O papel da mulher
A Bíblia honra a mulher como colaboradora essencial no plano de Deus. De Provérbios 31 às mulheres do Novo Testamento, a Escritura celebra a sabedoria, a força e a fé feminina.
A mulher virtuosa
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é sábia, trabalhadora, generosa e temida pelo Senhor.
10 ใครจะพบภรรยาทด เพราะคาของเธอประเสรฐยงกวาทบทมมากนก11 จตใจของสามเธอกวางใจในเธอ และสามจะไมขาดกำไร12 เธอจะทำความดใหเขา ไมทำความราย ตลอดชวตของเธอ
13 เธอแสวงขนแกะและปาน และทำงานดวยมออยางเตมใจ14 เธอเปนเหมอนกำปนของพอคา เธอนำอาหารของเธอมาจากททไกล15 เธอลกขนตงแตยงมดอยและจดอาหารใหครวเรอนของเธอ และจดสวนแบงใหแกสาวใชของเธอ16 เธอพเคราะหดไรนาแลวกซอไว ดวยผลนำมอของเธอ เธอปลกสวนองน17 เธอคาดเอวของเธอดวยกำลง และกระทำใหแขนของเธอเขมแขง18 เธอรวาสนคาของเธอเปนของทด กลางคนตะเกยงของเธอกไมดบ19 เธอยนมอออกจบไน และมอของเธอจบเครองปน20 เธอหยบยนใหคนยากจน เออ เธอยนมออกชวยคนขดสน
24 เธอทำเครองแตงกายดวยผาลนนไวขาย เธอสงผาคาดเอวใหแกพอคา25 กำลงและเกยรตยศเปนเครองนงหมของเธอ เธอจะปลมปตในอนาคต26 เธออาปากกลาวดวยสตปญญา และกฎเกณฑแหงความกรณากอยทลนของเธอ27 เธอดแลการงานในครวเรอนของเธอ และไมรบประทานอาหารแหงความเกยจคราน
1 ผหญงทงหลายทมสตปญญาสรางเรอนของเธอขน แตผหญงทโงรอมนลงดวยมอตนเอง
8 บตรชายของเราเอย จงฟงคำสงสอนของพอเจา และอยาละทงกฎเกณฑของแมเจา
Beleza interior
A beleza verdadeira não é exterior, mas o caráter incorruptível de um espírito manso e tranquilo. Isso tem grande valor diante de Deus.
1 ฝายทานทงหลายทเปนภรรยากเชนกน จงเชอฟงสามของทาน เพอวาแมสามบางคนจะไมเชอฟงพระวจนะ แตความประพฤตของภรรยากอาจจะจงใจเขาไดดวยโดยไมตองใชพระวจนะนน2 คอเมอเขาเหนการประพฤตอนบรสทธของทานทงหลาย ผเปนภรรยาประกอบกบความยำเกรง3 การประดบกายของทานนน อยาใหเปนการประดบภายนอก คอการถกผม ประดบดวยเครองทองคำ และนงหมเสอผาสวยงาม4 แตจงใหเปนอยางคนทซอนไวในจตใจ ดวยสงทไมรเสอมสลาย คอเครองประดบแหงจตใจทออนสภาพและสงบเสงยม ซงเปนสงทมคามากในสายพระเนตรพระเจา5 บรรดาสตรบรสทธในครงโบราณนนเชนกน ผซงวางใจในพระเจา กไดประดบกายเชนกนและเชอฟงสามของตน6 เชนนางซาราหเชอฟงอบราฮมและเรยกทานวานาย ถาทานทงหลายประพฤตด และไมมความหวาดกลวดวยตกตะลงสงใด ทานกเปนลกหลานของนาง
7 ฝายทานทงหลายทเปนสามกเหมอนกน จงอยกนกบภรรยาโดยใชความร จงใหเกยรตแกภรรยาเหมอนหนงเปนภาชนะทออนแอกวา และเหมอนเปนครบมรดกพระคณแหงชวตดวยกน เพอจะไดไมมสงหนงสงใดขดขวางคำอธษฐานของทาน
9 ฝายพวกผหญงกเหมอนกนใหแตงตวสภาพเรยบรอยพรอมดวยความรจกละอาย และความมสตสมปชญญะ ไมใชถกผมหรอประดบกายดวยเครองทองและไขมกหรอเสอผาราคาแพง
11 ฝายพวกภรรยาของเขากเหมอนกน ตองเปนคนสงาผาเผย ไมใสรายผอน เปนคนรจกประมาณตน และเปนคนสตยซอในสงทงปวง
Parceria e dignidade
Deus criou homem e mulher à sua imagem. A mulher não é inferior, mas parceira e co-herdeira da graça da vida.
27 ดงนนพระเจาไดทรงสรางมนษยตามแบบพระฉายาของพระองค พระองคไดทรงสรางมนษยขนตามแบบพระฉายาของพระเจา พระองคไดทรงสรางพวกเขาใหเปนชายและหญง28 พระเจาไดทรงอวยพรพวกเขา และพระเจาตรสแกพวกเขาวา "จงมลกดกและทวมากขน จนเตมแผนดน จงมอำนาจเหนอแผนดนนน และครอบครองฝงปลาในทะเล ฝงนกในอากาศ และบรรดาสตวทมชวตทเคลอนไหวบนแผนดนโลก"
18 พระเยโฮวาหพระเจาตรสวา "ซงมนษยนนอยคนเดยวกไมเหมาะ เราจะสรางผอปถมภใหเขา"
16 พระองคตรสแกหญงนนวา "เราจะเพมความทกขยากใหมากขนแกเจาและการตงครรภของเจา เจาจะคลอดบตรดวยความเจบปวด เจายงตองการสามของเจา และเขาจะปกครองเจา"
11 ถงกระนนกด ในองคพระผเปนเจา ผชายกตองพงผหญงและผหญงกตองพงผชาย12 เพราะวาผหญงนนทรงสรางมาจากผชายฉนใด ตอมาผชายกเกดมาจากผหญงฉนนน แตสงสารพดกมมาจากพระเจา
22 ฝายภรรยาจงยอมฟงสามของตนเหมอนยอมฟงองคพระผเปนเจา23 เพราะวาสามเปนศรษะของภรรยา เหมอนพระครสตทรงเปนศรษะของครสตจกร และพระองคทรงเปนพระผชวยใหรอดของกายนน24 เหตฉะนนครสตจกรยอมฟงพระครสตฉนใด ภรรยากควรยอมฟงสามทกประการฉนนน
3 สวนผหญงทสงอายกเหมอนกน ใหเขามการประพฤตอยางบรสทธ อยาใหเปนคนใสความเทจ ไมเปนคนดมเหลาองนมาก แตใหเปนผสอนสงทดงาม4 เพอเขาจะไดฝกสอนพวกผหญงสาวๆใหรจกประมาณตนในการกนดม ใหรกสามและรกบตรของตน5 ใหมสตสมปชญญะ เปนคนบรสทธ เอาใจใสในบานเรอน เปนคนด และเชอฟงสามของตน เชนนจงจะไมมผใดลบหลพระวจนะของพระเจาได