sa’aa kumitenne mooddite; abbaa moliyaa, saluwaa kafuwaanne biittaa bolla wos’s’i k’aas’s’iyaa, de’uwaan de’iyaa med’etaa ubbaa mooddite» yaageedda.
Hewaappe guyye Med’inaa Goday S’oossay, «Bitanii barekka de’iyaawe lo"a gidenna; taani aw injjetiyaanonne Aa maaddiyaano med’ana» yaageedda.
Mishirattokka Med’inaa Goday S’oossay, «Ne shahaaro wode daro tuggatana; k’ay neeni wolk’k’aama oytsan naanaa yelana. Gidooppenne neeni ne asinaana de’anaw amottana; I neena mooddana» yaageedda.
Shin Godaan mac’c’awunna attumawe baynnaan de’ukku; attumawekka mac’c’awunna baynnaan de’enna. Ayaw gooppe, mac’c’awunna attumawaappe med’etteeddawaadan, k’ay attumawekka mac’c’awunippe yeletteedda. K’ay ubbabaykka S’oossaappe yee.
Machchetoo, Godaw moodettiyaawaadan, hintte asinaw moodettite. Ayaw gooppe, Kiristtoosi woosa gollew huup’e gidiyaawaadan, asinaykka bare machchattiw huup’e; k’ay Kiristtoosi bare huup’iyaan, bare bollaa gidiyaa woosa golliyaa ashshiyaawaa. Shin woosa gollii Kiristtoosaw moodettiyaawaadan, machchetuu k’ay barenttu asinaw ubbabaan moodettanaw bessee.
Hewaadankka c’ima mac’c’a Asay geeshsha de’uwaa de’iyaawantta, zigirennawantta, woyniyaa eessaw moodettennawanttanne lo"obaa tamaarissiyaawantta gidanaw bessee. Unttunttu S’oossaa k’aalay borettenna mala, barenttu asinatuwaanne barenttu naanaa siik’iyaawantta, barenttakka naagiyaawantta, geeshshatuwaa, barenttu gollen ootsiyaawantta, keekatuwaanne barenttu asinatookka azazettiyaawantta gidana mala, yalaga mac’c’awantta tamaarissa.