O papel da mulher

A Bíblia honra a mulher como colaboradora essencial no plano de Deus. De Provérbios 31 às mulheres do Novo Testamento, a Escritura celebra a sabedoria, a força e a fé feminina.

A mulher virtuosa

Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é sábia, trabalhadora, generosa e temida pelo Senhor.

Wozinama Machcho

10 Wozinama machcho

ooni demmanawu dandayzee?

Iza zo7o inqqufekka

keeha aadhdhawus.

11 Izi keeththa aaway

izo ubbaa miishshankka

ammanees;

izas aykkoyka paccenna.

12 Iza ba de7o layth ubbaan

izas lo7o attiin

iita miish ooththuku.

Provérbios 31:10-12

13 Dorsa iskefenne

talbba buuxa ekkada,

ooso dosiza ba kushen suqawus.

14 Iza zal7anchchata markabe mala;

ba kath haakko biittafe ehawus.

15 Iza ba soo asas

quma kaththanaassinne

ba macca aylletas

ooso shaakka immanaas,

sa7ay buro wonttana gishin

dendawus.

16 Iza barkka qoppada

goshsha gade shammawus;

ba demmida miishshan

woyne tokkawus.

17 Iza minnada ba ooso polawus;

izi qesetikka oosos mino.

18 Iza ba oosos

wodhey dizayssa akeekawus;

omarsika izi xomppey to7enna.

19 Iza ba liqaqan suqawus,

ba afala daddawus.

20 Iza hiyeesatas ba kushe miccawus;

metotanchchatas

kiyateth immawus.

Provérbios 31:13-20

24 Laynoppe seelo may7ota

ooththada bayzawus;

zal7anchchataskka dancco

dadda shiishshawus.

25 Iza minonne puulara diza maccassa;

iza yiza layththata

ufayssan mokkawus.

26 Aadho eran iza haasayawus;

izi inxarsafe

suure zorey ke7ees.

27 Iza ba soo asaa hano

lo7eththa kaallawus;

azalla hanoy izi bollan

beetti erenna.

Provérbios 31:24-27

1 Aadho erateththi diza maccassaya

ba keeth keexxawus;

eeyaya gidikko ba keeth

ba kushen laallawus.

Provérbios 14:1

Yelaga Naytas Imettida Zore

8 Ta naazoo!

Ne aawa zore ezga;

ne aaya tamaarsizayssaka aggofa.

Provérbios 1:8

Beleza interior

A beleza verdadeira não é exterior, mas o caráter incorruptível de um espírito manso e tranquilo. Isso tem grande valor diante de Deus.

Azina Gishshassinne Machchi Gishshas

1 Hessaththoka machchetoo! Intte intte azinatas azazettite. Hessaththo issi issi azinati Xoossa qaalaa ammanonttayta gidikkoka coo mela ba machcheta lo7eteththaan xalla simmontta aggettenna. 2 Istti simmana dandayzay intte geeshshateththaanne intte ase bonchchiza duus dizayssa be7idikko. 3 Intte lo7eteththi coo mela hu7e daththaninne worqqan geexeteththan, al7o may7o may7on, coo mela ayfen beettiza geexen gidoppo. 4 Intte lo7eteththi Xoossa sinththan waagara diza keehi bonchchettidaazinne dhayontta geexen, ashketeththan, addateththaninne Ayanan geexettida wozina garsan qotetti diza giddo wozina lo7eteth gido. 5 Beni wode ba hidota Xoossan ooththida geeshsha maccassati geexettiday hayssa malanna; istti ba azinatas azazettida. 6 Istti azazettidaykka Saaray Abrahaame, «Ta Godoo!» gaada azazettidayssa mala; intteka lo7o miish ooththikonne issi iita miishshi inttena daganththontta aggiko intte Saara nayta.

1 Pedro 3:1-6

7 Azinatoo! Intte intte machchetara akeekan issife de7ite; istti inttefe daaburanchcha medheteth gidida gishshassinne qasseka Xoossi coo kiyateththan immiza de7o istti inttenara issife laattanayssa gishshas intte istta bonchchite; intte hessaththo ooththiko intte woosaa dhuphiza miishshi deenna.

1 Pedro 3:7

9 Hessaththoka maccassati bonchchora bana shiishshi ekkidi bessiza may7o may7etto attiin ba hu7e daddi ekkidi woykko al7o may7o, worqqanne inqqu aaththidi walqqi walqqi gooppetto.

1 Timóteo 2:9

11 Macca daaqonetikka bonchchettidayta, zigironttayta, qasse wogara dizayta, hano ubbaan ammanettidayta gidanaas bessees.

1 Timóteo 3:11

Parceria e dignidade

Deus criou homem e mulher à sua imagem. A mulher não é inferior, mas parceira e co-herdeira da graça da vida.

27 Hessaththo Xoossi as ba leemison bana misatissidi medhdhides; izi istta addenne macca ooththi medhdhides.

28 Xoossi isttas, «Yelettite; corattite; hayssa biittaa kumitenne haarite; abba mole, salo kafotanne biitta bolla woxxi qaaxxiza, shemppora diza medheteththata ubbaa haarite» gi anjjides.

Gênesis 1:27,28

18 Hessafe guye GODAA Xoossay, «Addezi barkka dizayssi lo7o deenna; tani izas injjetiza maado as medhdhana» gides.

Gênesis 2:18

16 Maccassayokka GODAA Xoossay,

«Ne shaaraza aginan

neni daro tuggatana;

qasse neni wolqqama miixan

nayta yelana.

Gidikkoka neni ne azinara

aqanaas amottana;

izikka nena haarana» gides.

Gênesis 3:16

11 Godaa achchan gidikko maccassi addey baynda, addeyka maccassi baynda de7ettenna. 12 Maccassi addefe beettidayssaththo addeyka maccassafe yelettees; gido attiin nam7ayka Xoossafe beettida.

1 Coríntios 11:11,12

22 Machcheto intte Godaas haarettiza mala intte azinatas haarettite. 23 Kirstoosi ba asho gidida Woosa Keeththays hu7e gidida mala azinaykka ba machcheys hu7e. 24 Hessa gishshas Woosa Keeththiya Kirstoosas azazettiza mala machchetikka ba azinatas ay hanonkka azazettanaas bessees.

Efésios 5:22-24

3 Hessaththoka cima maccassati ba diza duussan bonchchora dizaytanne lo7o hanoteth asa tamaarsizayta gidetto attiin asa sunth iissizayta woykko woyne cajje ushsha suuken waaxettidayta gidontta mala istta tamaarsa. 4 Hessaththo ooththiko naateththa maccassati ba azinatanne ba nayta dosana mala tamaarsanaas dandayeettes. 5 Xoossa qaalay oona achchanka cayettontta mala istti barkka bana haarizaytanne geeshshata, keeththa giddon istta oosoy oykkidaytanne asas kiyata, ba azinatas azazettizayta gidana mala cima maccassati istta tamaarsetto.